ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 429

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 21. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 429/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 429/2

Lieta C-8/14: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums (Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – BBVA SA, agrāk Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 93/13/EEK — Hipotekārā aizdevuma līgums — Negodīgi noteikumi — Piedziņas procedūra — Iebildumu celšana — Noilguma termiņi

2

2015/C 429/3

Lieta C-78/14 P: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums – Eiropas Komisija/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias Apelācija — Šķīrējklauzula — Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) — Līgumi, kas attiecas uz Eiropas Savienības finansiālu atbalstu projektiem Perform un Oasis — Pārkāpumi, kas konstatēti, veicot auditus attiecībā uz citiem projektiem — Komisijas lēmums apturēt to summu atmaksu, ko avansā samaksājis saņēmējs — Pieļaujamās izmaksas — Lietas materiālos esošo dokumentu sagrozīšana

3

2015/C 429/4

Lieta C-174/14: Tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums (Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 2006/112/EK — 13. panta 1. punkts — Neaplikšana ar nodokli — “Publisko tiesību subjekta” jēdziens — Akciju sabiedrība, kurai uzticēts sniegt pakalpojumus Azoru salu autonomā reģiona veselības aprūpes pakalpojumu plānošanas un pārvaldības jomā — Šo pakalpojumu sniegšanas kārtības, tostarp to apmaksas, noteikšana plānošanas līgumos, kas noslēgti starp šo sabiedrību un šo reģionu

3

2015/C 429/5

Lieta C-319/14: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopienas muitas kodekss — Regula (EEK) Nr. 2913/92 — 203. un 204. pants — Kopienas ārējā tranzīta režīms — Regula (EEK) Nr. 2454/93 — 365., 366. un 859. pants — Muitas parāda rašanās — Izņemšana vai neizņemšana no muitas uzraudzības — Pienākuma neizpilde — Tranzīta procedūras neizbeigšana — Preču izvešana no Eiropas Savienības muitas teritorijas

4

2015/C 429/6

Lieta C-490/14: Tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Datubāzu tiesiskā aizsardzība — Direktīva 96/9/EK — 1. panta 2. punkts — Piemērošanas joma — Datubāzes — Topogrāfiskās kartes — Datubāzi veidojošo materiālu neatkarība — Minēto materiālu nošķiršanas iespēja, neietekmējot to informatīvo saturu — Topogrāfiskas kartes mērķa attiecībā uz lietotāju ņemšana vērā

5

2015/C 429/7

Lieta C-583/14: Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums (Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nediskriminācijas princips — LESD 18. pants — Savienības pilsonība — LESD 20. pants — Personu brīva pārvietošanās — LESD 63. pants — Kapitāla brīva aprite — Ceļu satiksme — Vadītāji, kuri dzīvo attiecīgajā dalībvalstī — Pienākums policijas pārbaudes laikā uzreiz sniegt pierādījumu, ka citā dalībvalstī reģistrētu transportlīdzekļu izmantošana ir tiesiska

6

2015/C 429/8

Lieta C-589/14: Tiesas (sestā palāta) 2015. gada 29. oktobra spriedums – Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste Valsts pienākumu neizpilde — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Kapitāla brīva aprite — Par nenodrošinātiem parādiem maksājami procenti — Priekšnodoklis par ienākumiem no kapitāla un kustamas mantas — Beļģijā reģistrētas ieguldījumu sabiedrības, kas saņem šādus procentus — Citā dalībvalstī vai trešā valstī, kas ir EEZ līguma slēdzēja puse, reģistrētas ieguldījumu sabiedrības, kas saņem šādus procentus — Atšķirīga attieksme — Pierādīšanas pienākums — Procenti, kas maksājami par parādiem, kas nodrošināti ar Beļģijas vērtspapīriem — Šādu procentu aplikšana ar nodokli, ja vērtspapīri ir deponēti vai reģistrēti citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas ir EEZ līguma slēdzēja puse, finanšu iestādes kontā — Atbrīvošana no nodokļa, ja vērtspapīri ir deponēti vai reģistrēti Beļģijā reģistrētas finanšu iestādes kontā

6

2015/C 429/9

Lieta C-93/15 P: Tiesas 2015. gada 15. oktobra rīkojums – Banco Privado Português, SA – em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – em liquidação/Eiropas Komisija Apelācija — Atbalsts, kuru Portugāles Republika piešķīrusi finanšu iestādei ar aizdevumu saistītas valsts garantijas veidā — Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — LESD 107. panta 1. punkts — LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

