ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.114.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 114

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. balandžio 20d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 114/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 108, 2013 4 13

1

Bendrasis Teismas

2013/C 114/02

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 114/03

Byla C-460/09 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė — Pažeidimų, susijusių su jautienos eksporto į Jordaniją grąžinamosiomis išmokomis, konstatavimas — OLAF tyrimai — OLAF išvadų pateikimas nacionalinėms valdžios institucijoms — Garantijų pateikimas — Prašymas padengti su tuo susijusias išlaidas — Priežastinis ryšys — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Senaties terminas — Eigos pradžia)

5

2013/C 114/04

Byla C-473/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vengriją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Mokesčių už geležinkelių infrastruktūrą ėmimas — Direktyvos 91/440/EEB ir 2001/14/EB — Nevisiškas perkėlimas)

5

2013/C 114/05

Byla C-483/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 2001/14/EB — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Mokesčių ėmimas — Mokesčiai — Valdymo nepriklausomumas)

6

2013/C 114/06

Byla C-555/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 91/440/EEB — 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas — Direktyva 2001/14/EB — 4 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 2 dalis — Infrastruktūros valdytojas — Organizacinis ir sprendimų priėmimo nepriklausomumas — Holdingo struktūra — Nevisiškas perkėlimas)

6

2013/C 114/07

Byla C-556/10: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 91/440/EEB — 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas — Direktyva 2001/14/EB — 4 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 2 dalis — Infrastruktūros valdytojas — Organizacinis ir sprendimų priėmimo nepriklausomumas — Holdingo struktūra — Direktyva 2001/14 — 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis — Mokesčių nustatymas pagal tiesiogines sąnaudas — Mokesčių ėmimas — Tiesioginės sąnaudos — Bendros sąnaudos — Direktyva 2001/14 — 6 straipsnio 2 dalis — Priemonių, kuriomis skatinama mažinti išlaidas, nebuvimas — Direktyva 91/440 — 10 straipsnio 7 dalis — Direktyva 2001/14 — 30 straipsnio 4 dalis — Reguliavimo institucija — Kompetencija)

7

2013/C 114/08

Byla C-617/10: 2013 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Haparanda tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Åklagaren prieš Hans Åkerberg Fransson (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Taikymo sritis — 51 straipsnis — Sąjungos teisės įgyvendinimas — Baudimas už veiksmus, kuriais kėsinamasi į nuosavus Sąjungos išteklius — 50 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Nacionalinė sistema, pagal kurią, siekiant nubausti už tą patį neteisėtą elgesį, taikomi du atskiri, t. y. administracinis ir baudžiamasis, procesai — Suderinamumas)

7

2013/C 114/09

Byla C-11/11: 2013 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Air France prieš Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oro transportas — Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 — 6 ir 7 straipsniai — Nuoseklusis skrydis — Vėlavimo atvykti į galutinę paskirties vietą nustatymas — Atidėjimas trims ar daugiau valandų — Keleivių teisė į kompensaciją)

8

2013/C 114/10

Byla C-123/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A Oy (Įsisteigimo laisvė — SESV 49 straipsnis — Mokesčių teisės aktai — Valstybėje narėje įsteigtos patronuojančiosios bendrovės jungimasis su kitoje valstybėje narėje įsteigta dukterine bendrove — Patronuojančiosios bendrovės galimybė atskaityti dukterinės bendrovės nuostolius, atsiradusius dėl pastarosios veiklos — Netaikymas dukterinėms bendrovėms nerezidentėms)

9

2013/C 114/11

Byla C-168/11: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Manfred Beker, Christa Beker prieš Finanzamt Heilbronn (Laisvas kapitalo judėjimas — Pajamų mokestis — Pajamos iš kapitalo — Dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartis — Dividendai, paskirstyti bendrovių, įsteigtų valstybėse narėse ir trečiosiose valstybėse — Maksimalios užsienio mokesčio prie šaltinio į nacionalinį pajamų mokestį įskaitytinos sumos apskaičiavimas — Neatsižvelgimas į asmenines ir pragyvenimo išlaidas — Pateisinimas)

