ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 239
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai
2019m. rugsėjo 17d.

Turinys

 

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2019 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/1559, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciflufenamido, fenbukonazolo, flukvinkonazolo ir tembotriono liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai ( 1 )

1

 

 

SPRENDIMAI

 

*

2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1560, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę

16

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE.

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

2019 9 17   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1559

2019 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciflufenamido, fenbukonazolo, flukvinkonazolo ir tembotriono liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

didžiausia leidžiamoji ciflufenamido, fenbukonazolo, flukvinkonazolo ir tembotriono liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos dabartinės ciflufenamido DLK. Ji pasiūlė gyvūninių produktų atveju pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti kornišonams ir rugiams nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo padidinti arba palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kukurūzams, tikrosioms soroms, ryžiams, dvispalviams sorgams, paprastiesiems kviečiams, naminiams paukščiams (raumenims, riebalams, kepenims) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta dabartinio dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į informaciją, kuri bus gauta per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo;

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 (3) straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos fenbukonazolo DLK. Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti greipfrutams, apelsinams, migdolams, bertoletijoms, anakardžiams, kaštainiams, kokosams, lazdyno riešutams, makadamijoms, karijoms, pinijoms, pistacijoms, graikiniams riešutams ir mėlynėms nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji pasiūlė padidinti arba palikti nustatytą dabartinę DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie abrikosams, persikams, slyvoms, agurkams, kornišonams, cukinijoms, melionams, moliūgams ir arbūzams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta dabartinio dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į informaciją, kuri bus gauta per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo;

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 (4) straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos flukvinkonazolo DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad šiuo metu Sąjungoje neleidžiama naudoti flukvinkonazolo, šiai veikliajai medžiagai nenustatytas leidžiamasis importo nuokrypis ir kodekso didžiausios leidžiamosios koncentracijos (CXL) vertės. Todėl manoma, kad flukvinkonazolo nėra jokiuose augaliniuose ar gyvūniniuose produktuose. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede flukvinkonazolo DLK turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į konkrečią nustatymo ribą;

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 (5) straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos tembotriono DLK. Ji rekomendavo sumažinti kiaulėms (kepenims, inkstams), galvijams (kepenims, inkstams) ir arklinių šeimos gyvūnams (kepenims, inkstams) nustatytą DLK. Kitų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK arba ją padidinti. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie saldiesiems kukurūzams ir vaisių prieskoniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta dabartinio dydžio arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į informaciją, kuri bus gauta per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo;

(6)

produktams, kuriems apsaugoti nesuteiktas atitinkamo augalų apsaugos produkto naudojimo leidimas ir kuriems leidžiamasis importo nuokrypis ar CXL vertės nenustatyti, DLK turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į konkrečią nustatymo ribą arba atitikti numatytąją DLK, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

(7)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos dėl kelių medžiagų padarė išvadą, kad dėl su tam tikromis prekėmis susijusios technikos raidos reikia nustatyti konkrečias jų nustatymo ribas;

(8)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

(9)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(11)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

(12)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2020 m. balandžio 7 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. balandžio 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)   OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2)   European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflufenamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(10):5416.

(3)   European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(8):5399.

(4)   European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluquinconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(9):5409.

(5)   European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tembotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(9):5417.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

1)

II priede įterpiamos šios skiltys, skirtos ciflufenamidui, fenbukonazolui, flukvinkonazolui ir tembotrionui:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Ciflufenamidas (ciflufenamido (Z-izomero) ir jo E-izomero suma, išreikšta kaip ciflufenamidas) (A) (R)

Fenbukonazolas (sudedamųjų izomerų suma)

Flukvinkonazolas (F)

Tembotrionas (bepakaičio junginio tembotriono (AE 0172747) ir jo metabolito M5 (4,6-dihidroksitembotriono) suma, išreikšta kaip tembotrionas) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01  (*1)

 

 

 

0110010

Greipfrutai

 

0,7 (+)

 

 

0110020

Apelsinai

 

0,9 (+)

 

 

0110030

Citrinos

 

1 (+)

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

1 (+)

 

 

0110050

Mandarinai

 

0,5 (+)

 

 

0110990

Kita (2)

 

0,5

 

 

