Europos Sąjungos L 107/2007

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

25.4.2007

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 107/8

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2007/248/BUSP

2007 m. balandžio 23 d.

atnaujinanti ribojančias priemones Birmai (Mianmarui)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

(1)	2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai/Mianmarui (1). Šios priemonės pakeitė ankstesnes priemones, iš kurių pirmos buvo priimtos 1996 m. (2)

(2)	Atsižvelgiant į tai, kad žmogaus teisių padėtis Birmoje (Mianmare) negerėja ir trūksta visa apimančio demokratizacijos proceso akivaizdžios pažangos, Bendrąja pozicija 2006/318/BUSP nustatytos ribojančios priemonės turėtų būti pratęstos papildomam 12 mėnesių laikotarpiui.

(3)	Asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į pasikeitimus Birmos (Mianmaro) Vyriausybėje, saugumo pajėgose, partijos hierarchijoje ir administracijoje bei į konkrečią asmenų, kuriems bus taikomos ribojančios priemonės, padėtį,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP taikymas pratęsiamas iki 2008 m. balandžio 30 d.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP I priedas pakeičiamas šios bendrosios pozicijos priede pateiktu tekstu.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2007 m. balandžio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

(1) OL L 116, 2006 4 29, p. 77.

(2) Bendroji pozicija 96/635/BUSP (OL L 287, 1996 11 8, p. 1). Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2002/831/BUSP (OL L 285, 2002 10 23, p. 7).

PRIEDAS

„I PRIEDAS

4, 5 ir 8 straipsniuose nurodytas sąrašas

Pastabos dėl lentelės

1.	Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“

A. VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA (VTPT)

	Vardas (ir galimi slapyvardžiai)	Identifikuojanti informacija (pareigos/pareigybė, gimimo data ir vieta (gim. d. ir gim. v.), paso/asmens tapatybės dokumento numeris, … sutuoktinis ar sūnus/dukra)	Lytis (V/M)
A1a	Vyresnysis generolas Than Shwe	Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2	V
A1b	Kyaing Kyaing	Vyresniojo generolo Than Shwe žmona	M
A1c	Thandar Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe dukra	M
A1ci	Majoras Zaw Phyo Win	Thandar Shwe vyras Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas	V
A1d	Khin Pyone Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe dukra	M
A1e	Aye Aye Thit Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe dukra	M
A1f	Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing	Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus	V
A1g	Khin Thanda	Tun Naing Shwe žmona	M
A1h	Kyaing San Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus	V
A1i	Dr. Khin Win Sein	Kyaing San Shwe žmona	M
A1j	Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung	Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus	V
A1k	Dewar Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe dukra	M
A1l	Kyi Kyi Shwe	Vyresniojo generolo Than Shwe dukra	M
A2a	Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye	Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25	V
A2b	Mya Mya San	Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona	M
A2c	Nandar Aye	Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, majoro Pye Aung (D17d) sutuoktinė	M
A3a	Generolas Thura Shwe Mann	Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 7 11	V
A3b	Khin Lay Thet	Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 6 19	M
A3c	Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko	Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War Company“, gim. d. 1977 6 19, paso Nr. CM102233	V
A3d	Khin Hnin Thandar	Aung Thet Mann žmona	M
A3e	Toe Naing Vann	Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29	V
A3f	Zay Zin Latt	Toe Naing Mann žmona; Khin Shwe (nuoroda J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24	M
A4a	Generolas Soe Win	Ministras Pirmininkas nuo 2004 10 19, gimęs 1946 m.	V
A4b	Than Than Nwe	Generolo Soe Win žmona	M
A5a	Generolas leitenantas Thein Sein	Pirmasis sekretorius (nuo 2004 10 19) ir generolo adjutantas	V
A5b	Khin Khin Win	Generolo leitenanto Thein Sein žmona	M
A6a	Generolas leitenantas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura yra pareigybė) Generolas intendantas	V
A6b	Khin Saw Hnin	Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo žmona	M
A7a	Generolas leitenantas Kyaw Win	Antrojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Kayah valstija), USDA globėjas	V
A7b	San San Yee, dar žinoma kaip San San Yi	Generolo leitenanto Kyaw Win žmona	M
A7c	Nyi Nyi Aung	Generolo leitenanto Kyaw Win sūnus	V
A7d	San Thida Win	Nyi Nyi Aung žmona	M
A7e	Min Nay Kyaw Win	Generolo leitenanto Kyaw Win sūnus	V
A7f	Dr. Phone Myint Htun	Generolo leitenanto Kyaw Win sūnus	V
A7g	San Sabai Win	Dr. Phone Myint Htun žmona	M
A8a	Generolas leitenantas Tin Aye	Karinės amunicijos vadas, UMEH viršininkas	V
A8b	Kyi Kyi Ohn	Generolo leitenanto Tin Aye žmona	M
A8c	Zaw Vin Aye	Generolo leitenanto Tin Aye sūnus	V
A9a	Generolas leitenantas Ye Myint	Pirmojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)	V
A9b	Tin Lin Myint	Generolo leitenanto Ye Myint žmona, gim. d. 1947 1 25	M
A9c	Theingi Ye Myint	Generolo leitenanto Ye Myint dukra	M
A9d	Aung Zaw Ye Myint	Generolo leitenanto Ye Myint sūnus, „Yetagun Construction Co“	V
A9e	Kay Khaing Ye Myint	Generolo leitenanto Ye Myint dukra	M
A10a	Generolas leitenantas Aung Htwe	Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas	V
A10b	Khin Hnin Wai	Generolo leitenanto Aung Htwe žmona	M
A11a	Generolas leitenantas Khin Maung Than	Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan)	V
A11b	Marlar Tint	Generolo leitenanto Khin Maung Than žmona	M
A12a	Generolas leitenantas Maung Bo	Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim)	V
A12b	Khin Lay Myint	Generolo leitenanto Maung Bo žmona	M
A12c	Kyaw Swa Myint	Generolo leitenanto Maung Bo sūnus, verslininkas	V
A13a	Generolas leitenantas Myint Swe	Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Naypyidaw, Rangūnas (Yangon))	V
A13b	Khin Thet Htay	Generolo leitenanto Myint Swe žmona	M