9

2013/C 114/12

Byla C-243/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RVS Levensverzekeringen NV prieš Belgische Staat (Gyvybės draudimas — Draudimo sandoriams taikomas metinis mokestis — Direktyva 2002/83/EB — 1 straipsnio 1 dalies g punktas ir 50 straipsnis — Sąvoka „valstybė narė, kurioje prisiimtas įsipareigojimas“ — Nyderlanduose įsteigta draudimo bendrovė — Draudėjas, pasirašęs draudimo sutartį Nyderlanduose ir po sutarties sudarymo išvykęs gyventi į Belgiją — Laisvė teikti paslaugas)

10

2013/C 114/13

Byla C-246/11 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Portugalijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 — 13 straipsnio 3 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 — 21 straipsnio 1 dalis — Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti — Finansinės paramos sumažinimas)

10

2013/C 114/14

Byla C-282/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Concepción Salgado González prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (SESV 48 straipsnis — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EB) Nr. 883/2004 — Senatvės ir gyvybės draudimas — Specialios nuostatos dėl nacionalinės teisės aktų, susijusių su senatvės draudimu, taikymo — Išmokų apskaičiavimas)

11

2013/C 114/15

Byla C-332/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ProRail NV prieš Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH (Reglamentas (EB) Nr. 1206/2001 — Bendradarbiavimas renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose — Tiesioginis įrodymų rinkimas — Eksperto paskyrimas — Pavedimas, kuris iš dalies vykdomas prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo valstybės narės teritorijoje, o iš dalies kitos valstybės narės teritorijoje)

11

2013/C 114/16

Byla C-399/11: 2013 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas baudžiamojoje byloje (Tribunal Constitucional Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) prieš Stefano Melloni (Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Europos arešto orderis — Perdavimo tarp valstybių narių tvarka — Sprendimai, priimti procese, kuriame suinteresuotasis asmuo asmeniškai nedalyvavo — „In absentia“ paskirtos bausmės vykdymas — Galimybė skųsti teismo sprendimą)

12

2013/C 114/17

Byla C-425/11: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Katja Ettwein prieš Finanzamt Konstanz (Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Vienodas požiūris — Savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai — Sąjungos valstybės narės piliečiai — Šioje valstybėje narėje gautos pajamos — Gyvenamosios vietos perkėlimas į Šveicariją — Atsisakymas suteikti mokesčio lengvatą minėtoje valstybėje narėje dėl gyvenamosios vietos perkėlimo)

13

2013/C 114/18

Byla C-427/11: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Margaret Kenny ir kt. prieš Minister for Justice, Equality and Law Reform ir kt. (EB 141 straipsnis — Direktyva 75/117/EEB — Vienodas vyrų ir moterų darbo užmokestis — Netiesioginė diskriminacija — Objektyvus pateisinimas — Sąlygos)

13

2013/C 114/19

Byla C-472/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (anksčiau — Fővárosi Bíróság) (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banif Plus Bank Zrt. prieš Csaba Csipai, Viktória Csipai (Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Nacionalinio teismo „ex officio“ atliekamas sutarties sąlygos nesąžiningumo vertinimas — Nacionalinio teismo, kuris „ex officio“ konstatuoja, kad sutarties sąlyga nesąžininga, pareiga prieš nustatant dėl tokio konstatavimo kylančias pasekmes prašyti bylos šalių pateikti savo pastabas — Sutarties sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti vertinant nesąžiningumą)

14

2013/C 114/20

Byla C-544/11: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Helga Petersen, Peter Petersen prieš Finanzamt Ludwigshafen (Laisvė teikti paslaugas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama taikyti atleidimą nuo mokesčio pajamoms, gautoms už kitoje valstybėje narėje teikiant vystymosi paramą atliktus darbus — Sąlygos — Darbdavio padalinys nacionalinėje teritorijoje — Atsisakymas, kai darbdavys įsisteigęs kitoje valstybėje narėje)