0120000

Medžių riešutai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0120010

Migdolai

 

(+)

 

 

0120020

Bertoletijos

 

(+)

 

 

0120030

Anakardžiai

 

(+)

 

 

0120040

Kaštainiai

 

(+)

 

 

0120050

Kokosai

 

(+)

 

 

0120060

Lazdyno riešutai

 

(+)

 

 

0120070

Makadamijos

 

(+)

 

 

0120080

Karijos

 

(+)

 

 

0120090

Pinijos

 

(+)

 

 

0120100

Pistacijos

 

(+)

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

(+)

 

 

0120990

Kita (2)

 

 

 

 

0130000

Sėklavaisiai

0,06

0,5

 

 

0130010

Obuoliai

 

(+)

 

 

0130020

Kriaušės

 

(+)

 

 

0130030

Svarainiai

 

(+)

 

 

0130040

Šliandros

 

(+)

 

 

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

 

(+)

 

 

0130990

Kita (2)

 

 

 

 

0140000

Kaulavaisiai

 

 

 

 

0140010

Abrikosai

0,06

0,6 (+)

 

 

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0,1

1 (+)

 

 

0140030

Persikai

0,06

0,6 (+)

 

 

0140040

Slyvos

0,07

0,6 (+)

 

 

0140990

Kita (2)

0,06

0,6

 

 

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

 

0151000

a)

 vynuogės

0,2

1,5

 

 

0151010

Valgomosios vynuogės

 

(+)

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

 

(+)

 

 

0152000

b)

 braškės ir žemuogės

0,04

0,01  (*1)

 

 

0153000

c)

 uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0153010

Gervuogės

 

 

 

 

0153020

Paprastosios gervuogės

 

 

 

 

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

 

 

 

 

0153990

Kita (2)

 

 

 

 

0154000

d)

 kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01  (*1)

 

 

 

0154010

Mėlynės

 

0,5 (+)

 

 

0154020

Spanguolės

 

1 (+)

 

 

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

 

0,01  (*1)

 

 

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

 

0,01  (*1)

 

 

0154050

Erškėtuogės

 

0,01  (*1)

 

 

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

 

0,01  (*1)

 

 

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

 

0,01  (*1)

 

 

0154080

Šeivamedžio uogos

 

0,01  (*1)

 

 

0154990

Kita (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0160000

Kiti vaisiai su

0,01  (*1)

 

 

 

0161000

a)

 valgoma luobele

 

0,01  (*1)

 

 

0161010

Datulės

 

 

 

 

0161020

Figos

 

 

 

 

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

 

 

 

0161040

Kinkanai

 

 

 

 

0161050

Karambolos

 

 

 

 

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

 

 

 

 

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

 

 

 

 

0161990

Kita (2)

 

 

 

 

0162000

b)

 nevalgoma luobele, smulkūs

 

0,01  (*1)

 

 

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

 

 

 

 

0162020

Ličiai

 

 

 

 

0162030

Valgomosios pasifloros

 

 

 

 

0162040

Opuncijos

 

 

 

 

0162050

Gelčių sėklos

 

 

 

 

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

 

 

 

 

0162990

Kita (2)

 

 

 

 

0163000

c)

 nevalgoma luobele, stambūs

 

 

 

 

0163010

Avokadai

 

0,01  (*1)

 

 

0163020

Bananai

 

0,05 (+)

 

 

0163030

Mangai

 

0,01  (*1)

 

 

0163040

Papajos

 

0,01  (*1)

 

 

0163050

Granatai

 

0,01  (*1)

 

 

0163060

Peruvinės anonos

 

0,01  (*1)

 

 

0163070

Gvajavos

 

0,01  (*1)

 

 

0163080

Ananasai

 

0,01  (*1)

 

 

0163090

Duonvaisiai

 

0,01  (*1)

 

 

0163100

Durijai

 

0,01  (*1)

 

 

0163110

Dygliuotosios anonos

 

0,01  (*1)

 

 

0163990

Kita (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

 

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0211000

a)

 bulvės

 

 

 

 

0212000

b)

 tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

 

 

 

0212010

Manijokai

 

 

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

 

 

0212030

Dioskorėjos

 

 

 

 

0212040

Bermudinės marantos

 

 

 

 

0212990

Kita (2)

 

 

 

