This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/117/31
Case C-167/07: Action brought on 29 March 2007 — Kingdom of Spain v Council of the European Union
Lieta C-167/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. martā — Spānijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome
Lieta C-167/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. martā — Spānijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome
OV C 117, 26.5.2007, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV C 117, 26.5.2007, p. 18–18
(MT)
|
26.5.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 117/19 |
Prasība, kas celta 2007. gada 29. martā — Spānijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome
(Lieta C-167/07)
(2007/C 117/31)
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Díaz Abad)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
Prasītājas prasījumi:
|
— |
atcelt Padomes 2006. gada 21. decembra regulu (EK) Nr. 41/2007 (1), ar ko nosaka 2007. gada zvejas iespējas un ar tām saistītos nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un — attiecībā uz Kopienas kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi, ciktāl Ziemeļjūras Kopienas ūdeņos Spānijas flotei nav piešķirtas noteiktas kvotas, un |
|
— |
piespriest Eiropas Savienības Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
1) Nediskriminācijas principa pārkāpums:
Spānijas Karaliste apgalvo — ciktāl apstrīdētā regula Spānijai nepiešķir kvotas Ziemeļjūras Kopienas ūdeņos, ar to tiek pārkāpts nediskriminācijas princips, jo, beidzoties Pievienošanās aktā paredzētajam pārejas periodam, pārējām dalībvalstīm tiek atzītas tiesības piekļūt šiem ūdeņiem un to resursiem, bet Spānijas Karalistei tiek atzītas vienīgi tiesības piekļūt šiem ūdeņiem.
2) Akta par Spānijas pievienošanos nepareiza interpretācija:
Nosakot Spānijai pārejas periodu zivsaimniecības jomā, Pievienošanās akts neiezīmē atšķirību starp pieeju ūdeņiem un pieeju resursiem. Turklāt Pievienošanās akta noteikumi ir jāinterpretē saskaņā ar tā kontekstu un mērķi.
3) Regulas 2371/2002 (2) 20. panta 2. punkta pārkāpums:
Nepiešķirot Spānijai kvotas, kas ir jaunas zvejas iespējas un kas pirmoreiz sadalītas, beidzoties Pievienošanās aktā paredzētajam pārejas periodam, tiek pārkāpta minētā tiesību norma.
(2) Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 59. lpp.).