15

2013/C 114/21

Byla C-561/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fédération Cynologique Internationale prieš Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Bendrijos prekių ženklai — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 9 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „trečioji šalis“ — Vėlesnio Bendrijos prekių ženklo savininkas)

15

2013/C 114/22

Byla C-619/11: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Patricia Dumont de Chassart prieš Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 72 straipsnis, 78 straipsnio 2 dalies b punktas ir 79 straipsnio 1 dalies a punktas — Šeimos išmokos našlaičiams — Draudimo ir darbo laikotarpių sumavimas — Likusio gyvo tėvo įgyti laikotarpiai kitoje valstybėje narėje — Neatsižvelgimas)

16

2013/C 114/23

Byla C-655/11 P: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Seven for all mankind LLC prieš Seven SpA — Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis žodinis prekių ženklas — Elementas SEVEN — Žymenų panašumas — Galimybė supainioti — Santykinis atmetimo pagrindas)

16

2013/C 114/24

Byla C-1/12: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas prieš Autoridade da Concorrência (Apskaitos specialistų asociacija — Apskaitos specialistų privalomųjų mokymų sistemos reglamentavimas — SESV 101 straipsnis — Įmonių asociacija — Konkurencijos apribojimas — Pateisinimai — SESV 106 straipsnio 2 dalis)

17

2013/C 114/25

Byla C-18/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Město Žamberk prieš Finanční ředitelství v Hradci Králové, dabar — Odvolací finanční ředitelství (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 132 straipsnio 1 dalies m punktas — Neapmokestinimas — Su sportu ir kūno kultūra glaudžiai susijusių paslaugų teikimas — Neorganizuotas ir nepastovus užsiėmimas sporto veikla — Miesto vandens parkas)

18

2013/C 114/26

Byla C-46/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LN prieš Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Sąjungos pilietybė — Laisvas darbuotojų judėjimas — Vienodo traktavimo principas — SESV 45 straipsnio 2 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 — 7 straipsnio 2 dalis — Direktyva 2004/38/EB — 24 straipsnio 1 ir 2 dalys — Vienodo traktavimo principo išimtis, taikoma paramai studijoms studento stipendijų ar paskolų forma — Priimančiojoje valstybėje narėje studijuojantis Sąjungos pilietis — Prieš pradedant studijas ir jas pradėjus vykdyta veikla pagal darbo sutartį — Suinteresuotojo asmens pagrindinis atvykimo į priimančiosios valstybės narės teritoriją tikslas — Įtaka kvalifikavimui kaip darbuotojo ir teisei į studento stipendiją)

18

2013/C 114/27

Byla C-68/12: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Protimonopolný úrad Slovenskej republiky prieš Slovenská sporiteľňa, a.s. (Kartelio sąvoka — Tarp kelių bankų sudaryta sutartis — Tariamai neteisėtai nagrinėjamoje rinkoje veikianti įmonė konkurentė — Poveikis — Nebuvimas)

19

2013/C 114/28

Byla C-79/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SC Mora IPR SRL prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 211 straipsnis — Atidėtas importo PVM mokėjimas)

20

2013/C 114/29

Byla C-104/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Köln-Nord prieš Wolfram Becker (Šeštoji PVM direktyva — 17 straipsnio 2 dalies a punktas — Teisė į sumokėto pirkimo mokesčio atskaitą — Tiesioginio ir nedelsiant atsirandančio ryšio tarp pirkimo ir apmokestinamųjų pardavimo sandorių būtinybė — Šio ryšio nustatymo kriterijus — Advokato paslaugos, suteiktos baudžiamojoje byloje dėl korupcijos, iškeltoje asmeniškai ribotos atsakomybės bendrovės vadovui ir pagrindiniam akcininkui)

20

2013/C 114/30

Byla C-111/12: 2013 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero per i beni e le attività culturali ir kt. prieš Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia ir kt. (Direktyva 85/384/EEB — Architekto kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimas — 10 straipsnis ir 11 straipsnio g punktas — Nacionalinės teisės aktas, kuriuo pripažįstamas architekto ir statybos inžinieriaus kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų ekvivalentiškumas, tačiau teisė atlikti darbus, susijusius su meniniam paveldui priklausančiais pastatais, suteikiama tik architektams — Vienodo požiūrio principas — Išimtinai valstybės narės vidaus situacija)