 

0213000

c)

 kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

 

0213010

Burokėliai

 

 

 

 

0213020

Morkos

 

 

 

 

0213030

Gumbiniai salierai

 

 

 

 

0213040

Krienai

 

 

 

 

0213050

Topinambai

 

 

 

 

0213060

Pastarnokai

 

 

 

 

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

 

 

 

 

0213080

Ridikai

 

 

 

 

0213090

Pūteniai

 

 

 

 

0213100

Griežčiai

 

 

 

 

0213110

Ropės

 

 

 

 

0213990

Kita (2)

 

 

 

 

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

 

 

 

 

0220020

Valgomieji svogūnai

 

 

 

 

0220030

Valgomieji svogūnėliai

 

 

 

 

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

 

 

 

 

0220990

Kita (2)

 

 

 

 

0230000

Vaisinės daržovės

 

 

0,01  (*1)

 

0231000

a)

 Solanaceae ir Malvaceae

 

 

 

0,02 (*1)

0231010

Pomidorai

0,04

0,01  (*1)

 

 

0231020

Paprikos

0,06

0,6 (+)

 

 

0231030

Baklažanai

0,02 (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0232000

b)

 moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0232010

Agurkai

 

(+)

 

 

0232020

Kornišonai

 

(+)

 

 

0232030

Cukinijos

 

(+)

 

 

0232990

Kita (2)

 

 

 

 

0233000

c)

 moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0233010

Melionai

 

(+)

 

 

0233020

Moliūgai

 

(+)

 

 

0233030

Arbūzai

 

(+)

 

 

0233990

Kita (2)

 

 

 

 

0234000

d)

 saldieji kukurūzai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,05 (+)

0239000

e)

 kitos vaisinės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,02 (*1)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0241000

a)

 žiedinės brassica daržovės

 

 

 

 

0241010

Brokoliniai kopūstai

 

 

 

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

 

 

 

0241990

Kita (2)

 

 

 

 

0242000

b)

 gūžinės

 

 

 

 

0242010

Briuseliniai kopūstai

 

 

 

 

0242020

Gūžiniai kopūstai

 

 

 

 

0242990

Kita (2)

 

 

 

 

0243000

c)

 lapinės

 

 

 

 

0243010

Pekininiai kopūstai

 

 

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai

 

 

 

 

0243990

Kita (2)

 

 

 

 

0244000

d)

 ropiniai kopūstai

 

 

 

 

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

 

 

 

 

0251000

a)

 salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0251010

Sultenės

 

 

 

 

0251020

Sėjamosios salotos

 

 

 

 

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

 

 

 

 

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

 

 

 

 

0251050

Ankstyvosios barborytės

 

 

 

 

0251060

Sėjamosios gražgarstės

 

 

 

 

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 

 

 

 

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

 

 

 

 

0251990

Kita (2)

 

 

 

 

0252000

b)

 špinatai ir panašūs lapai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

 

 

 

 

0252020

Paprastosios portulakos

 

 

 

 

0252030

Burokėlių lapai

 

 

 

 

0252990

Kita (2)

 

 

 

 

0253000

c)

 vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0254000

d)

 rėžiukai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0255000

e)

 paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0256000

f)

 prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02 (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,04  (*1)

0256010

Daržiniai builiai

 

 

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

 

 

 

0256030

Salierų lapai

 

 

 

 

0256040

Petražolės

 

 

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai

 

 

 

 

0256060

Kvapieji rozmarinai

 

 

 

 

0256070

Čiobreliai

 

 

 

 

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

 

 

 

 

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

 

 

 

 

0256100

Vaistiniai kiečiai

 

 

 

 

0256990

Kita (2)

 

 

 

 

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

 

 

 

 

0260020

Pupelės (be ankščių)

 

 

 

 

0260030

Žirniai (su ankštimis)

 

 

 

 

0260040

Žirniai (be ankščių)

 

 

 

 

0260050

Lęšiai

 

 

 

 

0260990

Kita (2)

 

 

 

 

0270000

Stiebinės daržovės

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0270010

Smidrai

0,01  (*1)

 

 

 

0270020

Dygieji artišokai

0,01  (*1)

 

 

 

0270030

Salierai

0,01  (*1)

 

 

 

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0,01  (*1)

