This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/317E/05
MINUTES#Monday, 18 December 2006
PROTOKOLAS
2006 m. gruodžio 18 d., pirmadienis
PROTOKOLAS
2006 m. gruodžio 18 d., pirmadienis
OL C 317E, 2006 12 23, p. 906–908
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 317/906 |
PROTOKOLAS
(2006/C 317 E/05)
POSĖDŽIO EIGA
PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas
1. Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 11.05 val.
2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
Kalbėjo:
|
— |
Jean-Marie Cavada (LIBE komiteto pirmininkas), kuris padėkojo visiems, kas prisidėjo 2006 12 14 priimant (punktas 6.11 protokolo 14.12.2006, punktas 6.12 protokolo 14.12.2006, punktas 6.13 protokolo 14.12.2006, punktas 6.15 protokolo 14.12.2006, punktas 6.16 protokolo 14.12.2006, punktas 6.22 protokolo 14.12.2006, punktas 6.23 protokolo 14.12.2005, punktas 6.26 protokolo 14.12.2006, punktas 6.27 protokolo 14.12.2006 ir punktas 6.28 protokolo 14.12.2006) dešimt pasiūlymų, dėl sprendimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės finansavimu, ir pabrėžė, kad dabar šie tekstai atspindi Parlamento narių valią; |
|
— |
Richard Corbett (pranešėjas dėl Darbo tvarko taisyklių 81 straipsnio keitimo iš dalies, priimto 2006 12 14 (punktas 6.20 protokolo 14.12.2006), kuris paprašė, kad naujos nuostatos būtų prieinamos jau nuo 2007 m. sausio mėn. (Pirmininkas jam atsakė, kad naujoji negalutinė Darbo tvarkos taisyklių redakcija bus išdalinta 2007 m. sausio mėn.). |
3. Gauti dokumentai
Gauti šie Komisijos dokumentai:
|
— |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijoje įregistruotose sunkiasvorėse krovininėse transporto priemonėse įrengtų veidrodėlių modifikavimo (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)).
|
4. Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Visos Afrikos Parlamento (VAP) pirmininkės, Gertrudės Mongellos, vadovaujamos delegacijos narius iš VAP.
5. REACH direktyvos ir Septintosios bendrosios tyrimų programos pasirašymas
Josep Borrell Fontelles (Europos Parlamento Pirmininkas) ir Matti Vanhanen (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė trumpus pareiškimus dėl REACH programos ir Septintosios bendrosios tyrimų programos priėmimo (punktas 8.1 protokolo 13.12.2006, punktas 8.2 protokolo 13.12.2006, punktas 8.10 protokolo 30.11.2006, punktas 8.11 protokolo 30.11.2006, punktas 8.14 protokolo 30.11.2006, punktas 8.15 protokolo 30.11.2006, punktas 8.16 protokolo 30.11.2006, punktas 8.17 protokolo 30.11.2006, punktas 8.18 protokolo 30.11.2006, punktas 8.19 protokolo 30.11.2006, punktas 8.20 protokolo 30.11.2006 ir punktas 8.21 protokolo 30.11.2006).
Po to jie kartu su José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas), Karl-Heinz Florenz (ENVI komiteto pirmininkas), Guido Sacconi (pranešimų dėl REACH pranešėjas), Miloslav Ransdorf (ITRE komiteto pirmininko pavaduotojas) ir trys pranešėjai dėl Septintosios bendrosios tyrimų programos Jerzy Buzek, Philippe Busquin ir Anne Laperrouze pasirašė dokumentus.
6. 2006 m. gruodžio 14 ir 15 d. Europos Vadovų Tarybos susirinkimas. Suomijos pirmininkavimo veiklos pusmetis (diskusijos)
Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: 2006 m. gruodžio 14 ir 15 d. Europos Vadovų Tarybos susirinkimas
Tarybos Pirmininko pareiškimas: Suomijos pirmininkavimo veiklos pusmetis.
Matti Vanhanen (Einantis Tarybos Pirmininko pareigas) pristatė Europos Vadovų Tarybos pranešimą ir Tarybai pirmininkaujančios Suomijos per pirmininkavimo pusmetį įgyvendintus veiksmus.
José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) taip pat padarė pranešimą dėl Europos Vadovų Tarybos susitikimo.
Kalbėjo: Hans-Gert Poettering PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, ir Koenraad Dillen, nepriklausomas Parlamento narys.
Kalbėjo: pagal „prašau žodžio“ procedūrą — Alexander Stubb, Edite Estrela, Gérard Onesta, Gunnar Hökmark, Ville Itälä, Lasse Lehtinen, Józef Pinior, Margrietus van den Berg, Françoise Grossetête, Jan Mulder, Ryszard Czarnecki, Esko Seppänen, Piia-Noora Kauppi, Jacek Saryusz-Wolski, Marianne Mikko, Hannu Takkula, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Kyriacos Triantaphyllides, Malcolm Harbour, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Avril Doyle, Charles Tannock, Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská ir Jerzy Buzek.
Kalbėjo: Matti Vanhanen ir José Manuel Barroso, kad atsakytų į Parlamento narių užduotus klausimus.
Diskusijos baigtos.
7. Kitų posėdžių kalendorinis planas
Kiti posėdžiai vyks nuo 2007 01 15 iki 2007 01 18.
8. Sesijos atidėjimas
Europos Parlamento sesija buvo atidėta.
Posėdis baigtas 13.25 val.
Julian Priestley
Generalinis sekretorius
Josep Borrell Fontelles
Pirmininkas
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Agnoletto, Albertini, Andersson, Andrejevs, Arif, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berman, Blokland, Bonde, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Christensen, Coelho, Corbett, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Farage, Fernandes, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fourtou, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gaľa, Gaubert, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Glattfelder, Gottardi, Gröner, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Hänsch, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hegyi, Herczog, Hökmark, Holm, Horáček, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Klinz, Koch, Konrad, Krasts, Krupa, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Lax, Lehtinen, Libicki, Ludford, Lundgren, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Moreno Sánchez, Mulder, Muscat, Myller, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pęk, Alojz Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Prets, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Rivera, Roithová, Rothe, Rouček, Roure, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schulz, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Sommer, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stubb, Sudre, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tomczak, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Van Hecke, Vaugrenard, Veneto, Vlasák, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zvěřina
Stebėtojai:
Bărbuleţiu, Cappone, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Martin Dimitrov, Kazak, Kirilov, Mihalache, Paparizov, Sofianski, Szabó, Vigenin