11.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/16

2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

(Byla C-23/13) (1)

(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - 3 ir 4 straipsniai)

2014/C 9/25

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir E. Manhaeve

Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama D. Colas ir S. Menez

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 ir 4 straipsnių pažeidimas — Miesto nuotekų surinkimo ir valymo neužtikrinimas aštuoniose aglomeracijose.

Rezoliucinė dalis

1.

Neužtikrinusi:

—

Basse-Terre aglomeracijos, kurios gyventojų ekvivalentas yra didesnis nei 15 000, miesto nuotekų surinkimo ir

—

Ajaccio-Sanguinaires, Basse-Terre, Bastia-Nord, Cayenne-Leblond ir Sen Deni aglomeracijų, kurių gyventojų ekvivalentas yra didesnis nei 15 000, miesto nuotekų valymo,

Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo 3 straipsnį ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalis.

2.

Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

(1)  OL C 79, 2013 3 16.

  翻译：