This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0370
Case T-370/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — CJ v ECDC (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard)
Lieta T-370/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. oktobra spriedums – CJ/ECDC Apelācija — Civildienests — Līgumdarbinieks — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Uzteikums — Uzticības saiknes zudums — Tiesības tikt uzklausītam
Lieta T-370/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. oktobra spriedums – CJ/ECDC Apelācija — Civildienests — Līgumdarbinieks — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Uzteikums — Uzticības saiknes zudums — Tiesības tikt uzklausītam
OV C 419, 14.11.2016, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 419/40 |
Vispārējās tiesas 2016. gada 5. oktobra spriedums – CJ/ECDC
(Lieta T-370/15 P) (1)
(Apelācija - Civildienests - Līgumdarbinieks - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Uzteikums - Uzticības saiknes zudums - Tiesības tikt uzklausītam)
(2016/C 419/52)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzējs: CJ (Agios Stefanos, Grieķija) (pārstāvis – V. Kolias, advokāts)
Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (pārstāvji – J. Mannheim un A. Daume, pārstāvji, kuriem palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedumu CJ/ECDC (F-159/12 un F-161/12, EU:F:2015:38), kurā ir lūgts daļēji atcelt šo spriedumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedumu CJ/ECDC (F-159/12 un F-161/12, EU:F:2015:38) noraidīt, ciktāl tā attiecas uz lietu F-159/12; |
|
2) |
CJ sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) tiesāšanās izdevumus šajā instancē, ciktāl tie ir saistīti ar lietu F-159/12; |
|
3) |
atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa sprieduma CJ/ECDC (F-159/12 un F-161/12, EU:F:2015:38) rezolutīvās daļas 3) un 5) punktu; |
|
4) |
šo lietu, ciktāl tā attiecas uz lietu F-161/12, nodot atpakaļ palātai, kura nav lēmusi par šo apelācijas sūdzību; |
|
5) |
atlikt lēmuma pieņemšanu par tiesāšanās izdevumiem, kas saistīti ar šo tiesvedību, ciktāl tie attiecas uz lietu F-161/12. |