This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/10
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 July 2004 in Case C-315/02 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz v Finanzlandesdirektion für Tirol (Free movement of capital — Tax on revenue from capital — Revenue from capital of Austrian origin: tax rate of 25 % in discharge or rate equal to half of the average tax rate on aggregate income — Income from capital originating in another Member State: normal tax rate)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 13. jūlija lietā C-315/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz pret Finanzlandesdirektion für Tirol (Kapitāla brīva aprite — Ienākumu nodoklis no kapitāla — Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme 25 % apmērā ar pilnīgu samaksu vai nodokļu likme, kas vienāda pusei no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem — Citā dalībvalstī saņemtie ienākumi no kapitāla: parastā nodokļu likme)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 13. jūlija lietā C-315/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz pret Finanzlandesdirektion für Tirol (Kapitāla brīva aprite — Ienākumu nodoklis no kapitāla — Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme 25 % apmērā ar pilnīgu samaksu vai nodokļu likme, kas vienāda pusei no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem — Citā dalībvalstī saņemtie ienākumi no kapitāla: parastā nodokļu likme)
OV C 228, 11.9.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 228/5 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2004. gada 13. jūlija
lietā C-315/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz pret Finanzlandesdirektion für Tirol (1)
(Kapitāla brīva aprite - Ienākumu nodoklis no kapitāla - Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme 25 % apmērā ar pilnīgu samaksu vai nodokļu likme, kas vienāda pusei no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem - Citā dalībvalstī saņemtie ienākumi no kapitāla: parastā nodokļu likme)
(2004/C 228/10)
Tiesvedības valoda: vācu
Lietā C-315/02 par lūgumu, ko Tiesai atbilstoši EKL 234. pantam iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) nolūkā saņemt prāvā, kuru iztiesā šī tiesa, starp Anneliese Lenz un Finanzlandesdirektion für Tirol prejudiciālu nolēmumu par to, kā interpretēt EK līguma 73B. un 73D. pantus (šobrīd - EKL 56. un 58. pants), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas un S. von Bahr, tiesnese R. Silva de Lapuerta un tiesnesis K. Lenaerts (referents), ģenerāladvokāts: A. Tizzano, sekretāre: M.-F. Contet, galvenais administrators, 2004. gada 15. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
EK līguma 73B. pants un 73D. panta 1. un 3. punkts (šobrīd attiecīgi EKL 56. pants un 58. panta 1. un 3. punkts) iestājas pret tiesisko regulējumu, kas ļauj tikai personām, kuras saņem Austrijā gūtos ienākumus no kapitāla, izvēlēties starp nodokļa samaksu ar likmi 25 % apmērā un parastu ienākuma nodokli, piemērojot uz pusi samazinātu likmi, kamēr tajā tiek noteikts, ka attiecībā uz citā dalībvalstī gūtajiem ienākumiem no kapitāla obligāti piemērojams parasts ienākumu nodoklis, nesamazinot likmi. |
|
2) |
atteikums personām, kas saņem citā dalībvalstī gūtus ienākumus no kapitāla, piešķirt nodokļu atlaides, kuras piešķirtas personām, kas saņem Austrijā gūtus ienākumus no kapitāla, nevar būt attaisnots ar apstākli, ka citā dalībvalstī nodibinātu sabiedrību ienākums ir pakļauts zemākam nodoklim. |