ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 96

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. balandžio 22d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 096/1

2006 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-143/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/84/EB — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

1

2006/C 096/2

Byla C-420/05 P 2005 m. lapkričio 28 d.Ricosmos BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. rugsėjo 13 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-53/02 Ricosmos BV prieš Europos Bendrijų Komisiją

1

2006/C 096/3

Bylos C-37/06 ir C-58/06 Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2006 m. sausio 10 ir 12 d. nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ir ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Byla C-50/06 2006 m. sausio 27 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Nyderlandų Karalystei

3

2006/C 096/5

Byla C-55/06 Verwaltungsgericht Köln 2006 m. sausio 26 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Arcor AG & Co. KG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, dalyvaujant Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Byla C-59/06 P 2006 m. vasario 3 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. lapkričio 24 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo Luigi Marcuccio prieš Europos Bendrijų Komisiją byloje T-236/02

4

2006/C 096/7

Byla C-67/06 2006 m. vasario 6 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

5

2006/C 096/8

Byla C-73/06 2006 m. sausio Finanzgericht Köln (Vokietija) 19 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Planzer Luxembourg Sàrl prieš Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Byla C-91/06 2006 m. vasario 14 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

6

2006/C 096/10

Byla C-96/06 Finanzgericht Hamburg2006 m. sausio 23 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Viamex Agrar Handels GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Byla C-99/06 Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) 2006 m. vasario 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raiffeisenbank Mutlangen eG prieš Roland Schabel, dalyvaujant: 1. Präsident des Landgerichts Unkel, 2. Bezirksrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Byla C-102/06 2006 m. vasario 21 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Austrijos Respublikai

7

2006/C 096/13

Byla C-104/06 2006 m. vasario 22 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Švedijos Karalystei

7

2006/C 096/14

Byla C-114/06 2006 m. vasario 27 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Slovakijos Respublikai

8

2006/C 096/15

Byla C-123/06 2006 m. kovo 2 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

8

2006/C 096/16

Byla C-124/06 2006 m. kovo 2 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

9

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 096/17

Byla T-34/02 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Le Levant 001 ir kt. prieš Komisiją(„Valstybės pagalba — Suinteresuotos šalies sąvoka — Oficialus įspėjimas pateikti pastabas — Sprendimas pradėti procedūrą, numatytą EB 88 straipsnio 2 dalyje — Mokesčių tam tikroms investicijoms užjūryje sumažinimas — Pagalba laivų statybos plėtrai — Vertinimas pagal EB 87 straipsnio 1 dalį — Pareiga nurodyti motyvus“)

10

2006/C 096/18

Byla T-282/02 2006 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Cementbouw Handel & Industrie prieš Komisiją (Konkurencija — Įmonių koncentracijų kontrolė — Reglamento (EEB) Nr. 4064/89 2, 3 ir 8 straipsniai — Koncentracijos sąvoka — Dominuojančios padėties sukūrimas — Leidimas, susietas su tam tikrų nustatytų įsipareigojimų laikymusi — Proporcingumo principas)

10

2006/C 096/19

Byla T-194/03 2006 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Il Ponte Finanziaria prieš VRDT(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška vaizdiniam Bendrijos prekių ženklui, kuriame yra žodinis elementas „Bainbridge“ — Ankstesni nacionaliniai žodiniai, vaizdiniai ir erdviniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas „Bridge“ — Naudojimo įrodymas — Naudojimas kitokia forma — „Apsauginiai“ prekių ženklai — Prekių ženklų šeima“)

11

2006/C 096/20

Sujungtos bylos T-200/03 ir T-313/03 2006 m. vasario 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas V prieš Komisiją (Pareigūnai — Atleidimas dėl profesinio neišmanymo — Statuto 51 straipsnis — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pareiga rūpintis pareigūnais — Teisė į gynybą — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Motyvavimas — Vertinimo ataskaita — Priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)

11

2006/C 096/21

Byla T-74/04 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nestlé prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Figūrinio Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro žodinis elementas QUICKY, paraiška — Ankstesni Bendrijos, nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai, kuriuos sudaro žodinis elementas Quick — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai QUICK — Ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai QUICKIES — Suklaidinimo galimybė — Atsisakymas įregistruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

11

2006/C 096/22

Byla T-342/04 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Adam prieš Komisiją (Pareigūnai — Atlyginimas — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Sąvoka „darbas kitos valstybės naudai“)

