This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/45
Case C-271/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Tolmezzo by order of that Court of 16 June 2004 in the case of Azienda Agricola Elena Di Doi against Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
Lieta C-271/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Tribunale di Tolmezzo rīkojumu lietā Azienda Agricola Elena Di Doi pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
Lieta C-271/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Tribunale di Tolmezzo rīkojumu lietā Azienda Agricola Elena Di Doi pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
OV C 228, 11.9.2004, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 228/23 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 16. jūnija Tribunale di Tolmezzo rīkojumu lietā Azienda Agricola Elena Di Doi pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
Lieta C-271/04
(2004/C 228/45)
Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar Tribunale di Tolmezzo 2004. gada 16. jūnija rīkojumu lietā Azienda Agricola Elena Di Doi pret Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 25. jūnijā.
Tribunale di Tolmezzo lūdz Eiropas Kopienu Tiesu lemt par šādu prejudiciālo jautājumu:
Vai 1984. gada 31. marta Regulas (EEK) Nr. 856/84 (1) 1. pants un 1992. gada 28. decembra Regulas (EEK) Nr. 3950/92 (2) 1. līdz 4. pants ir (vai nav) jāinterpretē tādējādi, ka papildmaksājums par pienu un piena produktiem pēc savas dabas ir administratīvs sods un ka ražotājiem tas jāmaksā tikai tad, kad tie apzināti vai nolaidības rezultātā ir pārsnieguši noteiktos daudzumus?
(1) OV L 90, 10. lpp., 01.04.1984.
(2) OV L 405, 1. lpp., 31.12.1992.