ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.006.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 6

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 7. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 006/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 370, 17.12.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 006/02

Lieta C-402/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 12. maija spriedumu lietā T-488/09 Jager & Polacek GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2011. gada 28. jūlijā iesniedza Jager & Polacek GmbH

2

2012/C 006/03

Lieta C-478/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojumu lietā T-348/11 Gbagbo/Padome 2011. gada 21. septembrī iesniedza Laurent Gbagbo

2

2012/C 006/04

Lieta C-479/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojumu lietā T-349/11 Koné/Padome 2011. gada 21. septembrī iesniedza Katinan Justin Koné

3

2012/C 006/05

Lieta C-480/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojumu lietā T-350/11 Boni-Claverie/Padome 2011. gada 21. septembrī iesniedza Akissi Danièle Boni-Claverie

4

2012/C 006/06

Lieta C-481/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojumu lietā T-351/11 Djédjé/Padome 2011. gada 21. septembrī iesniedza Alcide Djédjé

5

2012/C 006/07

Lieta C-482/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojumu lietā T-352/11 N'Guessan/Padome 2011. gada 21. septembrī iesniedza Affi Pascal N'Guessan

6

2012/C 006/08

Lieta C-525/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — ko 2011. gada 17. oktobrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — SIA “Mednis”/Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Lieta C-527/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — ko 2011. gada 10. oktobrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — SIA “Ablessio”/Valsts ieņēmumu dienests

8

Vispārējā tiesa

2012/C 006/10

Lieta T-51/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Fardem Packaging/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastmasas rūpniecisko maisu ražošanas nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvajā procesā)

9

2012/C 006/11

Lieta T-54/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Kendrion/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastmasas rūpniecisko maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Ekonomiska vienība — Solidāra atbildība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Naudas sodi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Reāla maksātspēja)

9

2012/C 006/12

Apvienotās lietas T-55/06 un T-66/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — RKW un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Īstenošana — Likumība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Vienots un turpināts pārkāpums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Tikai pasīva loma — Pienākums norādīt pamatojumu — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā)

9

2012/C 006/13

Lieta T-59/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Low & Bonar un Bonar Technical Fabrics/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Pasīva loma — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Neierobežota kompetence)

10

2012/C 006/14

Lieta T-68/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Stempher un Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastmasas rūpniecisko maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas sodi — Noilgums — Pierādījums par pārkāpumu)

10

2012/C 006/15

Lieta T-72/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Groupe Gascogne/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Samērīgums)

11

2012/C 006/16

Lieta T-76/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — ASPLA/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta 1. punkta pārkāpums — Apmaiņa ar individualizētu informāciju — Cenu un tirdzniecības kvotu noteikšana attiecībā uz ģeogrāfiskajām zonām — Klientu sadale — Saskaņota piedāvājumu iesniegšana uzaicinājumos iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Vienots un turpināts pārkāpums — Darbību, par kurām tiek uzlikts sods, apjoms — Preces tirgus un ģeogrāfiskā tirgus noteikšana — Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Vienlīdzīgas attieksmes un samērīguma principi — Atbildību pastiprinoši un mīkstinoši apstākļi — 10 % no apgrozījuma robeža)

11

2012/C 006/17

Lieta T-78/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Álvarez/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta 1. punkta pārkāpums — Uzņēmuma jēdziens — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Nevainīguma prezumpcija)

11

2012/C 006/18

Lieta T-79/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Sachsa Verpackung/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana — Pārdošanas kvotu sadale pēc ģeogrāfiskas teritorijas — Klientu sadale — Individualizētas informācijas apmaiņa — Pārkāpuma pierādījums — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Samērīgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sekotāja loma)

12

2012/C 006/19

Lieta T-308/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/ITSB — Werner & Mertz (“BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “BÚFALO” — Pierādījumu sniegšana pirmo reizi Apelāciju padomē — Rīcības brīvība, ko piešķir Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts) — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts)

12

2012/C 006/20

Lieta T-484/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — McLoughney/ITSB — Kern (“Powerball”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Powerball” reģistrācijas pieteikums — Agrāka nereģistrēta vārdiska preču zīme “POWERBALL” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 3. un 4. punkts)

13

2012/C 006/21

Apvienotās lietas T-170/10 un T-340/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra spriedums — CTG Luxembourg PSF/Tiesa (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus procedūra — Pakalpojumu sniegšana informātikas sistēmu lietotāju atbalstam — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana novēlotas iesniegšanas dēļ — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Prasība atcelt lēmumu — Ārpuslīgumiskā atbildība)

13

2012/C 006/22

Lieta T-276/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra spriedums — El Coto De Rioja/ITSB — Álvarez Serrano (“COTO DE GOMARIZ”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “COTO DE GOMARIZ” — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “COTO DE IMAZ” un “EL COTO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2012/C 006/23

