ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 190

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums
2004. gada 24. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2004/C 190/1

Eiropas Kopienu Tiesas Spriedums (otrā palāta) lietā C-454/01, Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku 2004. gada 10. jūnijā (“Direktīva 96/59/EEK — Atkritumu kontrole — Polihlorētu bifenilu un polihlorētu terfenilu apglabāšana”)

1

2004/C 190/2

Eiropas Kopienu Tiesas Spriedums (pirmā palāta) lietā C-87/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku 2004. gada 10. jūnijā (Dalībvalsts pienākuma neizpilde — Vide — Direktīva 85/337/EEK — Sabiedrisku un privātu projektu ietekmes novērtējums — Projekts “Lotto zero”)

1

2004/C 190/3

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2004. gada 10. jūnijā lietā C-168/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer pret Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan1 (Briseles Konvencija — 5. panta 3. punkts — Jurisdikcija attiecībā uz deliktu un kvazideliktu — Vieta, kurā kaitējuma fakts ir noticis — Zaudējumi mantai, kas ciesti, ieguldot kapitālu citā Līgumslēdzējā valstī)

2

2004/C 190/4

Tiesas Spriedums (virspalāta) 2004. gada 8. jūnijā lietā C-220/02 (lūgums saņemt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Oberster Gerichtshof): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten pret Wirtschaftskammer Österreich (Vienādas darba samaksas princips vīriešiem un sievietēm — Darba samaksas jēdziens — Militārā dienesta periodu ņemšana vērā, aprēķinot atlaišanas pabalstu — Iespēja salīdzināt darbiniekus, kas pilda militāro dienestu, un darbinieces, kas pēc grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma beigām ņem bērna kopšanas atvaļinājumu, kura ilgumu neņem vērā, aprēķinot atlaišanas pabalstu)

2

2004/C 190/5

Eiropas Kopienu tiesas (trešās palātas) 2004. gada 10. jūnija spriedums lietā C-333/03 Eiropas Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 98/50/EK neieviešana — Uzņēmumu pāreja — Darbinieku tiesību nodrošināšana)

3

2004/C 190/6

Lieta C-150/04: Prasība pret Dānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 23. martā

3

2004/C 190/7

Lieta C-200/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 18. marta Bundesfinanzhof lēmumu lietā Finanzamt Heidelberg pret iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Lieta C-203/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 28. aprīļa Landgericht Frankfurt am Main rīkojumu lietā Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG pret Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH.

5

2004/C 190/9

Lieta C-210/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 18. februāra Corte Suprema di Cassazione Piektās palātas (civillietas) rīkojumu lietā Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate pret FCE Bank plc

6

2004/C 190/10

Lieta C-213/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 29. aprīļa Der Oberster Gerichtshof rīkojumu lietā Ewald Burtscher pret Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Lieta C-214/04: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 19. maijā

6

2004/C 190/12

Lieta C-215/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 14. maija Østre Landsret (Dānija) lēmumu lietā Marius Pedersen A/S pret Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Lieta C-216/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 27. janvāra Consiglio di Stato (veicot tiesas spriešanas funkciju) Piektās palātas rīkojumu lietā SABA Italia spa pret Comune di Bolzano un SEAB spa

8

2004/C 190/14

Lieta C-222/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 23. marta Corte Suprema di Cassazione Piektās palātas (civillietas) rīkojumu lietā Ministero dell'Economia e delle Finanze pret Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Rasparmio di San Miniato un Cassa di Rasparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Lieta C-225/04: Prasība pret Somijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 1. jūnijā

9

2004/C 190/16

Lieta C-226/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 22. aprīļa Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Ibis nodaļas rīkojumu lietā La Cascina Coop. a.r.l. un Zilch s.r.l. pret Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze un Pedus Service P. Dussmann e.a.

9

2004/C 190/17

Lieta C-227/04 P: Apelācija, ko 2004. gada 2. jūnijā iesniedza Marie-Luise Lindorfer par 2004. gada 18. marta Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (piektā palāta) spriedumu lietā T-204/01 M.-L. Lindorfer pret Eiropas Savienības Padomi

10

2004/C 190/18

Lieta C-228/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar 2004. gada 22. aprīļa Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio Ibis nodaļas rīkojumu lietā Consorzio G.f.M. pret Ministero della Difesa un Società Coop.a.r.l. “La Cascina”, un Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Lieta C-236/04: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 7. jūnijā

11

2004/C 190/20

Lieta C-238/04: Prasība pret Francijas Republiku, ko 2004. gada 7. jūnijā iesniedza Eiropas Kopienu Komisija

12

2004/C 190/21

Lieta C-240/04: Prasība pret Beļģijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 8. jūnijā

13

2004/C 190/22

Lieta C-243/04P: Apelācijas sūdzība, kuru 2001. gada 9. jūnijā M. iesniedza par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmās palātas) 2001. gada 21. aprīļa spriedumu lietā T-172/01, starp M. un Eiropas Kopienu Tiesu

13

2004/C 190/23

Lieta C-249/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, izteikts ar Cour du Travail de Liège, section de Neufchâteau 2004. gada 9. jūnija spriedumu lietā José Allard pret Valsts Sociālās apdrošināšanas institūtu pašnodarbinātām personām, saīsinājumā INASTI

14

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2004/C 190/24

Pirmās Instances Tiesas Spriedums lietā T-154/01 Distilleria F. Palma SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju 2004. gada 25. maijā — Regula 822/87/EEK (Vīna tirgus kopējā organizācija — Regula 1780/89/EEK — Regula 2710/93/EEK — Regula 416/96/EK — Destilācijas procesā ražota alkohola izplatīšana — Regula 3390/90/EEK- — Pārdošana konkursa kārtībā, lai izmantotu kā dzinēja degvielu — Komisijas atteikums grozīt vairākus konkursa nosacījumus — Nepārvarama vara — (force majeure) — Kopienas ārpus līgumiskā atbildība — Piekritība)

15

2004/C 190/25

Pirmās instances tiesas 2004. gada 12. maija spriedums lietā T-191/01: André Hecq pret Komisiju (Ierēdņi — Sociālā drošība — Statūtu 72. panta 1. daļa — Medicīnisko pakalpojumu izdevumu atmaksāšana — Smaga slimība — Atteikums 100 % apmērā atmaksāt noteiktus medicīniskos pakalpojumus)

15

2004/C 190/26

Lieta T-31/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi), ko Eurodrive Services and Distribution N.V. iesniedza 2004. gada 28. janvārī

16

2004/C 190/27

Lieta T-135/04: Prasība pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju, ko iesniedza GfK Aktiengesellschaft (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2004. gada 8. aprīlī

16

2004/C 190/28

Lieta T-136/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer-Klett un Rechtlerverband Pfronten iesniedza 2004. gada 8. aprīlī

17

2004/C 190/29

Lieta T-143/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Antonietta Camurato Carfagno iesniedza 2004. gada 13. aprīlī

18

2004/C 190/30

Lieta T-164/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Patricia Wauthier un Viviane Deveen iesniedza 2004. gada 10. maijā

18

2004/C 190/31

Lieta T-171/04: Prasība pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju, ko Daniel Surget iesniedza 2004. gada 17. maijā

19

2004/C 190/32

Lieta T-181/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Nathalie Heinen iesniedza 2004. gada 17. maijā

19

III   Paziņojumi

2004/C 190/33

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 179, 10.7.2004.

20

LV