14.4.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 109/16

2012 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Région Poitou-Charentes prieš Komisiją

(Byla T-31/12)

2012/C 109/37

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Région Poitou-Charentes (Puatjė, Prancūzija), atstovaujamas advokato J. Capiaux

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

—

panaikinti 2011 m. lapkričio 18 d. Europos Komisijos sprendimą atsisakyti užbaigti Europos Komisijos priimtą Bendrijos iniciatyvos programą INTERREG III B „Atlanto vandenyno regionas“ 2000/2006 (nuoroda CCI Nr. 2001 RG 16 0 PC 006).

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi penkiais pagrindais.

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su Komisijos sprendimo neteisėtumu, nes teisės aktą pasirašęs asmuo neįrodė, kad turėjo pasirašymo teisę.

2.

Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su esminių procedūrinių reikalavimų nesilaikymu, nes Komisija nesilaikė Reglamento Nr. 1260/1999 (1) 37 straipsnio 1 dalyje nustatytų privalomų terminų motyvuotai nurodyti priežastis, dėl kurių ji mano, kad ieškovo baigiamoji ataskaita yra nepatenkinama.

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su teisės klaidomis:

—

Komisija priekaištavo ieškovui, kad šis nesilaikė su baigiamosios ataskaitos patvirtinimu susijusių taisyklių, nors priežiūros komiteto reglamente numatyta šios ataskaitos netiesioginio patvirtinimo sistema pasibaigus dešimties dienų terminui, ir

—

Komisija nurodė, kad ieškovo ataskaita turėjo būti parengta anglų kalba, nors jokia norma nenustatyta, jog ataskaita tam, kad būtų tinkama, turi būti parengta kita nei vadovaujančiosios institucijos kalba (šiuo atveju — prancūzų).

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su nepakankamu ginčijamo sprendimo motyvavimu.

5.

Penktasis ieškinio pagrindas susijęs su piktnaudžiavimu įgaliojimais, nes Komisija atsižvelgė į su Europos interesu nesusijusį motyvą tam, kad atsisakytų užbaigti minėtą iniciatyvos programą.

(1)  1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t. p. 31).

  翻译：