ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 402I
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai
2021m. lapkričio 15d.

Turinys

 

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2021 m. lapkričio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1983, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

1

 

 

SPRENDIMAI

 

*

2021 m. lapkričio 15 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2021/1984, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

5

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

2021 11 15   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 402/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1983

2021 m. lapkričio 15 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir į pastarojo meto pokyčius Sirijos Vyriausybėje, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti keturis asmenis. Taip pat turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su penkiais į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą sąrašą jau įtrauktais asmenimis;

(3)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais asmenimis:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Gimimo data: 1958 m. sausio mėn.;

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Informacijos ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(dar žinomas kaip Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Lytis: vyras

Darbo ir socialinių reikalų ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Gimimo data: 1980 m.;

Lytis: moteris

Valstybės ministrė. Paskirta 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdama Vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.“

2021 11 15

2)

A skirsnyje (Asmenys) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Gimimo data: 1968 m.;

Lytis: vyras

Buvęs darbo ir socialinių reikalų ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2012 10 16

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Gimimo data: 1956 m.;

Lytis: vyras

Valstybės ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Gimimo data: 1968 m.;

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs informacijos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2018 2 26

296.

Talal AL-BARAZI (dar žinomas kaip Barazi)

(طلال البرازي)

Gimimo data: 1963 m.;

Gimimo vieta: Chamos (Hama) miestas, Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2020 10 16

309.

Malloul (dar žinomas kaip Maloul) HUSSEIN (dar žinomas kaip AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Gimimo data: 1950 m.;

Gimimo vieta: Al-Hasakah Governorate (Chasakos muchafaza), Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs valstybės ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2020 11 6“

SPRENDIMAI

2021 11 15   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 402/5

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1984

2021 m. lapkričio 15 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir į pastarojo meto pokyčius Sirijos Vyriausybėje, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti keturis asmenis. Informacija, susijusi su penkiais į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą sąrašą jau įtrauktais asmenimis, turėtų būti atnaujinta;

(3)

todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

PRIEDAS

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A skirsnyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Gimimo data: 1958 m. sausio mėn.;

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Informacijos ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(dar žinomas kaip Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Lytis: vyras

Darbo ir socialinių reikalų ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Gimimo data: 1980 m.;

Lytis: moteris

Valstybės ministrė. Paskirta 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdama Vyriausybės ministre dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2021 11 15“

2)

A skirsnyje (Asmenys) toliau nurodyti įrašai pakeičiami taip:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Gimimo data: 1968 m.;

Lytis: vyras

Buvęs darbo ir socialinių reikalų ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2012 10 16

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Gimimo data: 1956 m.;

Lytis: vyras

Valstybės ministras. Paskirtas 2021 m. rugpjūčio mėn.

Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už smurtines Sirijos režimo represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Gimimo data: 1968 m.;

Gimimo vieta: Damaskas, Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs informacijos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2018 2 26

296.

Talal AL-BARAZI (dar žinomas kaip Barazi)

(طلال البرازي)

Gimimo data: 1963 m.;

Gimimo vieta: Chamos (Hama) miestas, Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2020 10 16

309.

Malloul (dar žinomas kaip Maloul) HUSSEIN (dar žinomas kaip AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Gimimo data: 1950 m.;

Gimimo vieta: Al-Hasakah Governorate (Chasakos muchafaza), Sirija;

Lytis: vyras

Buvęs valstybės ministras.

Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už Sirijos režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2020 11 6“
  翻译：