Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 166
Volume 36
8 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1806/93 of 30 June 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (1993 to 1994)

1

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1807/93 of 30 June 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories (OCT) associated with European Economic Community (1993 to 1994)

3

Commission Regulation (EEC) No 1808/93 of 7 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 1809/93 of 7 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 1810/93 of 7 July 1993 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

9

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1811/93 of 7 July 1993 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 1731/92

11

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1812/93 of 7 July 1993 fixing for the 1993/94 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for such pears in syrup and/or natural fruit juice

13

*

Commission Regulation (EEC) No 1813/93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

16

*

Commission Regulation (EEC) No 1814/93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3061/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil

18

*

Commission Regulation (EEC) No 1815/93 of 7 July 1993 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries

20

Commission Regulation (EEC) No 1816/93 of 7 July 1993 fixing the maximum export refund for white sugar for the sixth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1144/93

21

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1817/93 of 7 July 1993 fixing for the 1992/93 marketing year the minimum price to be paid to producers for peaches and the amount of production aid for peaches in syrup and/or natural fruit juice

22

*

Commission Regulation (EEC) No 1818/93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 951/93 determining the extent to which applications lodged in April 1993 for import licences for certain pigmeat products under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and Slovakia can be accepted

25

Commission Regulation (EEC) No 1819/93 of 7 July 1993 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Finland

27

Commission Regulation (EEC) No 1820/93 of 7 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1453/93 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Argentina

28

Commission Regulation (EEC) No 1821/93 of 7 July 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

29

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/383/EEC:

*

Council Decision of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins

31

93/384/EEC:

*

Council Decision of 14 June 1993 amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever

34

93/385/EEC:

*

Council Decision of 14 June 1993 fixing the maximum amount eligible for expenditure on the employment of trained agricultural advisers pursuant to Regulation (EEC) No 270/79

37

93/386/EEC:

*

Council Decision of 14 June 1993 amending Decision 88/408/EEC on the levels of the fees to be charged for health inspections and controls of fresh meat, pursuant to Directive 85/73/EEC

38

Commission

93/387/EEC:

*

Commission Decision of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco

40

93/388/EEC:

*

Commission Decision of 9 June 1993 terminating the examination procedure concerning illicit commercial practices within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2641/84 consisting of the imposition in Japan of a port charge or fee used for the creation of a Harbour Management Fund

45

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1702/93 of 30 June 1993 fixing the agricultural conversion rates (OJ No L 159 of 1.7.1993)

46

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.