Lieta T-323/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Chabou/ITSB — Chalou (“CHABOU”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “CHABOU” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “Chalou” — Reģistrācijas atteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 12. panta a) punkts)

14

2012/C 006/24

Lieta T-363/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra spriedums — Abbott Laboratories/ITSB (“RESTORE”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “RESTORE” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Tiesību tikt uzklausītam pārkāpums — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. panta pirmais un otrais teikums)

14

2012/C 006/25

Lieta T-434/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra spriedums — Hrbek/ITSB — Outdoor Group (“ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “alpine” — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 65. panta 2. punkts — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2012/C 006/26

Lieta T-500/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — Dorma/ITSB — Puertas Doorsa (“doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiska vārdiska un grafiskas preču zīmes “DORMA” — Jauni dokumenti attiecībā uz agrāko preču zīmju reputācijas esamību, kas iesniegti procesā Apelāciju padomē — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2012/C 006/27

Lieta T-58/11 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra spriedums — Nolin/Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Nopelnu punktu un prioritātes punktu atcelšana pēc paaugstināšanas amatā saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. punktu — Juridiskais pamats — Akta autora kompetence — Nediskriminācijas princips)

15

2012/C 006/28

Lieta T-25/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra rīkojums — BASF Schweiz un BASF Lampertheim/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas stabilizatoru un ESBO/esteru siltumastabilizatoru tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Lēmuma atsaukšana — Strīda priekšmeta izzušana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2012/C 006/29

Lieta T-43/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra rīkojums — Elementis u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas stabilizatoru un siltuma stabilizatoru ESBO/esters tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Lēmuma atsaukšana — Strīda priekšmeta izzušana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2012/C 006/30

Lieta T-120/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. novembra rīkojums — ClientEarth u.c./Komisija (Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Netieši izteikts piekļuves atteikums — Interese celt prasību — Tiešs lēmums, kurš pieņemts pēc prasības celšanas — Atteikums veikt prasījumu pielāgošanu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2012/C 006/31

Lieta T-449/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. novembra rīkojums — ClientEarth u.c./Komisija (Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Netieši izteikts piekļuves atteikums — Interese celt prasību — Tiešs lēmums, kas pieņemts pēc prasības celšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

17

2012/C 006/32

Lieta T-243/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. novembra rīkojums — Glaxo Group/ITSB — Farmodiética (“ADVANCE”) (Kopienas preču zīme — Prasītājas pārstāvība ar advokāta, kuram nav trešās personas statusa, starpniecību — Nepieņemamība)

17

2012/C 006/33

Lieta T-544/11: Prasība, kas celta 2011. gada 12. oktobrī — Spectrum Brands (AK)/ITSB — Philips (“STEAM GLIDE”)

17

2012/C 006/34

Lieta T-548/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. oktobrī — MIP Metro/ITSB — Real Seguros (“real,- QUALITY”)

18

2012/C 006/35

Lieta T-549/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. oktobrī — MIP Metro/ITSB — Real Seguros (“real,- BIO”)

19

2012/C 006/36

Lieta T-552/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro/Komisija

19

2012/C 006/37

Lieta T-553/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. oktobrī — European Dynamics Luxembourg/ECB

20

2012/C 006/38

Lieta T-555/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. oktobrī — tesa/ITSB — Superquimica (“tesa TACK”)

21

2012/C 006/39

Lieta T-556/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. oktobrī — European Dynamics Luxembourg u.c./ITSB

21

2012/C 006/40

Lieta T-561/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. oktobrī — Nycomed/ITSB — Bayer Consumer Care (“ALEVIAN DUO”)

22

2012/C 006/41

Lieta T-569/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. novembrī — Gitana/ITSB — Rosenruist (“GITANA”)

22

2012/C 006/42

Lieta T-574/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. oktobrī — Unipol Banca/ITSB — Union Investment Privatfonds (“unicard”)

23

2012/C 006/43

Lieta T-579/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. novembrī — Akhras/Padome

23

2012/C 006/44

Lieta T-287/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra rīkojums — Unilever España un Unilever/ITSB — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (“MED FRIGO S.A.”)

24

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 006/45

Lieta F-101/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. oktobrī — ZZ/Parlaments

25

2012/C 006/46

Lieta F-103/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. oktobrī — ZZ/EIB

25

2012/C 006/47

Lieta F-105/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. oktobrī — ZZ/Komisija

26

2012/C 006/48

Lieta F-109/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — ZZ/Komisija

26

2012/C 006/49

Lieta F-110/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — ZZ u.c./Komisija

26

2012/C 006/50

Lieta F-111/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — ZZ u.c./Komisija

27

2012/C 006/51

Lieta F-112/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — ZZ/Komisija

27

2012/C 006/52

Lieta F-114/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. oktobrī — ZZ/Parlaments

27

2012/C 006/53

Lieta F-115/11: Prasība, kas celta 2011. gada 27. oktobrī — ZZ/EIB

28

LV