 

 

 

0270050

Artišokai

0,04

 

 

 

0270060

Porai

0,01  (*1)

 

 

 

0270070

Rabarbarai

0,01  (*1)

 

 

 

0270080

Bambukų ūgliai

0,01  (*1)

 

 

 

0270090

Palmių šerdys

0,01  (*1)

 

 

 

0270990

Kita (2)

0,01  (*1)

 

 

 

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0280010

Auginamieji grybai

 

 

 

 

0280020

Miško grybai

 

 

 

 

0280990

Samanos ir kerpės

 

 

 

 

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300010

Pupos

 

 

 

 

0300020

Lęšiai

 

 

 

 

0300030

Žirniai

 

 

 

 

0300040

Lubinai

 

 

 

 

0300990

Kita (2)

 

 

 

 

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*1)

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

 

 

 

 

0401010

Sėmenys

 

0,01  (*1)

 

 

0401020

Žemės riešutai

 

0,1 (+)

 

 

0401030

Aguonų sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401040

Sezamų sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401050

Saulėgrąžų sėklos

 

0,05 (+)

 

 

0401060

Rapsų sėklos

 

0,05 (+)

 

 

0401070

Sojos

 

0,01  (*1)

 

 

0401080

Garstyčių sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401090

Vilnamedžių sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401100

Moliūgų sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401110

Dažiniai dygminai

 

0,01  (*1)

 

 

0401120

Agurklės

 

0,01  (*1)

 

 

0401130

Sėjamosios judros

 

0,01  (*1)

 

 

0401140

Kanapių sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 

0,01  (*1)

 

 

0401990

Kita (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0402000

Aliejiniai vaisiai

 

0,01  (*1)

 

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

 

 

 

0402020

Alyvpalmių branduoliai

 

 

 

 

0402030

Alyvpalmių vaisiai

 

 

 

 

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

 

 

 

 

0402990

Kita (2)

 

 

 

 

0500000

GRŪDAI

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0500010

Miežiai

0,1

0,2 (+)

 

 

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500030

Kukurūzai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500040

Tikrosios soros

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500050

Sėjamoji aviža

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500060

Ryžiai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500070

Rugiai

0,04

0,1 (+)

 

 

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500090

Paprastieji kviečiai

0,04 (+)

0,1 (+)

 

 

0500990

Kita (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0610000

Arbata

 

 

 

 

0620000

Kavos pupelės

 

 

 

 

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

 

 

 

 

0631000

a)

 žiedų

 

 

 

 

0631010

Vaistinės ramunės

 

 

 

 

0631020

Jamaikinės kinrožės

 

 

 

 

0631030

Rožės

 

 

 

 

0631040

Jazminai

 

 

 

 

0631050

Liepa

 

 

 

 

0631990

Kita (2)

 

 

 

 

0632000

b)

 lapų ir prieskoninių žolių

 

 

 

 

0632010

Daržinės braškės

 

 

 

 

0632020

Siauralapis raibsteglis

 

 

 

 

0632030

Paragvajinis bugienis

 

 

 

 

0632990

Kita (2)

 

 

 

 

0633000

c)

 šaknų

 

 

 

 

0633010

Valerijonas

 

 

 

 

0633020

Ženšenis

 

 

 

 

0633990

Kita (2)

 

 

 

 

0639000

d)

 bet kurių kitų augalo dalių

 

 

 

 

0640000

Kakavos pupelės

 

 

 

 

0650000

Saldžiosios ceratonijos

 

 

 

 

0700000

APYNIAI

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0800000

PRIESKONIAI

 

 

 

 

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

 

 

 

 

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 

 

 

 

0810030

Salierai

 

 

 

 

0810040

Blakinės kalendros

 

 

 

 

0810050

Kmyniniai kuminai

 

 

 

 

0810060

Krapai

 

 

 

 

0810070

Paprastieji pankoliai

 

 

 

 

0810080

Vaistinės ožragės

 

 

 

 

0810090

Muskatai

 

 

 

 

0810990

Kita (2)

 

 

 

 

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

 

 

 

 

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

 

 

 

 

0820030

Kmynai

 

 

 

 

0820040

Kardamonas

 

 

 

 

0820050

Kadagio uogos

 

 

 

 

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

 

 

 