B. REGIONINIAI VADAI

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)	Lytis (V/M)
B1a	Generolas majoras Hla Htay Win	Rangūnas (Yangon)	V
B1b	Mar Mar Wai	Generolo majoro Hla Htay Win žmona	M
B2a	Brigados generolas Thaung Aye	Rytų (Shan valstija (pietūs))	V
B2b	Thin Myo Myo Aung	Brigados generolo Thaung Aye žmona	M
B3a	Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye	Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys)	V
B3b	Wai Wai Khaing, dar žinoma kaip Wei Wei Khaing	Generolo majoro Thar Aye žmona	M
B4a	Brigados generolas Khin Zaw Oo	Pakrantės (Tanintharyi dalinys)	V
B5a	Brigados generolas Aung Than Htut	Šiaurės rytų (Shan valstija (šiaurė))	V
B6a	Generolas majoras Khin Zaw	Centrinė (Mandalay dalinys)	V
B6b	Khin Pyone Win	Generolo majoro Khin Zaw žmona	M
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw sūnus	V
B6d	Su Khin Zaw	Generolo majoro Khin Zaw dukra	M
B7a	Brigados generolas Maung Shein	Vakarų (Rakhine valstija)	V
B8a	Generolas majoras Thura Myint Aung	Pietvakarių (Irrawaddy dalinys)	V
B8b	Than Than Nwe	Generolo majoro Thura Myint Aung žmona	M
B9a	Generolas majoras Ohn Myint	Šiaurės (Kachin valstija)	V
B9b	Nu Nu Swe	Generolo majoro Ohn Myint žmona	M
B9c	Kyaw Thiha	Generolo majoro Ohn Myint sūnus	V
B9d	Nwe Ei Ei Zin	Kyaw Thiha žmona	M
B10a	Generolas majoras Ko Ko	Pietų (Bago dalinys)	V
B10b	Sao Nwan Khun Sum	Generolo majoro Ko Ko žmona	M
B11a	Brigados generolas Thet Naing Win	Pietryčių (Mon valstija)	V
B12a	Generolas majoras Min Aung Hlaing	Trikampio (Shan valstija (rytai)	V
B13a	Brigados generolas Wai Lwin	Naypyidaw (nauja regioninio vado pareigybė)	V
B13b	Swe Swe Oo	Brigados generolo Wai Lwin žmona	M
B13c	Wai Phyo	Brigados generolo Wai Lwin sūnus	V
B13d	Lwin Yamin	Brigados generolo Wai Lwin dukra	M

C. REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant karinę apygardą)	Lytis (V/M)
C1a	Col Kyaw Kyaw Tun	Rangūnas (Yangon)	V
C1b	Khin May Latt	Col Kyaw Kyaw Tun žmona	M
C2a	Brigados generolas Nay Win	Centrinė	V
C2b	Nan Aye Mya	Brigados generolo Nay Win žmona	M
C3a	Brigados generolas Tin Maung Ohn	Šiaurės vakarų	V
C4a	Brigados generolas San Tun	Šiaurės	V
C4b	Tin Sein	Brigados generolo San Tun žmona	M
C5a	Brigados generolas Hla Myint	Šiaurės rytų	V
C5b	Su Su Hlaing	Brigados generolo Hla Myint žmona	M
C6a	Brigados generolas Wai Lin	Trikampio	V
C7a	Brigados generolas Win Myint	Rytų	V
C8a	Pulkininkas Zaw Min	Pietryčių	V
C8b	Nyunt Nyunt Wai	Pulkininko Zaw Min žmona	M
C9a	Brigados generolas Hone Ngaing/Hon Ngai	Pakrantės	V
C10a	Brigados generolas Thura Maung Ni	Pietų	V
C10b	Nan Myint Sein	Brigados generolo Thura Maung Ni žmona	M
C11a	Brigados generolas Tint Swe	Pietvakarių	V
C11b	Khin Thaung	Brigados generolo Tint Swe žmona	M
C11c	Ye Min, dar žinomas kaip: Ye Kyaw Swar Swe	Brigados generolo Tint Swe sūnus	V
C11d	Su Mon Swe	Ye Min žmona	M
C12a	Brigados generolas Tin Hlaing	Vakarų	V

D. MINISTRAI

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)	Lytis (V/M)
D3a	Generolas majoras Htay Oo	Žemės ūkio ir drėkinimo nuo (2004 9 18) (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 8 25); USDA generalinis sekretorius	V
D3b	Ni Ni Win	Generolo majoro Htay Oo žmona	M
D3c	Thein Zaw Nyo	Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus	V
D4a	Brigados generolas Tin Naing Thein	Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas	V
D4b	Aye Aye	Brigados generolo Tin Naing Thein žmona	M
D5a	Generolas majoras Saw Lwin	Statybų, gim. d. 1935 5 8 (nuo 1995 6 15)	V
D5b	Myint Myint Ko	Generolo majoro Saw Tun žmona, gim. d. 1945 1 11	M
D5c	Me Me Tun	Generolo majoro Saw Tun dukra, gim. d. 1967 10 26, paso Nr. 415194	M
D5d	Maung Maung Lwin	Me Me Tun vyras, gim. d. 1969 1 2	V
D6a	Generolas majoras Tin Htut	Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)	V
D6b	Tin Tin Nyunt	Generolo majoro Tin Htut žmona	M
D7a	Generolas majoras Khin Aung Myint	Kultūros (nuo 2006 5 15)	V
D7a	Khin Phyone	Generolo majoro Khin Aung Myint žmona	M
D8a	Dr. Chan Nyein	Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas	V
D8b	Sandar Aung	Dr. Chan Nyein žmona	M
D9a	Pulkininkas Zaw Min	Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15)	V
D9b	Khin Mi Mi	Pulkininko Zaw Min žmona	M
D10a	Brigados generolas Lun Thi	Energetikos (nuo 1997 12 20)	V
D10b	Khin Mar Aye	Brigados generolo Lun Thi žmona	M
D10c	Mya Sein Aye	Brigados generolo Lun Thi dukra	M
D10d	Zin Maung Lun	Brigados generolo Lun Thi sūnus	V
D10e	Zar Chi Ko	Zin Maung Lun žmona	M
D11a	Generolas majoras Hla Tun	Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1)	V
D11b	Khin Than Win	Generolo majoro Hla Tun žmona	M
D12a	Nyan Win	Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22	V
D12b	Myint Myint Soe	Nyan Win žmona	M
D13a	Brigados generolas Thein Aung	Miškininkystės (nuo 2003 8 25)	V
D13b	Khin Htay Myint	Brigados generolo Thein Aung žmona	M
D14a	Prof. dr. Kyaw Myint	Sveikatos (nuo 2003 2 1)	V
D14b	Nilar Thaw	Prof. dr. Kyaw Myint žmona	M
D15a	Generolas majoras Maung Oo	Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5)	V
D15b	Nyunt Nyunt Oo	Generolo majoro Maung Oo žmona	M
D16a	Generolas majoras Maung Maung Swe	Imigracijos ir populiacijos, taip pat Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministerija (nuo 2006 5 15)	V
D16b	Tin Tin Nwe	Generolo majoro Maung Maung Swe žmona	M
D16c	Ei Thet Thet Swe	Generolo majoro Maung Maung Swe dukra	M
D16d	Kaung Kyaw Swe	Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus	V
D17a	Aung Thaung	Pramonės 1 (nuo 1997 11 15)	V
D17b	Khin Khin Yi	Aung Thaung žmona	M
D17c	Majoras Moe Aung	Aung Thaung sūnus	V
D17d	Dr. Aye Khaing Nyunt	Majoro Moe Aung žmona	M
D17e	Nay Aung	Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ direktorius	V
D17f	Khin Moe Nyunt	Nay Aung žmona	M
D17g	Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung	Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c)	V
D17h	Khin Ngu Yi Phyo	Aung Thaung dukra	M
D17i	Dr. Thu Nanda Aung	Aung Thaung dukra	M
D17j	Aye Myat Po Aung	Aung Thaung dukra	M
D18a	Generolas majoras Saw Lwin	Pramonės 2 (nuo 1998 11 14)	V
D18b	Moe Moe Myint	Generolo majoro Saw Lwin žmona	M
D19a	Brigados generolas Kyaw Hsan	Informacijos (nuo 2002 9 13)	V
D19b	Kyi Kyi Win	Brigados generolo Kyaw Hsan žmona	M
D20a	Brigados generolas Maung Maung Thein	Gyvulininkystės ir žuvininkystės	V
D20b	Myint Myint Aye	Brigados generolo Maung Maung Thein žmona	M
D20c	Min Thein	Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus	V
D21a	Brigados generolas Ohn Myint	Kasybos (nuo 1997 11 15)	V
D21b	San San	Brigados generolo Ohn Myint žmona	M
D21c	Thet Naing Oo	Brigados generolo Ohn Myint sūnus	V
D21d	Min Thet Oo	Brigados generolo Ohn Myint sūnus	V
D22a	Soe Tha	Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20)	V
D22b	Kyu Kyu Win	Soe Tha žmona	M
D22c	Kyaw Myat Soe	Soe Tha sūnus	V
D22d	Wei Wei Lay	Kyaw Myat Soe žmona	M
D22e	Aung Soe Tha	Soe Tha sūnus	V
D23a	Pulkininkas Thein Nyunt	Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Naypyidaw meras	V
D23b	Kyin Khaing	Pulkininko Thein Nyunt žmona	M
D24a	Generolas majoras Aung Min	Geležinkelio transporto (nuo 2003 2 1)	V
D24b	Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha	Generolo majoro Aung Min žmona	M
D25a	Brigados generolas Thura Myint Maung	Religijos reikalų (nuo 2003 8 25)	V
D25b	Aung Kyaw Soe	Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus	V
D25c	Su Su Sandi	Aung Kyaw Soe žmona	M
D25d	Zin Myint Maung	Brigados generolo Thura Myint Maung dukra	M
D26a	Thaung	Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), tuo pačiu – Darbo (nuo 2004 11 5)	V
D26b	May Kyi Sein	Thaung žmona	M
D27a	Brigados generolas Thura Aye Myint	Sporto (nuo 1999 10 29)	V
D27b	Aye Aye	Brigados generolo Thura Aye Myint žmona	M
D27c	Nay Linn	Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus	V
D28a	Brigados generolas Thein Zaw	Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 5 10)	V
D28b	Mu Mu Win	Brigados generolo Thein Zaw žmona	M
D29a	Generolas majoras Thein Swe	Transporto, nuo 2004 9 18 (anksčiau – Ministro Pirmininko kabinetas nuo 2003 8 25)	V
D29b	Mya Theingi	Generolo majoro Thein Swe žmona	M
D30a	Generolas majoras Soe Naing	Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 5 15)	V
D30b	Tin Tin Latt	Generolo majoro Soe Naing žmona	M
D30c	Wut Yi Oo	Generolo majoro Soe Naing dukra	M
D30d	Kapitonas Htun Zaw Win	Wut Yi Oo vyras	V
D30e	Yin Thu Aye	Generolo majoro Soe Naing dukra	M
D30f	Yi Phone Zaw	Generolo majoro Soe Naing sūnus	V
D31a	Generolas majoras Khin Maung Myint	Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 5 15)	V
D31b	Win Win Nu	Generolo majoro Khin Maung Myint žmona	M