12

2006/C 096/23

Susijusios bylos T-437/04 ir T-441/04 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Standertskjöld-Nordenstam ir Heyraud prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Antro etapo paaukštinimas — 2003 metų paaukštinimas — Neįtraukimas į paaukštinamų pareigūnų suteikiant A3 lygį sąrašą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio ir vienodo požiūrio principo pažeidimas)

12

2006/C 096/24

Byla T-471/04 2006 m. vasario 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Karatzoglou prieš EAR („Laikinas tarnautojas — Sutarties nutraukimas — Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų (KEBTĮS) 47 straipsnio 2 dalies a punktas — Sutarties nuostatų laikymasis — Teisėti lūkesčiai“)

13

2006/C 096/25

Byla T-338/04 2006 m. vasario 16 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Centro Europa 7 prieš Komisiją (EB 86 straipsnio 3 dalis — Skundo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl priimtinumo)

13

2006/C 096/26

Byla T-171/05 RII 2006 m. vasario 17 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje Nijs prieš Audito Rūmus (Laikinosios apsaugos priemonės — Pareigūnai — Naujas prašymas — Procedūros reglamento 109 straipsnis — Nauji faktai)

13

2006/C 096/27

Byla T-438/05 2005 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Daishowa Seiki prieš VRDT

14

2006/C 096/28

Byla T-26/06 2006 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Trioplast Wittenheim prieš Komisiją

14

2006/C 096/29

Byla T-32/06 2006 m. sausio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Justerini & Brooks Limited prieš VRDT

15

2006/C 096/30

Byla T-36/06 2006 m. sausio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Bundesverband deutscher Banken prieš Komisiją

15

2006/C 096/31

Byla T-37/06 2006 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys byloje MEGGLE prieš VRDT

16

2006/C 096/32

Byla T-40/06 2006 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje Trioplast Industrier prieš Komisiją

17

2006/C 096/33

Byla T-41/06 2006 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje Lenkijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

17

2006/C 096/34

Byla T-51/06 2006 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Fardem Packaging prieš Komisiją

18

2006/C 096/35

Byla T-52/06 2006 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Harry's Morato prieš VRDT

19

2006/C 096/36

Byla T-54/06 2006 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Kendrion prieš Komisiją

20

2006/C 096/37

Byla T-55/06 2006 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje RKW prieš Komisiją

20

2006/C 096/38

Byla T-56/06 2006 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

21

2006/C 096/39

Byla T-57/06 2006 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Marly prieš VRDT

22

2006/C 096/40

Byla T-58/06 2006 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje H.A.L.T.E. prieš Komisiją

23

2006/C 096/41

Byla T-60/06 2006 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

24

2006/C 096/42

Byla T-64/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje FLS Plast prieš Europos Bendrijų Komisiją

24

2006/C 096/43

Byla T-65/06 2006 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje FLSmidth prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2006/C 096/44

Byla T-66/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen prieš Komisiją

26

2006/C 096/45

Byla T-67/06 2006 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Elini prieš VRDT

27

2006/C 096/46

Byla T-68/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Stempher ir Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher prieš Komisiją

28

2006/C 096/47

Byla T-69/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Aughinish Alumina prieš Komisiją

29

2006/C 096/48

Byla T-70/06 2006 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Audi prieš VRDT

30

2006/C 096/49

Byla T-72/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Groupe Gascogne prieš Komisiją

30

2006/C 096/50

Byla T-75/06 2006 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

31

2006/C 096/51

Byla T-77/06 2006 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

32

2006/C 096/52

Byla T-79/06 2006 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje Sachsa Verpackung prieš Komisiją

32

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 096/53

Byla F-119/05 2005 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Gesner prieš VRDT

34

2006/C 096/54

Byla F-6/06 2006 m. sausio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Scafarto prieš Komisiją

34

2006/C 096/55

Byla F-7/06 2006 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje B prieš Komisiją

35

2006/C 096/56

Byla F-10/06 2006 m. sausio 5 d. pareikštas ieškinys byloje André prieš Komisiją

36

2006/C 096/57

Byla F-13/06 2006 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje Zuleta de Reales Ansaldo prieš Teisingumo Teismą

36

2006/C 096/58

Byla F-14/06 2006 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Chevalier Carmana ir kt. prieš Europos Bendrijų Teisingumo Teismą

37

2006/C 096/59

Byla F-15/06 2006 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Abba ir kt. prieš Europos Parlamentą

37

2006/C 096/60

Byla F-16/06 2006 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Augenault ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą

38

2006/C 096/61

Byla F-17/06 2006 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Vereecken prieš Komisiją

38

III   Pranešimai

2006/C 096/62

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 86, 2006 4 8

40

LT