 

0820070

Vanilė

 

 

 

 

0820080

Tamarindas

 

 

 

 

0820990

Kita (2)

 

 

 

 

0830000

Žievės prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0830010

Cinamonas

 

 

 

 

0830990

Kita (2)

 

 

 

 

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

 

 

 

 

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840020

Imbieras (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840040

Krienai (11)

 

 

 

 

0840990

Kita (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850010

Gvazdikėliai

 

 

 

 

0850020

Kaparėliai

 

 

 

 

0850990

Kita (2)

 

 

 

 

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0860010

Šafranai

 

 

 

 

0860990

Kita (2)

 

 

 

 

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

 

 

 

 

0870990

Kita (2)

 

 

 

 

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 

 

 

 

0900020

Cukranendrės

 

 

 

 

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 

 

 

 

0900990

Kita (2)

 

 

 

 

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

 

 

 

 

1010000

Prekės iš

0,02 (*1)

 

0,01  (*1)

 

1011000

a)

 kiaulių

 

 

 

 

1011010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

0,015

1011040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

0,015

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

0,015

1011990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012000

b)

 galvijų

 

 

 

 

1012010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

0,05

1012040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

0,02

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

0,05

1012990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1013000

c)

 avių

 

 

 

0,01  (*1)

1013010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

 

1013020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

 

1013030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

 

1013040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

 

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

 

1013990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1014000

d)

 ožkų

 

 

 

0,01  (*1)

1014010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

 

1014020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

 

1014030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

 

1014040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

 

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

 

1014990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1015000

e)

 arklinių šeimos gyvūnų

 

 

 

 

1015010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

0,05

1015040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

0,02

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

0,05

1015990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016000

f)

 naminių paukščių

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016010

Raumenys

 

 

 

 

1016020

Riebalai

 

 

 

 

1016030

Kepenys

 

 

 

 

1016040

Inkstai

 

 

 

 

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

 

 

1016990

Kita (2)

 

 

 

 

1017000

g)

 kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

 

 

 

0,01  (*1)

1017010

Raumenys

 

0,05 (*1)

 

 

1017020

Riebalai

 

0,05 (*1)

 

 

1017030

Kepenys

 

0,1 (+)

 

 

1017040

Inkstai

 

0,1 (+)

 

 

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

0,1 (+)

 

 

1017990

Kita (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1020000

Pienas

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Galvijai

 

 

 

 

1020020

Avys

 

 

 

 

1020030

Ožkos

 

 

 

 

1020040

Arkliai

 

 

 

 

1020990

Kita (2)

 

 

 

 

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1030010

Višta

 

 

 

 

1030020

Didžioji antis

 

 

 

 

1030030

Pilkoji žąsis

 

 

 

 

1030040

Paprastoji putpelė

 

 

 

 

1030990

Kita (2)

 

 

 

 

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0,05 (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

 

 

 

 

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

 

 

 

 

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

 

 

 

 

(F)

=

Tirpus riebaluose

Ciflufenamidas (ciflufenamido (Z-izomero) ir jo E-izomero suma, išreikšta kaip ciflufenamidas) (A) (R)

(A) ES etaloninės laboratorijos nustatė, kad rinkoje nėra E-izomero ir metabolito 149-F1 pamatinių etalonų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar rinkoje nuo 2020 m. rugsėjo 17 d. yra pirmame sakinyje paminėtų pamatinių etalonų, arba, jeigu iki tos datos rinkoje pamatinių etalonų nebus, – į tai, kad jų nėra.

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Ciflufenamidas – kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : ciflufenamido (Z-izomero), jo E-izomero ir metabolito 149-F1 suma, išreikšta kaip ciflufenamidas)

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie naminių paukščių šėrimo tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500090

Paprastieji kviečiai

Fenbukonazolas (sudedamųjų izomerų suma)

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos, susijusios su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant duomenis, susijusius su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140010

Abrikosai

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos, susijusios su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant duomenis, susijusius su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos, susijusios su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0163020

Bananai

0231020

Paprikos

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, įskaitant duomenis, susijusius su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos, susijusios su triazolo derivatų metabolitais (TDM). Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401020

Žemės riešutai

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0500010

Miežiai

0500070

Rugiai

0500090

Paprastieji kviečiai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

Tembotrionas (bepakaičio junginio tembotriono (AE 0172747) ir jo metabolito M5 (4,6-dihidroksitembotriono) suma, išreikšta kaip tembotrionas) (R)

(R)

=

Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:

Tembotrionas, kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : metabolitas M5 (dihidroksitembotrionas)

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2021 m. rugsėjo 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0234000

d)

saldieji kukurūzai“

2)

III priedo A dalyje skiltys, skirtos ciflufenamidui, fenbukonazolui, flukvinkonazolui ir tembotrionui, išbraukiamos.

