This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0437
Case T-437/14: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — United Kingdom v Commission (EAGGF, Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Integrated administration and control system — Reductions and exclusions where the rules on cross-compliance are not observed — Flat-rate financial correction imposed by the Commission in accordance with internal guidelines — Burden of proof — Interpretation of Annexe II to Regulation (EC) No 73/2009)
Lieta T-437/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. septembra spriedums – Apvienotā Karaliste/Komisija ELVGF Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Integrēta vadības un kontroles sistēma — Maksājuma samazinājums vai tā nepiešķiršana, ja nav izpildīti savstarpējās atbilstības noteikumi — Vienotas likmes finanšu korekcija, ko īstenojusi Komisija saskaņā ar šajā jomā pieņemtajām iekšējām pamatnostādnēm — Pierādīšanas pienākums — Regulas (EK) Nr. 73/2009 II pielikuma interpretācija
Lieta T-437/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 28. septembra spriedums – Apvienotā Karaliste/Komisija ELVGF Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Integrēta vadības un kontroles sistēma — Maksājuma samazinājums vai tā nepiešķiršana, ja nav izpildīti savstarpējās atbilstības noteikumi — Vienotas likmes finanšu korekcija, ko īstenojusi Komisija saskaņā ar šajā jomā pieņemtajām iekšējām pamatnostādnēm — Pierādīšanas pienākums — Regulas (EK) Nr. 73/2009 II pielikuma interpretācija
OV C 410, 7.11.2016, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 410/12 |
Vispārējās tiesas 2016. gada 28. septembra spriedums – Apvienotā Karaliste/Komisija
(Lieta T-437/14) (1)
(ELVGF Garantiju nodaļa - ELGF un ELFLA - No finansējuma izslēgti izdevumi - Integrēta vadības un kontroles sistēma - Maksājuma samazinājums vai tā nepiešķiršana, ja nav izpildīti savstarpējās atbilstības noteikumi - Vienotas likmes finanšu korekcija, ko īstenojusi Komisija saskaņā ar šajā jomā pieņemtajām iekšējām pamatnostādnēm - Pierādīšanas pienākums - Regulas (EK) Nr. 73/2009 II pielikuma interpretācija)
(2016/C 410/14)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji – M. Holt un J. Kraehling, pārstāvji, kuriem palīdz V. Wakefield, barrister)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Skelly un D. Triantafyllou)
Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji – M. Bulterman un B. Koopman)
Priekšmets
Prasība, pamatojoties uz LESD 263. pantu, atcelt Komisijas 2014. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmuma 2014/191/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) (OV 2014, L 104, 43. lpp.), pielikuma deviņas ierakstu līnijas saistībā ar lēmuma pielikumā ietverto pozīciju par to izdevumu finanšu korekcijām, ko Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ir veikusi Skotijā 2008., 2009. un 2010. finanšu gadā par summu EUR 5 606 459,48 apmērā to nesaderības ar Eiropas Savienības tiesību normām dēļ
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Nīderlandes Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |