|
13.3.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 63/2 |
2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) bankroto byloje prieš MG Probud Gdynia sp. z o.o.
(Byla C-444/07) (1)
(Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 - Bankroto bylos - Valstybės narės atsisakymas pripažinti kitos valstybės narės kompetentingo teismo sprendimą dėl bankroto bylos iškėlimo bei sprendimus dėl šios bankroto bylos eigos ir užbaigimo)
2010/C 63/02
Proceso kalba: lenkų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ
Šalis pagrindinėje byloje
MG Probud Gdynia sp. z o. o.
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sąd Rejonowy Gdańsk — 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (OL L 160, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 1 t., p. 191) 3, 4, 16, 17, ir 25 straipsnių išaiškinimas — Lėšų, esančių įmonės sąskaitoje, areštas valstybės narės institucijų iniciatyva po to, kai kitoje valstybėje narėje šiai įmonei buvo iškelta bankroto byla, ir nepaisant valstybės narės, kurioje buvo iškelta bankroto byla, nacionalinės teisės nuostatų — Tam tikros valstybės narės atsisakymas, nesant šioje valstybėje iškeltos šalutinės bankroto bylos, pripažinti kitoje valstybėje narėje iškeltą bankroto bylą
Rezoliucinė dalis
2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų, visų pirma jo 3, 4, 16, 17 ir 25 straipsniai, aiškintinas taip, jog tokioje byloje kaip pagrindinė, vienoje valstybėje narėje iškėlus pagrindinę bankroto bylą, kitos valstybės narės, kurioje nebuvo iškelta šalutinė bankroto byla, kompetentingos institucijos, paisant reglamento 25 straipsnio 3 dalyje ir 26 straipsnyje numatytų atsisakymo pagrindų, privalo pripažinti ir vykdyti visus su šia pagrindine bankroto byla susijusius sprendimus ir todėl neturi teisės, taikydamos šios kitos valstybės narės teisės normas, nurodyti imtis vykdymo priemonių dėl nemokiu paskelbto skolininko turto, esančio šios kitos valstybės narės teritorijoje, jeigu to neleidžia valstybės, kurioje iškelta byla, teisė ir jeigu nėra įvykdomos sąlygos, keliamos norint taikyti šio reglamento 5 ir 10 straipsnius.