This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0407
Case T-407/04: Judgment of the Court of First Instance of 9 October 2008 — Miguelez Herreras v Commission (Action for annulment — Action for damages — Civil service — Promotion — Award of priority points)
Lieta T-407/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. oktobra spriedums — Miguelez Herreras /Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Civildienests — Paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana)
Lieta T-407/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. oktobra spriedums — Miguelez Herreras /Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Civildienests — Paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana)
OV C 313, 6.12.2008, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 313/26 |
Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. oktobra spriedums — Miguelez Herreras/Komisija
(Lieta T-407/04) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Civildienests - Paaugstināšana amatā - Prioritātes punktu piešķiršana)
(2008/C 313/45)
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Benedicta Miguelez Herreras, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji M. van der Woude un V. Landes, pēc tam M. van der Woude, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji H. Tserepa-Lacombe un V. Joris, pēc tam V. Joris un G. Berscheid, pārstāvji, kam palīdz D. Waelbroeck, advokāts)
Priekšmets
Lūgums atcelt:
|
— |
Komisijas Juridiskā dienesta ģenerāldirektora lēmumu piešķirt prasītājai 2 ģenerāldirekcijas prioritātes punktus 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros, kas paziņots 2003. gada 2. jūlijā un apstiprināts ar iecēlējinstitūcijas lēmumu, kas paziņots 2003. gada 16. decembrī; |
|
— |
šādus lēmumus: iecēlējinstitūcijas lēmumu piešķirt prasītājai pavisam kopā 23 punktus 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros; C 2 pakāpes ierēdņu nopelnu sarakstu 2003. gadā, kas publicēts 2003. gada 25. novembraInformations administratives Nr. 71-2003; 2003. gadā C 1 amata pakāpē paaugstināto ierēdņu sarakstu, kas publicēts 2003. gada 3. decembraInformations administratives Nr. 76-2003; un katrā ziņā lēmumu neiekļaut prasītājas vārdu šajos sarakstos; |
|
— |
ja vajadzīgs, iecēlējinstitūcijas 2004. gada 17. jūnija lēmumu, ar ko noraida prasītājas 2004. gada 24. februārī iesniegto sūdzību; |
|
— |
iecēlējinstitūcijas 2007. gada 17. aprīļa lēmumu nepiešķirt prasītājai nevienu prioritātes papildpunktu, 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros; |
un atzīt par neesošiem visus lēmumus, kas pieņemti 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros, kas ir apstrīdēti šajā prasībā un kas nav aizstāti 2007. gadā; un it īpaši C 2 pakāpes ierēdņu nopelnu sarakstu 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros, kas publicēts 2003. gada 25. novembraInformations administratives Nr. 71-2003, un C 1 pakāpē amatā paaugstināto ierēdņu 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros sarakstu, kas publicēts 2003. gada 3. decembraInformations administratives Nr. 76-2003, kā arī saņemt zaudējumu atlīdzību EUR 5 000 apmērā.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem nosaka prasītājas paaugstināšanas amatā kopējo punktu skaitu 23 punkta apmērā un atsakās iekļaut prasītāju C 1 pakāpē 2003. gada paaugstināšanas amatā ietvaros amatā paaugstināto sarakstā; |
|
2) |
pārējā daļā prasību noraidīt; |
|
3) |
Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |