29.5.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/12

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 467/2008

2008 m. gegužės 28 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 26 straipsnio 3 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

2008 m. sausio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 55/2008, įvedančio autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai (2), pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 980/2005 ir Komisijos sprendimą 2005/924/EB, 4 straipsnyje numatyta pieno produktų tarifinė kvota. Ši tarifinė kvota turėtų būti administruojama vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 (3).

(2)

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (4), 26 straipsniu panaikintas 2002 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2286/2002, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1706/98, dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams ir prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kilusius iš Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR šalių) (5). Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turi būti atitinkamai suderintas.

(3)

Tarybos sprendimu 2004/441/EB (6) patvirtintas Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d. Šiame susitarime numatyta, kad abi šalys sūrių kvotas leis naudoti kasmet. Derybose dėl spartesnio Europos bendrijos ir Pietų Afrikos sūrių prekybos liberalizavimo sutarta, kad abiejų šalių sūrių kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis paraiškų pateikimo eiliškumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (7), 308a, 308b ir 308c straipsnio 1 dalį.

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:

1)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

c ir e punktai išbraukiami;

b)

įterpiamas toks j punktas:

„j)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 55/2008 (8) I priede numatyta kvota Nr. 09.4210.

2)

13 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Licencijų paraiškose nurodomas kiekis, ne mažesnis nei 10 tonų ir ne didesnis nei pagal kvotą galimas kiekis, nustatytas kiekvienam 6 straipsnyje paminėtam šešių mėnesių laikotarpiui.

Tačiau, taikant 5 straipsnio a punkte nurodytas kvotas, licencijų paraiškose nurodoma ne daugiau nei 10 % galimo kiekio.“

3)

19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

b ir d punktai išbraukiami;

b)

įterpiamas toks i punktas:

„i)

Reglamento (EB) Nr. 55/2008 2 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatomis.“

4)

19a straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b straipsnių ir 308c straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos kvotoms, nurodytoms VII a priede ir numatytoms:

a)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 312/2003 (9);

b)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 747/2001 (10);

c)

Susitarimo su Pietų Afrika dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo IV priedo 4 sąraše (11).

b)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Sumažinta muito norma taikoma tik pateikus prekių kilmės įrodymo dokumentą, išduotą remiantis:

a)

Susitarimo su Čile III priedu;

b)

Susitarimo su Izraeliu 4 protokolu;

c)

Susitarimo su Pietų Afrika 1 protokolu (12)

5)

20 straipsnio 1 dalies a punktas išbraukiamas.

6)

22 straipsnio a punktas išbraukiamas.

7)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I.C ir I.E dalys išbraukiamos;

b)

šio reglamento I priedo tekstas įterpiamas kaip I.J dalis.

8)

II priedo A dalis išbraukiama.

9)

Į VII a priedą įterpiama nauja 3 dalis, kurios tekstas pateikiamas šio reglamento II priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3). Nuo 2008 m. liepos 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

(2)  OL L 20, 2008 1 24, p. 1.

(3)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1565/2007 (OL L 340, 2007 12 22, p. 37).

(4)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

(5)  OL L 348, 2002 12 21, p. 5.

(6)  OL L 127, 2004 4 29, p. 109.

(7)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

(8)  OL L 20, 2008 1 24, p. 1.“

(9)  OL L 46, 2003 2 20, p. 1.

(10)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2.

(11)  OL L 311, 1999 12 4, p. 1.“

(12)  OL L 311, 1999 12 4, p. 298.“

I PRIEDAS

„I.J

REGLAMENTO (EB) Nr. 55/2008 I PRIEDE NUSTATYTA TARIFINĖ KVOTA

Kvotos numeris

KN kodas

Aprašymas (1)

Kilmės šalis

Importo metai

Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

(tonomis)

(produkto svoris)

Importo muitas

(EUR/100 kg grynojo svorio)

Metinė

Šešių mėnesių

09.4210

0401–0406

 

Moldova

 

 

 

0

Pieno produktai

Nuo 2008 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

 

1 000

 

2009 m.

1 000

500

 

2010–2012 m.

1 500

750

(1)  Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles laikytina, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, nes šiame priede nurodytų lengvatinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodyti ex KN kodai, lengvatinės tvarkos taikymas nustatomas kartu remiantis KN kodu ir atitinkamu aprašymu.“

II PRIEDAS

„3.   Kvotos, nustatytos remiantis Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo IV priedu

Kvotos numeris

KN kodas

Aprašymas (1)

Kilmės šalis

Importo metai

Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

(tonomis)

Importo muitas

(EUR/100 kg grynojo svorio)

 

 

09.1810

(nuo 2008 m. liepos 1 d.)

0406 10

0406 20 90

0406 30

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 21

0406 90 50

0406 90 69

0406 90 78

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

0406 90 93

0406 90 99

Sūriai

Pietų Afrika

 

 

 

0

 

2008 m.

7 000

 

 

2009 m.

7 250

 

 

2010 m.

neribota

 

(1)  Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles laikytina, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, nes šiame priede nurodytų lengvatinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodyti ex KN kodai, lengvatinės tvarkos taikymas nustatomas kartu remiantis KN kodu ir atitinkamu aprašymu.“

  翻译：