E. MINISTRŲ PAVADUOTOJAI

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant ministeriją)	Lytis (V/M)
E1a	Ohn Myint	Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)	V
E1b	Thet War	Ohn Myint žmona	M
E2a	Brigados generolas Aung Tun	Prekybos (nuo 2003 9 13)	V
E3a	Brigados generolas Myint Thein	Statybos (nuo 2000 1 5)	V
E3b	Mya Than	Brigados generolo Myint Thein žmona	M
E4a	U Tint Swe	Statybos (nuo 1998 5 7)	V
E5a	Generolas majoras Aye Myint (nuo 2006 5 15)	Gynybos	V
E6a	Myo Nyunt	Švietimo (nuo 1999 7 8)	V
E6b	Marlar Thein	Myo Nyunt žmona	M
E7a	Brigados generolas Aung Myo Min	Švietimo (nuo 2003 11 19)	V
E7b	Thazin Nwe	Brigados generolo Aung Myo Min žmona	M
E8a	Myo Myint	Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)	V
E8b	Tin Tin Myint	Myo Myint žmona	M
E8c	Aung Khaing Moe	Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 6 25 (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)	V
E9a	Brigados generolas Than Htay	Energetikos (nuo 2003 8 25)	V
E9b	Soe Wut Yi	Brigados generolo Than Htay žmona	M
E10a	Pulkininkas Hla Thein Swe	Finansų ir pajamų (nuo 2003 8 25)	V
E10b	Thida Win	Pulkininko Hla Thein Swe žmona	M
E11a	Kyaw Thu	Užsienio reikalų (nuo 2003 8 25), gim. d. 1949 8 15	V
E11b	Lei Lei Kyi	Kyaw Thu žmona	M
E12a	Maung Myint	Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18)	V
E12b	Dr. Khin Mya Win	Maung Myint žmona	M
E13a	Prof. dr. Mya Oo	Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 1 25	V
E13b	Tin Tin Mya	Prof. dr. Mya Oo žmona	M
E13c	Dr. Tun Tun Oo	Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 7 26	V
E13d	Dr. Mya Thuzar	Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 9 23	M
E13e	Mya Thidar	Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 6 10	M
E13f	Mya Nandar	Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 5 29	M
E14a	Brigados generolas Phone Swe	Vidaus reikalų (nuo 2003 8 25)	V
E14b	San San Wai	Brigados generolo Phone Swe žmona	M
E15a	Brigados generolas Aye Myint Kyu	Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)	V
E15b	Khin Swe Myint	Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona	M
E16a	Brigados generolas Win Sein	Imigracijos ir populiacijos (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)	V
E16b	Wai Wai Linn	Brigados generolo Win Sein žmona	M
E17a	Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw	Pramonės 2 (nuo 2000 1 5)	V
E17b	Mi Mi Wai	Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona	M
E18a	Generolas majoras Aung Kyi	Darbo (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)	V
E18b	Thet Thet Swe	Generolo majoro Aung Kyi žmona	M
E19a	Pulkininkas Tin Ngwe	Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 8 25)	V
E19b	Khin Mya Chit	Pulkininko Tin Ngwe žmona	M
E20a	Thura Thaung Lwin	(Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)	V
E20b	Dr. Yi Yi Htwe	Thura Thaung Lwin žmona	M
E21a	Brigados generolas Thura Aung Ko	(Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA CEC narys (nuo 1997 11 17)	V
E21b	Myint Myint Yee, dar žinoma kaip Yi Yi Myint	Brigados generolo Thura Aung Ko žmona	M
E22a	Kyaw Soe	Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)	V
E23a	Pulkininkas Thurein Zaw	Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 8 10)	V
E23b	Tin Ohn Myint	Pulkininko Thurein Zaw žmona	M
E24a	Brigados generolas Kyaw Myint	Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 8 25)	V
E24b	Khin Nwe Nwe	Brigados generolo Kyaw Myint žmona	M
E25a	Pe Than	Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)	V
E25b	Cho Cho Tun	Pe Than žmona	M
E26a	Pulkininkas Nyan Tun Aung	Transporto (nuo 2003 8 25)	V
E26b	Wai Wai	Pulkininko Nyan Tun Aung žmona	M
E27a	Dr. Paing Soe	Sveikatos (dar vienas ministro pavaduotojas) (nuo 2006 5 15)	V

F. KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant užimamas pareigas)	Lytis (V/M)
F1a	Atsargos kapitonas Htay Aung	Viešbučių ir turizmo direktorato generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)	V
F2a	Tin Maung Shwe	Viešbučių ir turizmo direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas	V
F3a	Soe Thein	Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų direktorius (anksčiau – generalinis direktorius)	V
F4a	Khin Maung Soe	Generalinis direktorius	V
F5a	Tint Swe	Generalinis direktorius	V
F6a	Pulkininkas leitenantas Yan Naing	Viešbučių ir turizmo ministerijos generalinis direktorius	V
F7a	Kyi Kyi Aye	Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė	M

G. VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI (BRIGADOS GENEROLAS IR AUKŠTESNIO LAIPSNIO KARININKAI)

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)	Lytis (V/M)
G1a	Generolas majoras Hla Shwe	Vyriausiasis viceadjutantas	V
G2a	Generolas majoras Soe Maung	Vyriausiasis karo prokuroras	V
G3a	Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik	Generalinis inspektorius	V
G4a	Generolas majoras Saw Hla	Karo policijos viršininkas	V
G4b	Cho Cho Maw	Generolo majoro Saw Hla žmona	M
G5a	Generolas majoras Aung Kyaw	Generolo intendanto pavaduotojas	V
G5b	Khin Khin Maw	Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona	M
G6a	Generolas majoras Lun Maung	Generalinis auditorius	V
G7a	Generolas majoras Nay Win	VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas	V
G8a	Generolas majoras Hsan Hsint	Karinių paskyrimų vadovas; gim. 1951 m.	V
G8b	Khin Ma Lay	Generolo majoro Hsan Hsint žmona	M
G8c	Okkar San Sint	Generolo majoro Hsan Hsint sūnus	V
G9a	Generolas majoras Hla Aung Thein	Stovyklos viršininkas, Rangūnas	V
G9b	Amy Khaing	Hla Aung Thein žmona	M
G10a	Generolas majoras Ye Myint	Karinių reikalų saugumo vadas	V
G10b	Myat Ngwe	Generolo majoro Ye Myint žmona	M
G11a	Brigados generolas Mya Win	Krašto apsaugos mokyklos komendantas	V
G12a	Brigados generolas Tun Tun Oo	Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius	V
G13a	Generolas majoras Thein Tun	Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys	V
G14a	Generolas majoras Than Htay	Tiekimo ir transporto direktorius	V
G15a	Generolas majoras Khin Maung Tint	Slaptųjų raštų spausdinimo direktorius	V
G16a	Generolas majoras Sein Lin	Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos). Buvęs amunicijos direktorius	V
G17a	Generolas majoras Kyi Win	Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys	V
G18a	Generolas majoras Tin Tun	Karo inžinierių direktorius	V
G19a	Generolas majoras Aung Thein	Apgyvendinimo direktorius	V
G19b	Htwe Yi	Generolo majoro Aung Thein žmona	M
G20a	Brigados generolas Zaw Win	Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas	V
G21a	Brigados generolas Than Maung	Krašto apsaugos mokyklos komendanto pavaduotojas	V
G22a	Brigados generolas Win Myint	Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius	V
G23a	Brigados generolas Yar Pyae	Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius	V
G24a	Brigados generolas Than Sein	Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 2 1, Bago	V
G24b	Rosy Mya Than	Brigados generolo Than Sein žmona	M
G25a	Brigados generolas Win Than	Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, K1a)	V
G26a	Brigados generolas Than Maung	Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius	V
G27a	Generolas majoras Khin Maung Win	Gynybos pramonės direktorius	V
G28a	Brigados generolas Kyaw Swa Khine	Gynybos pramonės direktorius	V
G29a	Brigados generolas Win Aung	Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys	V
G30a	Brigados generolas Soe Oo	Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys	V
G31a	Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun	Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys	V
G32a	Brigados generolas Kyaw Aung	Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys	V
G33a	Generolas majoras Myint Hlaing	Štabo viršininkas (oro pajėgų) (dar ne Valstybės taikos ir plėtros tarybos (VTPT) narys, tačiau tikimasi, kad netrukus juo bus paskelbtas)	V
G33b	Khin Thant Sin	Generolo majoro Myint Hlaing žmona	M
G33c	Hnin Nandar Hlaing	Generolo majoro Myint Hlaing dukra	M
G33d	Thant Sin Hlaing	Generolo majoro Myint Hlaing sūnus	V
G34a	Generolas majoras Mya Win	Direktorius, Gynybos ministerija	V
