This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/020/15
Case C-484/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 27 November 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën
Byla C-484/06 2006 m. lapkričio 27 d. Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Koninklijke Ahold NV prieš Staatssecretaris von Financiën
Byla C-484/06 2006 m. lapkričio 27 d. Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Koninklijke Ahold NV prieš Staatssecretaris von Financiën
OL C 20, 2007 1 27, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL C 20, 2007 1 27, p. 10–10
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 20/11 |
2006 m. lapkričio 27 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Koninklijke Ahold NV prieš Staatssecretaris von Financiën
(Byla C-484/06)
(2007/C 20/16)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Hoge Raad der Nederlanden
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Koninklijke Ahold NV
Atsakovė: Staatssecretaris von Financiën
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar pridėtinės vertės mokesčio sumų suapvalinimui taikoma tik nacionalinė teisė ar tai yra — ypač atsižvelgiant į Pirmosios direktyvos (1) 2 straipsnio 1 ir 2 dalis, Šeštosios direktyvos (2) 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktą bei 22 straipsnio 3 dalies b punkto 1 sakinį (iki 2004 m. sausio 1 d. galiojusi redakcija) bei 5 dalį — Bendrijos teisės dalykas? |
|
2. |
Pastaruoju atveju: ar iš nurodytų direktyvų nuostatų išplaukia, kad valstybės narės privalo leisti suapvalinti sumą už prekę, apvalinant į mažąją pusę, net jeigu skirtingos operacijos nurodomos vienoje sąskaitoje faktūroje ir (arba) įtraukiamos į vieną apyvartos mokesčio deklaraciją? |
(1) 1967 m. balandžio 11 d. Pirmoji Tarybos direktyva 67/227/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių apyvartos mokesčius, suderinimo (OL 71, p. 1301).
(2) 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1).