This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/24
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2004 in Case C-340/02: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/50/EEC — Procedure for the award of public service contracts — Assistance to the maître d'ouvrage for a sewage treatment plant — Award to the successful candidate in an earlier design contest without prior publication of a contract notice in the OJEC)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 14. oktobrī lietā C-340/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Dalībvalsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/50/EEK — Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai — Atbalsta sniegšana attīrīšanas stacijas projekta vadībā — Ideju projekta konkursa uzvarētāja (izraudzīšana), nepublicējot EKOV paziņojumu par līguma piešķiršanu (paziņojumu par iepirkumu))
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 14. oktobrī lietā C-340/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Dalībvalsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/50/EEK — Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai — Atbalsta sniegšana attīrīšanas stacijas projekta vadībā — Ideju projekta konkursa uzvarētāja (izraudzīšana), nepublicējot EKOV paziņojumu par līguma piešķiršanu (paziņojumu par iepirkumu))
OV C 300, 4.12.2004, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 300/12 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2004. gada 14. oktobrī
lietā C-340/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (1)
(Dalībvalsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/50/EEK - Procedūra valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai - Atbalsta sniegšana attīrīšanas stacijas projekta vadībā - Ideju projekta konkursa uzvarētāja (izraudzīšana), nepublicējot EKOV paziņojumu par līguma piešķiršanu (paziņojumu par iepirkumu))
(2004/C 300/24)
tiesvedības valoda - franču
Lietā C-340/02 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2002. gada 24. septembrī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis - M. Nolin) pret Francijas Republiku (pārstāvji - M. de Bergues, S. Pailler un D. Petrausch), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši S. von Bahr un K. Schiemann (referents), ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs R. Grass, 2004. gada 14. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
sakarā ar to, ka Communauté Urbaine du Mans ir piešķīrusi [līgumu] par atbalstu Chauviniére attīrīšanas stacijas projekta vadībā, nepublicējot paziņojumu par iepirkumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, Francijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Direktīva 92/50/EEK par procedūru saskaņošanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai un jo īpaši tās 15. panta 2. punkts; |
|
2) |
Francijas Republika atlīdzina izdevumus. |