22.2.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 49/31

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2005/147/BUSP

2005 m. vasario 21 d.

pratęsianti ir iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2004/179/BUSP dėl ribojančių priemonių prieš Moldovos Respublikos Padnestrės regiono vadovybę

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

(1)

2004 m. vasario 23 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/179/BUSP (1).

(2)

2004 m. rugpjūčio 26 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/622/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2004/179/BUSP (2).

(3)

Iš naujo išnagrinėjus Bendrąją poziciją 2004/179/BUSP, ribojančių priemonių taikymas turėtų būti pratęstas tolesniam dvylikos mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti papildyti minėtos pozicijos I ir II prieduose pateikti asmenų sąrašai,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/179/BUSP 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   II priedas peržiūrimas ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 1 d., siekiant įvertinti, ar po 2005 m. rugsėjo 1 d. Moldavijos Respublikos Padnestrės regione buvo atidarytos lotyniškus rašmenis naudojančios moldaviškos mokyklos ir ar šių mokyklų mokytojai, tėvai ir mokiniai nebuvo ir toliau nuolat bauginami, kad būtų galima nustatyti, ar galima panaikinti II priede išvardytiems asmenims taikomus apribojimus.“.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/179/BUSP I ir II priedai pakeičiami šioje bendrojoje pozicijoje pateiktais I ir II priedais.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja 2005 m. vasario 28 d.

Ji taikoma iki 2006 m. vasario 27 d.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

(1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 68.

(2)  OL L 279, 2004 8 28, p. 47.

PRIEDAS

„

I PRIEDAS

1 STRAIPSNIO 1 DALIES PIRMOJE ĮTRAUKOJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevič, „Prezidentas“, gimęs 1941 m. spalio 23 d. Chabarovske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50 Nr. 0337530.

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevič, „Prezidento“ sūnus ir Nacionalinio muitinės komiteto pirmininkas, gimęs 1961 m. balandžio 3 d. Kupianske (?), Charkovo srityje, Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50 Nr. 00337016.

3.

SMIRNOV, Oleg Igorevič, „Prezidento“ sūnus ir Nacionalinio muitinės komiteto patarėjas, gimęs 1967 m. rugpjūčio 8 d. Novaja Kachovkoje, Chersono srityje, Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 60 Nr. 1907537.

4.

LEONTJEV, Sergej Fedorovič, „Viceprezidentas“, gimęs 1944 m. vasario 9 d. Leontijevkoje, Odesos srityje, Ukrainoje, Rusijos piliečio paso Nr. 50 Nr. 0065438.

5.

MARAKUCA, Grigorij Stepanovič, „Aukščiausiosios tarybos pirmininkas“, gimęs 1942 m. spalio 15 d. Teya, Grigoriopolio rajone, Moldovoje, seno pavyzdžio sovietinio paso Nr. 8BM724835.

6.

KAMINSKIJ, Anatolij Vladimirovič, „Aukščiausiosios tarybos pirmininko pavaduotojas“, gimęs 1950 m. kovo 15 d. Čitoje, Rusijos Federacijoje, seno pavyzdžio sovietinio paso Nr. A25056238.

7.

ŠEVČUK, Evgenij Vasiljevič, „Aukščiausiosios tarybos pirmininko pavaduotojas“, gimęs 1946 m. birželio 21 d. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, seno pavyzdžio sovietinio paso Nr. A25004230.

8.

LICKAI, Valerij Anatoljevič, „užsienio reikalų ministras“, gimęs 1949 m. vasario 13 d. Tverėje, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio paso Nr. 51 Nr. 0076099, išduotas 2000 m. rugpjūčio 9 d.

9.

CHAZEJEV, Stanislav Galimovič, „gynybos ministras“, gimęs 1941 m. gruodžio 28 d. Čeliabinske, Rusijos Federacijoje.

10.

ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevič, dar žinomas kaip ŠEVCOV, Vadim, „valstybės saugumo ministras“, gimęs 1951 m. Novosibirske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.

11.

KOROLIOV, Aleksandr Ivanovič, „vidaus reikalų ministras“, gimęs 1951 m. Brianske, Rusijos Federacijoje, Rusijos piliečio pasas.

12.

BALALA, Viktor Aleksejevič, „teisingumo ministras“, gimęs 1961 m. Vinicoje, Ukrainoje.

13.

AKULOV, Boris Nikolajevič, „Padnestrės atstovas Ukrainoje“.

14.

ZACHAROV, Viktor Pavlovič, Padnestrės prokuroras, gimęs 1948 m. Kamenkoje, Moldovoje.

15.

LIPOVCEV, Aleksej Valentinovič, „muitinės komiteto pirmininko pavaduotojas“.

16.

GUDYMO, Oleg Andrejevič, „valstybės saugumo ministro pavaduotojas“, gimęs 1944 m. rugsėjo 11 d. Almatoje, Kazachstane, Rusijos piliečio paso Nr. 51 Nr. 0592094.

17.

KOSOVSKIJ, Eduard Aleksandrovič, „Padnestrės Respublikinio banko pirmininkas“, gimęs 1958 m. spalio 7 d. Floresti, Moldovoje.

II PRIEDAS

1 STRAIPSNIO 1 DALIES ANTROJE ĮTRAUKOJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS

1.

BOMEŠKO, Elena Vasiljevna, „švietimo ministrė“.

2.

GELLO, Valentina Aleksejevna, „švietimo ministrės pirmoji pavaduotoja“.

3.

KRIMINSKIJ, Aleksandr Ivanovič, „švietimo ministrės pavaduotojas“,

2004 m. rugpjūčio 26 d. buvo žinomas kaip Alexandru CRIMINSCHI, gimęs 1951 m. rugpjūčio 5 d., Moldovos piliečio paso Nr. A227223 (išduotas Kišiniove, 1997 m. birželio 26 d.).

4.

SURINOV, Viktor Georgjevič, „švietimo ministrės pavaduotojas“.

5.

POSUDNEVSKIJ, Aleksandr Ivanovič, Benderų miesto administracijos vadovas,

žinomas kaip Alexandr POSUDNEVSKY, gimęs 1949 m. gegužės 3 d., Rusijos piliečio paso Nr. 51 Nr. 0837543.

6.

GORBENKO, Svetlana Aleksandrovna, Benderų miesto administracijos vadovo pavaduotoja, atsakinga už švietimo klausimus.

7.

KOSTYRKO, Viktor Ivanovič, Tiraspolio miesto administracijos vadovas,

žinomas kaip Viktor KOSTYRKO, gimęs 1948 m. gegužės 24 d., Rusijos piliečio paso Nr. 50 Nr. 0476835, išduotas 2003 m. rugsėjo 18 d. Rusijos ambasados Kišiniove.

8.

PAŠČENKO, Marija Rafailovna, švietimo departamento vadovė, Tiraspolis.

9.

PLATONOV, Jurij Michailovič, Ribnicos miesto administracijos vadovas, žinomas kaip

Yury PLATONOV, gimęs 1948 m. sausio 16 d., Rusijos piliečio paso Nr. 51 Nr. 0527002, išduotas 2001 m. gegužės 4 d. Rusijos ambasados Kišiniove.

10.

ČERBULENKO, Ala Viktorovna, Ribnicos miesto administracijos vadovo pavaduotoja, atsakinga už švietimo klausimus.
“
  翻译：