This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/82
Judgment of the Court of First Instance of 10 June 2004 in Case T-307/01: Jean-Paul François v Commission of the European Communities (Officials — Disciplinary regime — Relegation in step — Caretaking contract of the Commission's buildings — Reasonable time-limit — Criminal proceeding — Action for damages)
Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā 307/01 Jean-Paul François pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Disciplinārā sistēma — Kategorijas pazemināšana — Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu — Saprātīgs termiņš — Kriminālprocess — Prasība par zaudējumu atlīdzību)
Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 10. jūnijā lietā 307/01 Jean-Paul François pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi — Disciplinārā sistēma — Kategorijas pazemināšana — Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu — Saprātīgs termiņš — Kriminālprocess — Prasība par zaudējumu atlīdzību)
OV C 228, 11.9.2004, p. 37–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 228/37 |
PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
2004. gada 10. jūnijā
lietā 307/01 Jean-Paul François pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
(Ierēdņi - Disciplinārā sistēma - Kategorijas pazemināšana - Līgums par Komisijas ēku apsargāšanu - Saprātīgs termiņš - Kriminālprocess - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
(2004/C 228/82)
Tiesvedības valoda: franču
Lietā 307/01 Jean-Paul François, Eiropas Kopienu Komisijas darbinieks, ar dzīvesvietu Wavre (Beļģijā), ko pārstāv A. Colson, advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv J. Curall, pārstāvis, kuram palīdz B. Wägenbaur, advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā, par prasību, no vienas puses, atcelt Komisijas 2001. gada 5. aprīļa lēmumu, ar kuru prasītājam piemērots disciplinārsods- kategorijas pazemināšana; un, no otras puses, atlīdzināt nodarītos zaudējumus, lai kompensētu materiālo un morālo kaitējumu, ko pēc prasītāja uzskata viņš ir cietis, Pirmās Instances tiesa, piektā palāta, (šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja P. Lindh, tiesneši R. García-Valdecasas un J. D. Cooke, sekretārs I. Natsinas) 2004. gada 10. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
Atcelt Komisijas 2001. gada 5. aprīļa lēmumu, ar kuru prasītājam piemērots disciplinārsods– kategorijas pazemināšana. |
|
2) |
Piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājam zaudējumus EUR 8 000 apmērā par viņam nodarīto morālo kaitējumu. |
|
3) |
Komisija sedz visus izdevumus. |