Case C-129/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — H.M. v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(9) — Concept of ‘body governed by public law’ — Hospital set up to make a profit, whose capital is entirely private — Over 50 % or 30 % of income coming from payments by the public sickness insurance scheme in exchange for the provision of medical services — Article 7(b) — Estimated value of the contract — Threshold not met — Certain cross-border interest — Lack of information — Article 53(2) of the Court’s Rules of Procedure — Manifest inadmissibility)

Lieta C-129/15: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 7. jūlija rīkojums (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Publiski piegādes līgumi — Direktīva 2004/18/EK — 1. panta 9. punkts — Jēdziens “publisko tiesību subjekts” — Ārstniecības iestāde, kas izveidota peļņas nolūkā un kuras kapitāls pilnībā ir privāts — Ienākumi, kas vairāk nekā 50 % vai 30 % apmērā gūti no sabiedriskās veselības apdrošināšanas shēmas maksājumiem par ārstniecības pakalpojumu sniegšanu — 7. panta b) punkts — Līguma paredzamā vērtība — Robežvērtības nesasniegšana — Noteiktas pārrobežu intereses — Informācijas neesamība — Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts — Acīmredzama nepieņemamība

Lieta C-129/15: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 7. jūlija rīkojums (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Publiski piegādes līgumi — Direktīva 2004/18/EK — 1. panta 9. punkts — Jēdziens “publisko tiesību subjekts” — Ārstniecības iestāde, kas izveidota peļņas nolūkā un kuras kapitāls pilnībā ir privāts — Ienākumi, kas vairāk nekā 50 % vai 30 % apmērā gūti no sabiedriskās veselības apdrošināšanas shēmas maksājumiem par ārstniecības pakalpojumu sniegšanu — 7. panta b) punkts — Līguma paredzamā vērtība — Robežvērtības nesasniegšana — Noteiktas pārrobežu intereses — Informācijas neesamība — Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts — Acīmredzama nepieņemamība

OV C 343, 19.9.2016, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)