ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.362.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 362

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 10. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 362/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 355, 3.12.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 362/02

Apvienotās lietas no C-128/09 līdz C-131/09, C-134/09 un C-135/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 18. oktobra spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Antoine Boxus, Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet u.c. (C-129/09), Paul Fastrez, Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 un C-135/09), Bernard Page (C-134/09), Léon L’Hoir, Nadine Dartois (C-135/09)/Région wallonne (Ietekmes uz vidi novērtējums — Direktīva 85/337/EEK — Piemērošanas joma — Jēdziens “īpašs valsts likumdošanas akts” — Orhūsas konvencija — Tiesības vērsties tiesā saistībā ar vides jautājumiem — Tiesību celt prasību par likumdošanas aktu apjoms)

2

2011/C 362/03

Lieta C-284/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kapitāla brīva aprite — EKL 56. pants un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 40. pants — Dividenžu aplikšana ar nodokli — Dividendes, kuras izmaksātas sabiedrībām, kuru juridiskā adrese ir valsts teritorijā, un sabiedrībām, kuras reģistrētas citā dalībvalstī vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī — Atšķirīga attieksme)

3

2011/C 362/04

Lieta C-396/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Tribunale ordinario di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Interedil Srl, kas atrodas likvidācijas procesā/Fallimento Interedil Srl, Intesa Gestione Crediti Spa (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Zemākas instances tiesas tiesības iesniegt Tiesai prejudiciālu jautājumu — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — Starptautiskā piekritība — Parādnieka galveno interešu centrs — Juridiskās adreses pārcelšana uz citu dalībvalsti — “Uzņēmuma” jēdziens)

3

2011/C 362/05

Lieta C-406/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 18. oktobra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG (Regula (EK) Nr. 44/2001 — Jurisdikcija un spriedumu izpilde — Jēdziens “civillietas un komerclietas” — Nolēmuma par naudas soda piespriešanu atzīšana un izpilde — Direktīva 2004/48/EK — Intelektuālā īpašuma tiesības — Šo tiesību aizskārums — Pasākumi, kārtība un aizsardzības līdzekļi — Notiesāšana — Eksekvatūras procedūra — Ar to saistītie tiesāšanās izdevumi)

4

2011/C 362/06

Lieta C-549/09: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas piešķirts akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem — Lēmums, ar kuru šis atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums nekavējoties atgūt atbalstu, kas atzīts par prettiesisku un neatbilstošu, kā arī par to informēt Komisiju — Neizpilde — Pilnīga izpildes neiespējamība)

5

2011/C 362/07

Lieta C-34/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 18. oktobra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Oliver Brüstle/Greenpeace eV (Direktīva 98/44/EK — 6. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Biotehnoloģisko izgudrojumu tiesiskā aizsardzība — Pirmšūnu iegūšana no cilvēka embrionālajām cilmes šūnām — Patentspēja — “Cilvēka embrija izmantošanas rūpnieciskiem vai komerciāliem mērķiem” izslēgšana — Jēdzieni “cilvēka embrijs” un “izmantošana rūpnieciskiem vai komerciāliem mērķiem”)

5

2011/C 362/08

Lieta C-94/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Danfoss A/S, Sauer-Danfoss ApS/Skatteministeriet (Netiešie nodokļi — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Nesaderīgums ar Savienības tiesībām — Akcīzes nodokļa neatmaksāšana tādu preču pircējiem, par kurām ticis iekasēts akcīzes nodoklis)

6

2011/C 362/09

Lieta C-123/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Waltraud Brachner/Pensionsversicherungsanstalt (Sociālā politika — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā — Direktīva 79/7/EEK — 3. panta 1. punkts un 4. panta 1. punkts — Valsts pensiju ikgadējās indeksācijas sistēma — Pensiju ārkārtas palielinājums par 2008. gadu — Šā pensiju palielinājuma nepiemērošana pensijām, kuras ir zemākas par kompensējošās piemaksas saņemšanai noteikto minimumu — Šā minimuma ārkārtas palielinājums par 2008. gadu — Kompensējošās piemaksas nepiešķiršana pensionāriem, kuru ienākumi, pieskaitot viņa laulātā, ar kuru viņš dzīvo kopīgā mājsaimniecībā, ienākumus, pārsniedz minēto minimumu — Direktīvas piemērošanas joma — Netieša sieviešu diskriminācija — Pamatojums — Neesamība)