(*1)  Analitinio nustatymo riba

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

SPRENDIMAI

2019 9 17   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/16

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1560

2019 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2008 m. gruodžio 8 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/944/BUSP (1), kuria atnaujinamas ir pakeičiamas 1998 m. birželio 8 d. Tarybos priimtas Europos Sąjungos elgesio kodeksas ginklų eksporto srityje;

(2)

nuo tada, kai buvo priimta Bendroji pozicija 2008/944/BUSP, įvyko keletas pokyčių Sąjungoje ir tarptautiniu lygmenimis; dėl jų valstybėms narėms atsirado naujų pareigų ir jos prisiėmė naujų įsipareigojimų;

(3)

2014 m. gruodžio 24 d. įsigaliojo Sutartis dėl prekybos ginklais (SPG), kuria reguliuojama tarptautinė prekyba įprastiniais ginklais. Visos valstybės narės yra SPG šalys. SPG siekiama nustatyti kuo aukštesnius bendrus tarptautinius standartus tarptautinei prekybai įprastiniais ginklais reguliuoti arba tą reguliavimą gerinti, užkirsti kelią neteisėtai prekybai įprastine ginkluote, ją panaikinti ir užkirsti kelią ginklų nukreipimui;

(4)

2015 m. liepos 20 d. Taryba priėmė išvadas, susijusias su Bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP ir SPG įgyvendinimo peržiūra, pavesdama kompetentingai darbo grupei dar kartą įvertinti tos bendrosios pozicijos įgyvendinimą bei jos tikslų įvykdymą 2018 m.;

(5)

2015 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja (JT GA) priėmė Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m., kurioje numatytas, inter alia, tikslas skatinti taikias ir įtraukias visuomenes siekiant darnaus vystymosi;

(6)

2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenis strategiją, kuria pakeičiama 2005 m. Europos Vadovų Tarybos priimta ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategija. Naujosios strategijos tikslas – užtikrinti integruotų, kolektyvinių ir koordinuojamų Europos veiksmų kryptingumą siekiant užkirsti kelią teroristams, nusikaltėliams ir kitiems leidimo neturintiems subjektams neteisėtai įsigyti šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) ir jų šaudmenų, taip pat pažaboti jų neteisėtą įsigijimą ir skatinti atskaitomybę bei atsakomybę už teisėtą prekybą ginklais;

(7)

remdamasi Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, Sąjunga turi užtikrinti savo išorės veiksmų įvairių sričių nuoseklumą. Šiuo atžvilgiu Taryba atkreipia dėmesį į, inter alia, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 428/2009 (2) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) Nr. 258/2012 (3) bei (ES) 2019/125 (4);

(8)

atnaujinant Bendrąją poziciją 2008/944/BUSP tikslinga sustiprinti Sąjungos karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolės politiką;

(9)

todėl Bendroji pozicija 2008/944/BUSP turėtų būti iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendroji pozicija 2008/944/BUSP iš dalies keičiama taip:

1.

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekviena valstybė narė pagal 2 straipsnyje nustatytus kriterijus atskirai įvertina kiekvieną jai pateiktą gaminių, įtrauktų į 12 straipsnyje minimą ES bendrą karinės įrangos sąrašą, eksporto licencijos paraišką, įskaitant dėl Vyriausybės perdavimų Vyriausybei.“;

b)

įterpiama ši dalis:

„1a.   Jei atsiranda naujos susijusios informacijos, kiekviena valstybė narė raginama dar kartą įvertinti jau suteiktas gaminių, įtrauktų į ES bendrą karinės įrangos sąrašą, eksporto licencijas.“

2.

