This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R1234
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2011 of 23 November 2011 amending Regulation (EU) No 1245/2010 opening Union tariff quotas for 2011 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2011 ( 2011. gada 23. novembris ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1245/2010, ar ko 2011. gadam atver aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Savienības tarifu kvotas
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1234/2011 ( 2011. gada 23. novembris ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1245/2010, ar ko 2011. gadam atver aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Savienības tarifu kvotas
OV L 317, 30.11.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011; Atcelts ar 32011R1354
|
30.11.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 317/16 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1234/2011
(2011. gada 23. novembris),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1245/2010, ar ko 2011. gadam atver aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Savienības tarifu kvotas
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Regulā (ES) Nr. 1245/2010 (2) paredzēts atvērt Savienības importa tarifu kvotas aitu, kazu, aitas gaļas un kazas gaļas importēšanai laikposmā no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
|
(2) |
Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Austrāliju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai (3) (turpmāk – “Nolīgums”), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2011/768/ES (4), paredzēts Austrālijai piešķirt ikgadējo tarifu kvotu papildu daudzumu – 400 t (kautsvars) –, kas pievienojams apjomam, kurš saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1245/2010 pieejams 2011. gadā. |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1245/2010. |
|
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 1245/2010 pielikumā rindu, kas attiecas uz Austrāliju, aizstāj ar šādu:
|
|
|
|
“— |
09.2105 |
09.2106 |
09.2012 |
Austrālija |
19 186” |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. decembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. novembrī
Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
Komisijas loceklis
Dacian CIOLOȘ
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 338, 22.12.2010., 37. lpp.
(3) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 7. lpp.
(4) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 6. lpp.