21

2013/C 114/31

Byla C-246/12 P: 2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ellinika Nafpigeia AE prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Laivų statyba — Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Esminių nacionalinių saugumo interesų apsauga — Konkurencinės sąlygos vidaus rinkoje)

21

2013/C 114/32

Byla C-235/12 P: 2012 m. gegužės 14 d.H-Holding AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-594/11 H-Holding AG prieš Europos Komisiją

22

2013/C 114/33

Byla C-563/12: 2012 m. gruodžio 5 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BDV Hungary Trading Kft., savanoriškai likviduojama, prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Byla C-614/12: 2012 m. gruodžio 31 d.Debreceni Munkaügyi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje József Dutka prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Byla C-5/13: 2013 m. sausio 3 d.Szombathelyi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ferenc Tibor Kovács prieš Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Byla C-15/13: 2013 m. sausio 10 d.Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Datenlotsen Informationssysteme GmbH prieš Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Byla C-21/13: 2013 m. sausio 15 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Simon, Evers, & Co GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Byla C-67/13 P: 2013 m. vasario 8 d.Groupement des cartes bancaires (CB) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. lapkričio 29 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-491/07 CB prieš Komisiją

24

2013/C 114/39

Byla C-68/13: 2013 m. vasario 8 d.Amtsgericht Rüsselsheim (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Markus Weiss prieš Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Byla C-79/13: 2013 m. vasario 15 d.Arbeidshof te Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers prieš Selver Saciri ir kt.

26

2013/C 114/41

Byla C-81/13: 2013 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą

26

2013/C 114/42

Byla C-83/13: 2013 m. vasario 19 d.Arbetsdomstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet prieš Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Byla C-90/13 P: 2013 m. vasario 22 d.1. garantovaná a.s. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-392/09 1. garantovaná a.s. prieš Europos Komisiją

28

2013/C 114/44

Byla C-93/13 P: 2013 m. vasario 25 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-103/08 Versalis SpA, buvusi Polimeri Europa SpA, Eni SpA prieš Europos Komisiją

28

2013/C 114/45

Byla C-100/13: 2013 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

29

Bendrasis Teismas

2013/C 114/46

Byla T-93/10: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bilbaína de Alquitranes ir kt. prieš ECHA (REACH — Aukštos temperatūros akmens anglių deguto nustatymas kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginis poveikis — Priimtinumas — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

30

2013/C 114/47

Byla T-94/10: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA (REACH — Antraceno alyvos nustatymas kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginis poveikis — Priimtinumas — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

30

2013/C 114/48

Byla T-95/10: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cindu Chemicals ir kt. prieš ECHA (REACH — Antraceno alyvos, turinčios mažą antraceno kiekį, nustatymas kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginis poveikis — Priimtinumas — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

31

2013/C 114/49

Byla T-96/10: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rütgers Germany ir kt. prieš ECHA (REACH — Antraceno alyvos (antraceno pasta) nustatymas kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Tiesioginis poveikis — Priimtinumas — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

31

2013/C 114/50

Byla T-498/10: 2013 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mayer Naman prieš VRDT — Daniel e Mayer (David Mayer) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „David Mayer“ — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 53 straipsnio 1 dalies a punktas — Pirmą kartą apeliacinėje taryboje pateiktas prašymas pateikti rimto naudojimo įrodymą — Vėlavimas — Reglamento Nr. 207/2009 57 straipsnio 2 ir 3 dalys)

32

2013/C 114/51

Byla T-539/10: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Acino prieš Komisiją (Žmonėms skirti vaistai — Prekybos tam tikromis vaistų, kuriuose yra veikliosios medžiagos „Clopidogrel“, siuntomis sustabdymas ir jų pašalinimas iš rinkos — Leidimo pateikti vaistus į rinką pakeitimas — Draudimas pateikti vaistus į rinką — Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 ir Direktyva 2001/83/EB — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)