7

2011/C 362/10

Lieta C-140/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Greenstar-Kanzi Europe NV/Jean Hustin, Jo Goossens (Regula (EK) Nr. 2100/94, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 873/2004 — 11. panta 1. punkta, 13. panta 1. — 3. punkta, kā arī 16., 27., 94. un 104. panta interpretācija — Kopienas augu šķirņu aizsardzības izsmelšanas princips — Licences līgums — Pret trešo personu vērsta prasība sakarā ar nelikumīgu izmantošanu — Licences līguma pārkāpums, ko licences saņēmējs izdarījis līgumiskajās attiecībās ar trešo personu)

7

2011/C 362/11

Lieta C-225/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Sozialgericht Nürnberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa kā José Bernal Fernández tiesību un pienākumu pārņēmēja/Familienkasse Nürnberg (Sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 77. un 78. pants — Pensionāri, kas saņem pensiju, kura jāmaksā saskaņā ar vairāku dalībvalstu tiesību aktiem — Bērni invalīdi — Ģimenes pabalsti par apgādībā esošiem bērniem — Tiesības uz pabalstiem agrākās nodarbinātības dalībvalstī — Tiesību uz pabalstiem dzīvesvietas dalībvalstī esamība — Pieteikuma neesamība — Izvēle izmaksāt invaliditātes pabalstu, kas nav saderīgs ar pabalstiem par apgādībā esošiem bērniem — Jēdziens “pabalsts par apgādībā esošiem bērniem” — Agrākās nodarbinātības dalībvalstī iegūto tiesību saglabāšana)

8

2011/C 362/12

Lieta C-281/10 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — PepsiCo, Inc./Grupo Promer Mon Graphic SA un Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Regula (EK) Nr. 6/2002 — 5., 6., 10. pants un 25. panta 1. punkta d) apakšpunkts — Kopienas dizainparaugs — Reģistrētais Kopienas dizainparaugs, kuru veido riņķveida veicināšanas ražojums — Agrāks Kopienas dizainparaugs — Atšķirīgs kopējais iespaids — Autora brīvības pakāpe — Informēts lietotājs — Pārbaudes tiesā apjoms — Faktu sagrozīšana)

9

2011/C 362/13

Apvienotās lietas C-344/10 P un C-345/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums — Freixenet, SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācijas — Kopienas preču zīmju, kurās atainota balta slīpēta stikla pudele, kā arī melna slīpēta matēta stikla pudele, reģistrācijas pieteikumi — Reģistrācijas atteikums — Atšķirtspējas neesamība)

9

2011/C 362/14

Lieta C-474/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums (Court of Appeal in Northern Ireland (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Department of the Environment for Northern Ireland/Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2001/42/EK — 6. pants — Iestādes, uz kuru var attiekties plāna vai programmas īstenošanas ietekme uz vidi, izraudzīšanās apspriešanas nolūkā — Konsultatīvās iestādes iespēja izstrādāt plānus un programmas — Pienākums izraudzīties atšķirīgu iestādi — Kārtība, kādā veicama iestāžu un sabiedrības informēšana un apspriešanās ar tām)

10

2011/C 362/15

Lieta C-457/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/Kyocera Mita Deutschland GmbH u.c.

10

2011/C 362/16

Lieta C-458/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/Canon Deutschland GmbH

11

2011/C 362/17

Lieta C-459/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Fujitsu Technology Solutions GmbH/Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/18

Lieta C-460/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. septembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Hewlett-Packard GmbH/Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/19

Lieta C-496/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. septembrī iesniedza Tribunal Central Administrativo Sul (Portugāle) — Portugal Telecom SGPS, SA/Fazenda Pública

13

2011/C 362/20

Lieta C-510/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-151/07 Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV/Eiropas Komisija 2011. gada 29. septembrī iesniedza Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV

13

2011/C 362/21

Lieta C-517/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. oktobrī — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

14

2011/C 362/22

Lieta C-520/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. oktobrī — Eiropas Komisija/Francijas Republika

15

Vispārējā tiesa

2011/C 362/23

Lieta T-287/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 25. oktobra rīkojums — Cadila Healthcare/ITSB — Laboratorios Inibsa (“ZYDUS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2011/C 362/24

Lieta T-95/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. oktobra rīkojums — United Phosphorus/Komisija (Augu aizsardzības līdzekļi — Darbīgā viela napropamīds — Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Vēlākas direktīvas pieņemšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2011/C 362/25

Lieta T-506/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. septembrī — Peek & Cloppenburg/ITSB — Peek & Cloppenburg (“Peek & Cloppenburg”)

