5.9.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/248

—

ņemot vērā Eiropas Jūras drošības aģentūras 2012. finanšu gada galīgos pārskatus,

—

ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2012. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm (1),

—

ņemot vērā Padomes 2014. gada 18. februāra ieteikumu (05849/2014 – C7-0054/2014),

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 319. pantu,

—

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 185. pantu,

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (3) un jo īpaši tās 208. pantu,

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (4) un jo īpaši tās 19. pantu,

—

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5),

—

ņemot vērā Komisijas 2013. gada 30. septembra Deleģēto regulu (ES) Nr. 1271/2013 par finanšu pamatregulu struktūrām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 208. pantā (6), un jo īpaši tās 108. pantu,

—

ņemot vērā iepriekšējos lēmumus un rezolūcijas par budžeta izpildes apstiprināšanu,

—

ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu (A7-0196/2014),

A.

tā kā saskaņā ar Eiropas Jūras drošības aģentūras (turpmāk “Aģentūra”) finanšu pārskatiem tās 2012. gada budžets bija EUR 55 127 505, t. i., par 2,33 % mazāks nekā 2011. gadā; tā kā Aģentūras budžetu pilnībā finansē no Savienības budžeta;

B.

tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka Aģentūras gada pārskati par 2012. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi,

1.

uzsver, ka Aģentūrai ir svarīga loma kā kuģošanas drošības garantētājai Eiropā, un to, ka pēc Aģentūras jauno pamatnoteikumu pieņemšanas 2013. gada februārī tika paplašināta tās kompetences joma; šajā sakarībā uzsver nepieciešamību piešķirt Aģentūrai nepieciešamos finanšu, materiālos un cilvēkresursus, lai tā varētu sekmīgi pildīt savus uzdevumus;

2.

pēc iepazīšanās ar Revīzijas palātas ziņojumu atzīmē, ka viena koriģējošā darbība, kas jāveic, reaģējot uz Revīzijas palātas iepriekšējā gada komentāriem, ir apzīmēta kā sākta, viena – kā pabeigta un vēl viena – kā daļēji pabeigta;

3.

saskaņā ar Aģentūras sniegto informāciju pieņem zināšanai, ka:

4.

ar bažām atzīmē, ka Revīzijas palāta, veicot ikgadējo revīziju, ir konstatējusi, ka budžetā iekļautās saistību apropriācijas EUR 800 000 apmērā nav saistītas ne ar kādām spēkā esošām juridiskajām saistībām un līdz ar to ir nelikumīgas; pieņem zināšanai Aģentūras atbildi, kurā šī neatbilstība skaidrota ar novēlotu līguma parakstīšanu; tomēr atgādina Aģentūrai tās pienākumu nodrošināt savu gada pārskatu pareizību un šajā sakarībā atzinīgi vērtē Aģentūras lēmumu ieviest ikgadējas budžeta analīzes procedūras, lai novērstu līdzīgas situācijas atkārtošanos;

5.

atzīmē, ka 2012. finanšu gadā veiktās budžeta uzraudzības rezultātā budžeta izpildes līmenis bija 94 % un maksājumu apropriāciju izpildes līmenis bija 89 %;

6.

atgādina Aģentūrai, ka tai ir pienākums nodrošināt visus iespējamos ietaupījumus un saprātīgi izmantot esošās administratīvās struktūras, lai tā savus jaunos uzdevumus varētu veikt bez nevajadzīgas budžeta palielināšanas, paturot prātā to, ka tai ir jāizvairās no nevajadzīgas dalībvalstu iestāžu darba dublēšanas;

7.

atzīmē, ka Revīzijas palāta, veicot ikgadējo pārbaudi, nav konstatējusi vērā ņemamas problēmas attiecībā uz pārnesumu līmeni 2012. gadā; izsaka Aģentūrai atzinību par gada pārskata principa ievērošanu un par savlaicīgo budžeta izpildi;

8.

ar gandarījumu atzīmē, ka saskaņā ar gada darbības pārskatu un Revīzijas palātas veiktās revīzijas laikā izdarītajiem konstatējumiem 2012. gada veikto pārvietojumu apmērs un raksturs atbilda finanšu noteikumiem; izsaka Aģentūrai atzinību par veiksmīgo budžeta plānošanu;

9.

atzīmē, ka ne pārbaudei atlasītie darījumi, ne citi revīzijas konstatējumi par 2012. gadu Revīzijas palātas ikgadējā revīzijas pārskatā nav bijuši par iemeslu nekādiem komentāriem par Aģentūras iepirkuma procedūrām;

10.

ar bažām norāda, ka Revīzijas palāta ir konstatējusi trūkumus attiecībā uz divu 2012. gadā notikušu darbā pieņemšanas procedūru pārredzamību, kurām rakstisko pārbaudījumu un interviju jautājumi, kā arī to svērums nebija sagatavots pirms kandidātu eksaminēšanas un minimālais punktu skaits, kas jāsaņem, lai kandidāts tiktu iekļauts piemēroto kandidātu sarakstā, nebija noteikts pirms kandidātu eksaminēšanas; tomēr norāda, ka, ņemot vērā Revīzijas palātas pagājušā gada komentārus, Aģentūra ir veikusi koriģējošus pasākumus un ka nevienā no divām darbā pieņemšanas procedūru revīzijām, kas tika veiktas 2012. gada otrajā pusē, šādi trūkumi vairs netika konstatēti;

11.

atzīmē, ka Aģentūra 2012. gada aprīlī pieņēma politiku interešu konfliktu novēršanai drošības novērtēšanas un pārbaudes darbībās un 2013. gada novembrī – politiku valdes locekļu interešu konfliktu novēršanai;

12.

konstatē, ka valdes locekļu, izpilddirektora un augstākā līmeņa vadītāju dzīves apraksti (CV) un interešu deklarācijas nav publiski pieejamas; aicina Aģentūru steidzami novērst šo trūkumu;

13.

ar bažām norāda, ka grāmatvedības procedūras un informēšana attiecībā uz iekšēji radītu nemateriālo aktīvu izmaksām nav pilnībā uzticamas; sagaida, ka Aģentūra veiks koriģējošus pasākumus un informēs budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par to rezultātiem;

14.

saskaņā ar Aģentūras sniegto informāciju atzīmē, ka 2012. gadā Komisijas Iekšējās revīzijas dienests (IAS) veica pārbaudi, lai izvērtētu ar Aģentūras darbības nepārtrauktības pārvaldību saistītās iekšējās kontroles sistēmas un sniegtu apstiprinājumu par to atbilstību un efektīvu izmantošanu, šīs pārbaudes rezultātā izdarot trīs svarīgus ieteikumus, un ka Aģentūra sagatavoja sīki izstrādātu rīcības plānu, kuru apstiprināja IAS; norāda, ka IAS arī veica pēcpārbaudi saistībā ar iepriekš veiktām revīzijām, kurā secināja, ka 17 no 20 ieteikumiem ir tikuši pienācīgi izpildīti;

15.

prasa, lai Aģentūra, galvenokārt savā tīmekļa vietnē, sniegtu viegli pieejamu informāciju par sava darba rezultātiem un to, kā tas ietekmē Eiropas iedzīvotājus;

16.

attiecībā uz pārējiem konstatējumiem, kas pievienoti lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu un kas ir horizontāla rakstura konstatējumi, atsaucas uz 2014. gada 3. aprīļa rezolūciju (7) par aģentūru darbību, finanšu pārvaldību un kontroli.