G35a	Generolas majoras Tin Soe	Gynybos ministerijos direktorius	V
G36a	Generolas majoras Than Aung	Gynybos ministerijos direktorius	V
G37a	Generolas majoras Ngwe Thein	Gynybos ministerija	V
Laivynas
G38a	Viceadmirolas Soe Thein	Vyriausiasis vadas (laivyno)	V
G38b	Khin Aye Kyin	Viceadmirolo Soe Thein žmona	M
G38c	Yimon Aye	Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 7 12	M
G38d	Aye Chan	Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 9 23	V
G38e	Thida Aye	Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 3 23	M
G39a	Komandoras Nyan Tun	Štabo viršininkas (laivyno), UMEHL valdybos narys	V
G39b	Khin Aye Myint	Nyan Tun žmona	M
G40a	Komandoras Win Shein	Laivyno mokymų būstinės komandoras	V
Oro pajėgos
G41a	Generolas leitenantas Myat Hein	Vyriausiasis vadas (oro pajėgų)	V
G41b	Htwe Htwe Nyunt	Generolo leitenanto Myat Hein žmona	M
G42a	Brigados generolas Ye Chit Pe	Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas	V
G43a	Brigados generolas Khin Maung Tin	Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila	V
G44a	Brigados generolas Zin Yaw	Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys	V
G44b	Khin Thiri	Brigados generolo Zin Yaw žmona	M
Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD) (brigados generolo laipsnį turintys asmenys)
G45a	Brigados generolas Hla Min	11 LPD	V
G46a	Brigados generolas Tun Nay Lin	22 LPD	V
G47a	Brigados generolas Tin Tun Aung	33 LPD, Sagaing	V
G48a	Brigados generolas Hla Myint Shwe	44 LPD	V
G49a	Brigados generolas Win Myint	77 LPD, Bago	V
G50a	Brigados generolas Tin Oo Lwin	99 LPD, Meiktila	V
Kiti brigados generolai
G51a	Brigados generolas Htein Win	Taikkyi bazė	V
G52a	Brigados generolas Khin Maung Aye	Meiktila bazės vadas	V
G53a	Brigados generolas Kyaw Oo Lwin	Kalay bazės vadas	V
G54a	Brigados generolas Khin Zaw Win	Khamaukgyi bazė	V
G55a	Brigados generolas Kyaw Aung	Pietų Mianmaras, Toungoo bazės vadas	V
G56a	Brigados generolas Thet Oo	Karinių operacijų vadavietės – 16 vadas	V
G57a	Brigados generolas Myint Hein	Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogaung bazė	V
G58a	Brigados generolas Tin Ngwe	Gynybos ministerija	V
G59a	Brigados generolas Myo Lwin	Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė	V
G60a	Brigados generolas Myint Soe	Karinių operacijų vadavietė – 5, Taungup bazė	V
G61a	Brigados generolas Myint Aye	Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė	V
G62a	Brigados generolas Nyunt Hlaing	Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė	V
G63a	Brigados generolas Ohn Myint	Mon valstija, USDA CEC narys	V
G64a	Brigados generolas Soe Nwe	Karinių operacijų vadavietė – 21, Bhamo bazė	V
G65a	Brigados generolas Than Tun	Kyaukpadaung bazės vadas	V
G66a	Brigados generolas Than Tun Aung	Regioninių operacijų vadavietė – Sittwe	V
G67a	Brigados generolas Thaung Htaik	Aungban bazės vadas	V
G68a	Brigados generolas Thein Hteik	Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė	V
G69a	Brigados generolas Thura Myint Thein	Namhsan taktinių operacijų vadavietė	V
G70a	Brigados generolas Win Aung	Mong Hsat bazės vadas	V
G71a	Brigados generolas Myo Tint	Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas	V
G72a	Brigados generolas Thura Sein Thaung	Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas	V
G73a	Brigados generolas Phone Zaw Han	Mandalay meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas	V
G74a	Brigados generolas Win Myint	Pyinmana bazės vadas	V
G75a	Brigados generolas Kyaw Swe	Pyin Oo Lwin bazės vadas	V
G76a	Brigados generolas Soe Win	Bahtoo bazės vadas	V
G77a	Brigados generolas Thein Htay	Gynybos ministerija	V

H. KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)	Lytis (V/M)
H1a	Generolas majoras Khin Yi	Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius	V
H1b	Khin May Soe	Generolo majoro Khin Yi žmona	M
H2a	Zaw Win	Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija) nuo 2004 m. rugpjūčio mėn., anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas bei buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas	V
H3a	Aung Saw Win	Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius	V

I. SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)

(vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant pareigas)	Lytis (V/M)
I1a	Brigados generolas Aung Thein Lin	Yangon miesto meras ir miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius)	V
I1b	Khin San Nwe	Brigados generolo Aung Thein Lin žmona	M
I1b	Thidar Myo	Brigados generolo Aung Thein Lin dukra	M
I2a	Pulkininkas Maung Par	YCDC vicemeras (CEC narys)	V
I2b	Khin Nyunt Myaing	Pulkininko Maung Par žmona	M
I2c	Naing Win Par	Pulkininko Maung Par sūnus	V

J. ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę)	Lytis (V/M)
J1a	Tay Za	„Htoo Trading Co“ direktorius; gim. d. 1964 7 18; paso Nr. 306869, asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas – U Myint Swe (1924 11 6), motina – Daw Ohn (1934 8 12)	V
J1b	Thidar Zaw	Tay Za žmona; gim. d. 1964 2 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865, paso Nr. 275107. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)	M
J1c	Pye Phyo Tay Za	Tay Za (J1a) sūnus, gim. d. 1987 1 29	V
J2a	Thiha	Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 6 24, „Htoo Trading“ direktorius. Cigarečių platintojas Londone („Myawadi Trading“)	V
J2b	Shwe Shwe	Thiha žmona	M
J3a	Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung	Kanbawza bankas	V
J3b	Nan Than Htwe	Aung Ko Win žmona	M
J4a	Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law	„Asia World Co.“	V
J4b	(Ng) Seng Hong	Tun Myint Naing žmona	M
J5a	Khin Shwe	„Zaykabar Co“; gim. d. 1952 1 21. Taip pat žr. A3f	V
J5b	San San Kywe	Khin Shwe žmona	M
J5c	Zay Thiha	Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 1 1	V
J6a	Htay Myint	„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 2 6	V
J6b	Aye Aye Maw	Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17	M
J7a	Kyaw Win	„Shwe Thanlwin Trading Co.“	V
J7b	Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai	Kyaw Win žmona	M
J10a	Generolas majoras (atsargos) Nyunt Tin	Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.	V
J10b	Khin Myo Oo	Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin žmona	M
J10c	Kyaw Myo Nyunt	Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin sūnus	V
J10d	Thu Thu Ei Han	Generolo majoro (atsargos) Nyunt Tin dukra	M

K. KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS

	Pavadinimas	Identifikuojanti informacija (įskaitant įmonę)	Lytis (V/M)
K1a	Generolas majoras (atsargos) Win Hlaing	„Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs generalinis direktorius, Myawaddy bankas	V
K1b	Ma Ngeh	Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing dukra	M
K1c	Zaw Win Naing	Kambawza banko direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas	V
K1d	Win Htway Hlaing	Generolo majoro (atsargos) Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas	V
K2	Pulkininkas Ye Htut	„Myanmar Economic Corporation“	V
K3a	Pulkininkas Myint Aung	„Myawaddy Trading Co.“ direktorius gim. d. 1949 8 11	V
K3b	Nu Nu Yee	Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11	M
K3c	Thiha Aung	Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11, paso Nr. 795543	V
K3d	Nay Linn Aung	Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11	V
K4a	Pulkininkas Myo Myint	„Bandoola Transportation Co.“ direktorius	V
K5a	Pulkininkas (atsargos) Thant Zin	„Myanmar Land and Development“ direktorius	V
K6a	Pulkininkas leitenantas (atsargos) Maung Maung Aye	UMEHL, „Myanmar Breweries“ pirmininkas	V
K7a	Pulkininkas Aung San	Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto direktorius	V“

		ISSN 1725-5120
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 107

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	50 tomas 2007m. balandžio 25d.

Turinys	I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma	Puslapis
	REGLAMENTAI
	2007 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą	1
	2007 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 449/2007, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams	3

	II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma
	SPRENDIMAI
	Taryba
	2007/247/EB
*	2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas dėl Bendrijos dalyvavimo didinant Europos investicijų fondo kapitalą	5
	SUSITARIMAI
	Taryba
*	Informacija apie Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo įsigaliojimo datą	7

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	68,5
	TN	139,0
	TR	140,2
	ZZ	115,9
0707 00 05	JO	171,8
	MA	46,9
	TR	134,0
	ZZ	117,6
0709 90 70	MA	35,8
	TR	109,1
	ZZ	72,5
0709 90 80	EG	242,2
0709 90 80	ZZ	242,2
0805 10 20	CU	40,0
	EG	42,2
	IL	67,9
	MA	49,3
	TN	53,8
	ZZ	50,6
0805 50 10	AR	37,2
	IL	55,4
	TR	42,8
	ZZ	45,1
0808 10 80	AR	83,2
	BR	78,8
	CA	105,7
	CL	85,5
	CN	91,7
	NZ	125,0
	US	132,6
	UY	59,9
	ZA	93,1
	ZZ	95,5
0808 20 50	AR	77,9
	CL	99,2
	CN	36,6
	ZA	85,1
	ZZ	74,7

(EUR)
KN kodas	Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto	Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis
1701 11 10 (1)	20,09	6,26
1701 11 90 (1)	20,09	11,88
1701 12 10 (1)	20,09	6,07
1701 12 90 (1)	20,09	11,37
1701 91 00 (2)	22,44	14,70
1701 99 10 (2)	22,44	9,49
1701 99 90 (2)	22,44	9,49
1702 90 99 (3)	0,22	0,42

	III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi
	AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI
*	2007 m. balandžio 23 d. Tarybos bendroji pozicija 2007/248/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Birmai (Mianmarui)	8