17

2011/C 362/26

Lieta T-507/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. septembrī — Peek & Cloppenburg/ITSB — Peek & Cloppenburg (“Peek & Cloppenburg”)

18

2011/C 362/27

Lieta T-528/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. oktobrī — Aloe Vera of America/ITSB — Diviril (“FOREVER”)

18

2011/C 362/28

Lieta T-529/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. septembrī — Evonik Industries/ITSB — Impulso Industrial Alternativo (“Impulso creador”)

19

2011/C 362/29

Lieta T-530/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. oktobrī — Chivas/ITSB — Glencairn Scotch Whisky (“CHIVALRY”)

19

2011/C 362/30

Lieta T-537/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. oktobrī — Hultafors Group/ITSB — Società Italiana Calzature (“Snickers”)

20

2011/C 362/31

Lieta T-541/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. oktobrī — Fundação Calouste Gulbenkian/ITSB — Gulbenkian (“GULBENKIAN”)

20

2011/C 362/32

Lieta T-447/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 19. oktobra rīkojums — Scovill Fasteners/Komisija

21

2011/C 362/33

Lieta T-521/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 18. oktobra rīkojums — Confortel Gestión/ITSB — Homargrup (“CONFORTEL AQUA 4”)

21

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 362/34

Lieta F-12/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedums — A/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Arodslimība — Attiecības starp Civildienesta noteikumu 73. un 78. pantā paredzētajām procedūrām — Provizoriska atlīdzība — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Piekļuve personas lietai)

22

2011/C 362/35

Lieta F-100/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. septembra spriedums — Michail/Komisija (Civildienests — Ierēdnis — Res judicata — Pienākums sniegt palīdzību — Civildienesta noteikumu 24. pants — Psiholoģiska vardarbība)

22

2011/C 362/36

Lieta F-4/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 13. septembra spriedums — Nastvogel/Padome (Civildienests — Novērtējums — Novērtējuma ziņojumi — Novērtējuma ziņojumu komitejas atzinums — Analītisko vērtējumu pasliktināšanās — Dialogs starp novērtējamo un novērtētāju — Konsultēšanās ar dažādām augstākstāvošajām amatpersonām — Otra novērtētāja izpratne par novērtējamās personas darbu — Pamatojums — Slimības atvaļinājuma ņemšana vērā)

22

2011/C 362/37

Lieta F-9/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. septembra spriedums — AC/Padome (Civildienests — Paaugstināšana amatā — 2009. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

23

2011/C 362/38

Lieta F-23/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. septembra spriedums — Allen/Komisija (Civildienests — Sociālais nodrošinājums — Nopietna slimība — Civildienesta noteikumu 72. pants — Pilnas apdrošināšanas pret slimības gadījumiem pagarināšana Veselības apdrošināšanas shēmā — Kritērijs, kas izriet no tā, ka nav apdrošināšanas saskaņā ar citu shēmu)

23

2011/C 362/39

Lieta F-26/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. septembra spriedums — AZ/Komisija (Civildienests — Paaugstināšana amatā — 2009. gada paaugstināšanas amatā procedūra — Spēja strādāt trešajā valodā — Disciplinārlietas esamība — Izslēgšana no paaugstināšanas amatā procedūras)

23

2011/C 362/40

Lieta F-47/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedums — Hecq/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Arodslimība — Civildienesta noteikumu 73. un 78. pants — Ārstu komisijas slēdziena tiesiskums — Atteikums atzīt daļēju pastāvīgo invaliditāti)

24

2011/C 362/41

Lieta F-55/08 DEP: Civildienesta tiesas (plēnums) 2011. gada 27. septembra rīkojums — De Nicola/EIB (Civildienests — Tiesvedība — Tiesāšanās izdevumu noteikšana — Atlīdzināmie tiesāšanās izdevumi — Nepieciešamie izdevumi — Honorārs, kuru iestāde maksā savam advokātam — Prasītāja, kuram spriedums ir nelabvēlīgs, pienākums atlīdzināt šo honorāru — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Efektīva tiesību aizsardzība tiesā — Nosacījumi)

24

2011/C 362/42

Lieta F-98/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 12. septembra rīkojums — Cervelli/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Ekspatriācijas pabalsts — Pārskatīšanas lūgums — Jauni un būtiski fakti — Acīmredzami nepieņemama prasība)

24

2011/C 362/43

Lieta F-12/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 28. septembra rīkojums — Hecq/Komisija (Civildienests — Arodslimība — Kļūšana par invalīdu — Prasība atsākt profesionālo darbību — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

25

LV