21.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 337/68

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1152/2007 tika grozīti Regulas (EK) Nr. 1255/1999 noteikumi attiecībā uz sviesta un krējuma privātu uzglabāšanu, jo īpaši – atceļot norādi uz valsts kvalitātes standartiem kā atbilstības kritēriju, lai varētu saņemt atbalstu privātai sviesta glabāšanai.

(2)

Ņemot vērā šos jaunos noteikumus, ir lietderīgi pielāgot Komisijas Regulā (EK) Nr. 1898/2005 (2) noteiktos atbilstības kritērijus atbalsta shēmām, kas attiecas uz krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizāciju Kopienas tirgū. Jo īpaši ir jāsvītro norādes uz valsts kvalitātes standartu un vajadzības gadījumā jāaizstāj ar Regulā (EK) Nr. 1255/1999 noteiktajiem atbilstības kritērijiem. Atbilstīgi jāpielāgo attiecīgie noteikumi par pārbaudēm.

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1898/2005.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

2)

Regulas 45. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja sviestam vai krējumam ir pievienoti marķieri vai arī sviests vai krējums ir pievienots galaproduktos – vai attiecīgā gadījumā starpproduktos – dalībvalstī, kas nav ražotājvalsts, šādam sviestam vai krējumam jāpievieno ražotājvalsts atbildīgās institūcijas izdots sertifikāts, kurā ir šādas norādes:

3.   Ja ražotāja dalībvalsts ir veikusi pārbaudes par šīs regulas 5. panta 1. punktā minētā sviesta veidu un sastāvu, šā panta 2. punktā minētajā sertifikātā jābūt iekļautiem arī šo pārbaužu rezultātiem un apliecinājumam, ka attiecīgais produkts ir sviests Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punkta pirmās daļas nozīmē. Tādā gadījumā iesaiņojums jāaizzīmogo ar numurētu etiķeti, ko izdevusi ražotājas dalībvalsts atbildīgā institūcija. Numurs ir jāieraksta sertifikātā.”

3)

Regulas 72. panta b) punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

4)

Regulas 74. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā minēto sviestu šā panta 1. punktā noteikto atbalsta summu reizina ar 0,9756.”

5)

Regulas 81. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Sviestu atbalsta saņēmējam piegādā iepakojumos, uz kuriem ar skaidriem un neizdzēšamiem burtiem sniegta identifikācijas marķējuma norāde saskaņā ar 72. panta b) punktu un viena vai vairākas XVI pielikuma 1. punktā minētās norādes.”

6)

82. pantu aizstāj ar šādu:

“82. pants

1.   Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šīs nodaļas prasībām. Jo īpaši pārbaudes par piegādātāja finanšu dokumentu un krājumu uzskaites ierakstiem jāveic atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 4045/89 (3).

Turklāt sviesta atbilstību pārbauda, analizējot izlases veidā ņemtus fiziskos paraugus, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas 72. panta b) punkta i) apakšpunktam un pārliecinātos, ka produktā ir tikai piena tauki.

Par veiktajām pārbaudēm sastāda pārbaudes ziņojumu, kurā norāda pārbaudes datumu, ilgumu un veiktās darbības.

2.   Ja sviests ir ražots dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā to iegādājies atbalsta saņēmējs, tad, lai varētu saņemt atbalsta maksājumu, jāuzrāda ražotājas dalībvalsts atbildīgās institūcijas izdots sertifikāts.

Sertifikātam jāapliecina, ka attiecīgais sviests ir ražots apstiprinātā uzņēmumā, kas pakļauts pārbaudēm, kuru mērķis ir pārliecināties, ka sviests ražots no krējuma vai piena Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 6. punkta nozīmē.

Ja ražotāja dalībvalsts ir veikusi pārbaudes par šīs regulas 72. panta b) punktā minētā sviesta veidu un sastāvu, tad šā punkta pirmajā daļā minētajā sertifikātā jābūt iekļautiem arī šo pārbaužu rezultātiem un apliecinājumam, ka attiecīgais produkts ir sviests Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punkta pirmās daļas nozīmē. Tādā gadījumā iesaiņojumu aizzīmogo ar numurētu etiķeti, ko izdevusi ražotājas dalībvalsts atbildīgā institūcija. Numurs ir jāieraksta sertifikātā.