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1.   Pirmasis kriterijus: valstybių narių tarptautinių pareigų ir įsipareigojimų, visų pirma JT Saugumo Tarybos ar Europos Sąjungos priimtų sankcijų, susitarimų dėl ginklų neplatinimo ir kitais klausimais, taip pat kitų tarptautinių pareigų vykdymas ir įsipareigojimų laikymasis“;

b)

antra pastraipa iš dalies keičiama taip:

i)

įterpiami šie punktai:

„ba)

valstybių narių tarptautinėmis pareigomis pagal Konvenciją dėl tam tikrų įprastinių ginklų ir atitinkamus prie jos pridėtus protokolus;

bb)

valstybių narių tarptautinėmis pareigomis pagal Sutartį dėl prekybos ginklais;“;

ii)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

 valstybių narių tarptautinėmis pareigomis pagal Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo (Otavos konvenciją);“;

iii)

įterpiamas šis punktas:

„ca)

 valstybių narių įsipareigojimais pagal Veiksmų programą dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevencijos, kovos su ja ir jos panaikinimo;“.

3.

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Nedarant poveikio Tarybos reglamentui (EB) Nr. 428/2009 (*1), šios bendrosios pozicijos 2 straipsnyje nustatyti kriterijai ir 4 straipsnyje numatyta konsultavimosi procedūra taip pat taikytini valstybėms narėms dvejopo naudojimo prekių ir technologijų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede, atžvilgiu, kai yra rimtas pagrindas manyti, kad tokių prekių ir technologijų galutinis naudotojas bus ginkluotosios pajėgos arba vidaus saugumo pajėgos ar panašūs šalies gavėjos subjektai. Laikoma, kad šioje bendrojoje pozicijoje minimos karinės technologijos arba įranga apima tokias prekes ir technologijas.

(*1)   2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (OL L 134, 2009 5 29, p. 1).“ "

4.

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Siekdamos maksimaliai padidinti šios bendrosios pozicijos veiksmingumą, valstybės narės, įgyvendindamos BUSP, stiprina bendradarbiavimą ir skatina konvergenciją karinių technologijų ir įrangos eksporto srityje, inter alia, keičiantis atitinkama informacija, įskaitant informaciją, susijusią su pranešimais apie atsisakymą išduoti licenciją, ir informaciją apie ginklų eksporto politiką, taip pat nustatant galimas priemones, kuriomis būtų dar labiau padidinta konvergencija.“

5.

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

1.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų birželio 30 d. kiekviena valstybė narė Europos išorės veiksmų tarnybai pateikia ankstesnių kalendorinių metų informaciją apie savo karinių technologijų ir įrangos eksportą ir šios bendrosios pozicijos įgyvendinimą.

2.   ES metinė ataskaita, grindžiama visų valstybių narių pateiktais duomenimis, pateikiama Tarybai priimti ir Europos išorės veiksmų tarnybos svetainėje skelbiama viešai kaip aprašomoji ataskaita ir internetinė paieškos funkciją turinti duomenų bazė.

3.   Be to, kiekviena ES bendrajame kariniame sąraše nurodytas technologijas arba įrangą eksportuojanti valstybė narė paskelbia nacionalinę karinių technologijų ir įrangos eksporto ataskaitą, kurios turinys atitiks taikomus nacionalinės teisės aktus.“

6.

13 straipsnis pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

Įgyvendinant šią bendrąją poziciją vadovaujamasi reguliariai peržiūrimu šios bendrosios pozicijos Naudojimosi vadovu.“

7.

15 straipsnis pakeičiamas taip:

„15 straipsnis

Ši bendroji pozicija peržiūrima praėjus penkeriems metams nuo Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1560 (*2) priėmimo dienos.

(*2)   2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1560, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 239, 2019 9 17, p. 16).“ "

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

T. TUPPURAINEN

(1)   2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99).

(2)   2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (OL L 134, 2009 5 29, p. 1).

(3)   2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 258/2012, kuriuo įgyvendinamas Jungtinių Tautų protokolo prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildančio Jungtinių Tautų Konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą (JT šaunamųjų ginklų protokolas), 10 straipsnis ir nustatoma šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistema, importo ir tranzito priemonės (OL L 94, 2012 3 30, p. 1).

(4)   2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/125 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui (OL L 30, 2019 1 31, p. 1).

  翻译：