This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/51
Case C-97/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid lodged on 20 February 2006 — Navicon SA v Administración del Estado
Lieta C-97/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Madrid 2006. gada 20. februāra rīkojumu — Navicon, S.A. pret Administración del Estado
Lieta C-97/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Madrid 2006. gada 20. februāra rīkojumu — Navicon, S.A. pret Administración del Estado
OV C 131, 3.6.2006, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 131/28 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Madrid2006. gada 20. februāra rīkojumu — Navicon, S.A. pret Administración del Estado
(Lieta C-97/06)
(2006/C 131/51)
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Navicon, S.A.
Atbildētājs: Administración del Estado
Prejudiciālie jautājumi
|
1) |
Vai jēdziens “fraktēšana”, uz kuru attiecas atbrīvojums no nodokļa, kas paredzēts Sestās direktīvas (1) 15. panta 5. punktā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nozīmē tikai visas kuģa platības fraktēšanu (pilnīga fraktēšana) vai arī kuģa platības daļas vai procentuāla daudzuma fraktēšanu (daļēja fraktēšana)? |
|
2) |
Vai valsts tiesību akts, kas pieļauj atbrīvot no nodokļa vienīgi pilnīgu fraktēšanu, ir pretrunā Sestajai direktīvai? |
(1) Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.)