32

2013/C 114/52

Byla T-186/11: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Schönberger prieš Parlamentą (Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė skųsti — Europos Parlamentui skirtas skundas — Priimtinu pripažintas skundas — Sprendimas, baigiantis skundo nagrinėjimo procedūrą — Neskundžiamas aktas — Nepriimtinumas)

33

2013/C 114/53

Byla T-247/11: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje FairWild Foundation prieš VRDT — Wild (FAIRWILD) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija nurodant Europos bendriją — Žodinis prekių ženklas FAIRWILD — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas WILD — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

33

2013/C 114/54

Byla T-370/11: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. — Apskaičiuojant apyvartinių taršos leidimų paskirstymą taikytini santykiniai taršos rodikliai — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

34

2013/C 114/55

Byla T-39/12 P: 2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Di Tullio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Atostogos nacionalinei tarnybai atlikti — Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 18 straipsnio pirma pastraipa — Sprendimo veikimas laiko atžvilgiu)

34

2013/C 114/56

Byla T-591/10: 2013 m. vasario 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Castiglioni prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Viešojo darbų pirkimo sutartys — Konkurso procedūra — Pastatų ir infrastruktūros Jungtinio tyrimų centro teritorijoje Isproje statyba, pertvarkymas ir priežiūra — Atrankos kriterijai — Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu — Nauji pagrindai — Iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ir iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

34

2013/C 114/57

Byla T-57/13: 2013 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Club Hotel Loutraki ir kt. prieš Komisiją

35

2013/C 114/58

Byla T-58/13: 2013 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Club Hotel Loutraki ir kt. prieš Komisiją

36

2013/C 114/59

Byla T-59/13 P: 2013 m. sausio 30 d. BT pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 3 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-45/12 BT prieš Komisiją

37

2013/C 114/60

Byla T-73/13: 2013 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje InterMune UK ir kt. prieš EMA

38

2013/C 114/61

Byla T-93/13: 2013 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė prieš ECB

38

2013/C 114/62

Byla T-94/13 P: 2013 m. vasario 17 d. Ioannis Ntouvas pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-107/11 Ntouvas prieš ELPKC

39

2013/C 114/63

Byla T-104/13: 2013 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje Toshiba prieš Komisiją

41

2013/C 114/64

Byla T-108/13: 2013 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje VTZ ir kt. prieš Tarybą

42

2013/C 114/65

Byla T-114/13 P: 2013 m. vasario 22 d. Maria Concetta Cerafogli pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-43/10 Cerafogli prieš ECB

42

2013/C 114/66

Byla T-115/13: 2013 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje Dennekamp prieš Parlamentą

43

2013/C 114/67

Byla T-125/13: 2013 m. kovo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

44

Tarnautojų teismas

2013/C 114/68

Byla F-124/10: 2013 m. vasario 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Labiri prieš EESRK (Viešoji tarnyba — Pareiga padėti — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis — Psichologinis priekabiavimas — Administracinis tyrimas)

46

2013/C 114/69

Byla F-74/11: 2013 m. vasario 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bojc Golob prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Neterminuota sutartis — Nutraukimas)

46

2013/C 114/70

Byla F-113/11: 2013 m. vasario 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Procedūros reglamento 34 straipsnio 1 ir 6 dalys — Ieškinys, pateiktas faksu per terminą pareikšti ieškiniui — Advokato parašas, kuris skiriasi nuo parašo, esančio paštu atsiųstame ieškinio originale — Vėlavimas pareikšti ieškinį — Akivaizdus nepriimtinumas)

46

2013/C 114/71

Byla F-7/13: 2013 m. sausio 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

47

2013/C 114/72

Byla F-18/13: 2013 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

47

2013/C 114/73

Byla F-20/13: 2013 m. vasario 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

48

2013/C 114/74

Byla F-16/12: 2013 m. vasario 27 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Kimman prieš Komisiją

48

2013/C 114/75

Byla F-47/12: 2013 vasario 28 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje M prieš EMA

48

LT