14.1.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 8/393

2008 m. rugsėjo 24 d., trečiadienis
2006 m. Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos *

P6_TA(2008)0453

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Europos bendrijos vardu (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))

2010/C 8 E/48

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (11964/2007),

atsižvelgdamas į 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos projektą (11964/2007),

atsižvelgdamas į EB sutarties 133 ir 175 straipsnius ir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmą sakinį,

atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0326/2007),

atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę dėl siūlomo teisinio pagrindo,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, 83 straipsnio 7 dalį ir 35 straipsnį,

atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą (A6-0313/2008),

1.

pritaria pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymui;

2.

pasilieka Sutartyje numatytą teisę ginti savo prerogatyvas;

3.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms ir Tarptautinės atogrąžų medienos organizacijos sekretoriatui.

TARYBOS SIŪLOMAS TEKSTAS

PARLAMENTO PAKEITIMAI

Pakeitimas 1

Įvadinė pastraipa

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 ir 175 straipsnius, siejant juos su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 ir 175 straipsnius, siejant juos su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies antra pastraipa,

Pakeitimas 2

4 konstatuojamoji dalis

(4)

Naujojo Susitarimo tikslai atitinka bendrąją prekybos politiką ir aplinkos politiką.

(4)

Naujojo Susitarimo tikslai turėtų atitikti bendrąją prekybos politiką , aplinkos politiką ir vystymosi politiką .

Pakeitimas 3

7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

(7a)

Komisija turėtų pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ataskaitą, kuri apimtų 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos įgyvendinimo analizę ir priemones, skirtas neigiamam prekybos poveikiui atogrąžų miškams mažinti, įskaitant dvišalius susitarimus, sudarytus pagal Miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) programą. 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos 33 straipsnyje numatytas Susitarimo įgyvendinimo vertinimas praėjus penkiems metams po jo įsigaliojimo. Atsižvelgdama į šią nuostatą, Komisija turėtų iki 2010 m. pabaigos pateikti Parlamentui ir Tarybai 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos taikymo apžvalgą.

Pakeitimas 4

7 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

(7b)

Rengiant derybų įgaliojimus dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos persvarstymo, Komisija turėtų pasiūlyti persvarstyti dabartinį tekstą, siekiant pagrindinį dėmesį skirti atogrąžų miškų apsaugai, jų tvariam valdymui ir nukentėjusių miško vietovių atkūrimui, pabrėžti švietimo ir informavimo politikos svarbą tose šalyse, kuriose susiduriama su miškų kirtimo problema, norint gerinti visuomenės supratimą apie neigiamus netinkamo medienos išteklių naudojimo padarinius. Prekyba atogrąžų mediena gali būti skatinama tik tiek, kiek tai atitinka šiuos prioritetinius tikslus.

Pakeitimas 5

7 c konstatuojamoji dalis (nauja)

 

(7c)

Įgaliojimuose dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos persvarstymo turėtų būti numatyta balsavimo sistema renkant Tarptautinės atogrąžų medienos tarybos narius ir pagal šią sistemą turėtų būti aiškiai skatinamas atogrąžų miškų išlaikymas ir tvarus valdymas.

Pakeitimas 6

7 d konstatuojamoji dalis (nauja)

 

(7d)

Vėliausiai iki 2008 m. spalio mėn. Komisija turėtų:

(a)

pasiūlyti išsamų teisės akto pasiūlymą, kuriuo būtų draudžiamas medienos ir medienos produktų iš nelegalių šaltinių patekimas į rinką;

(b)

pateikti komunikatą dėl ES dalyvavimo ir paramos dabartinėms ir būsimoms pasaulinio masto finansavimo priemonėms, skirtoms miškų apsaugai ir taršos, kurią sukelia miškų išnykimas, mažinimui pagal Jungtinių Tautų klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą. Komunikate turėtų atsispindėti ES įsipareigojimas teikti finansavimą siekiant padėti besivystančioms šalims apsaugoti jų miškus, finansuoti draustinių tinklą ir pateikti ekonomines miškų iškirtimo alternatyvas. Ypač norint užtikrinti tikrą naudą klimatui, biologinei įvairovei ir žmonėms, reikėtų apibrėžti esminius principus ir kriterijus, kuriuos turėtų atitikti šios finansavimo priemonės. Jame taip pat turi būti numatyti prioritetiniai veiksmai ir prioritetinės vietovės, kurioms pagal šias skatinamąsias priemones skubiai turėtų būti skiriama finansinė parama.

  翻译：