7

2015/C 429/10

Lieta C-33/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 27. novembra spriedumu lietā T-153/11 Cantina Broglie 1 Srl/ITSB 2015. gada 26. janvārī iesniedza Cantina Broglie 1 Srl

8

2015/C 429/11

Lieta C-34/115 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2014. gada 27. novembrī spriedumu lietā T-154/11 Cantina Broglie 1 Srl/ITSB 2015. gada 26. janvārī iesniedza Cantina Broglie 1 Srl

8

2015/C 429/12

Lieta C-496/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 22. septembrī iesniedza Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Vācija) – Alphonse Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Lieta C-526/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. oktobrī iesniedza Rechtbank van koophandel Brussel (Beļģija) – Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, cita lietas dalībniece: Uber NV u.c.

9

2015/C 429/14

Lieta C-531/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 8. oktobrī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) – Elda Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Lieta C-532/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 9. oktobrī iesniedza Audiencia Provincial de Zaragoza (Spānija) – Eurosaneamientos S.L u.c./ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Lieta C-538/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 15. oktobrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spānija) – Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Lieta C-544/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 19. oktobrī iesniedza Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) – Sahar Fahimian/Vācijas Federatīvā Republika

13

Vispārējā tiesa

2015/C 429/18

Lieta T-134/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 28. oktobra spriedums – Al–Faqih u.c./Komisija Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al–Qaida tīklu un Taliban — Līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā

14

2015/C 429/19

Lieta T-253/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 28. oktobra spriedums – Hammar Nordic Plugg/Komisija Valsts atbalsts — Zemesgabalu un ražošanas iekārtas pārdošana un noma — Komisijas lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras neesamība — Tirgus cenas noteikšana — Privātā ieguldītāja kritērijs — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm

15

2015/C 429/20

Lieta T-96/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 28. oktobra rīkojums – Rot Front/ITSB – Rakhat (“Маска”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Маcка” reģistrācijas pieteikums — Agrāka nereģistrēta valsts grafiska preču zīme “Маcка” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts — ITSB veikta valsts tiesību piemērošana

15

2015/C 429/21

Lieta T-110/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Lietuva/Komisija Kopienas atbalsta programma pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs (SAPARD) — Savienības finansējums atsevišķiem Lietuvas izdevumiem — Komisijas lēmums, ar ko prasa Lietuvai atmaksāt daļu izmaksātās summas — Regulas (EK) Nr. 1268/1999 9. panta 1. punkts — Atsauce uz principiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 — SAPARD programmas daudzgadu finansējuma līguma piemērošanas joma — Lojāla sadarbība

16

2015/C 429/22

Lieta T-126/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Direct Way un Direct Way Worldwide/Parlaments Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Iepirkuma procedūra — Eiropas Parlamenta locekļu pārvadāšana — Lēmums atzīt par nerezultatīvu un izbeigt konkursa procedūru, un uzsākt sarunu procedūru — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Vienlīdzīga attieksme — Līguma sākotnējo nosacījumu būtiski grozījumi

17

2015/C 429/23

Lieta T-517/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Éditions Quo Vadis/ITSB – Gómez Hernández (“QUO VADIS”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “QUO VADIS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “QUO VADIS” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

18

2015/C 429/24

Lieta T-21/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – NetMed/ITSB – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (“SANDTER 1953”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SANDTER 1953” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “Sander” — Relatīvs atteikuma pamats — Daļējs reģistrācijas atteikums — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

18

2015/C 429/25

Lieta T-199/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Vanbreda Risk & Benefits/Komisija Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Īpašuma un personas apdrošināšanas pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Vienlīdzīga attieksme — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Ārpuslīgumiskā atbildība — Iespējas zaudēšana — Starpspriedums

19

2015/C 429/26

Lieta T-256/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Giuntoli/ITSB – Société des produits Nestlé (“CREMERIA TOSCANA”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “CREMERIA TOSCANA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka starptautiska grafiska preču zīme “la Cremeria” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

20

2015/C 429/27

Lieta T-290/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 26. oktobra spriedums – Portnov/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā — Līdzekļu iesaldēšana — To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Prasītāja uzvārda iekļaušana — Pierādījumi par iekļaušanas sarakstā pamatotību

21

2015/C 429/28

Lieta T-334/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra spriedums – Roca Sanitario/ITSB – Villeroy & Boch (Krāns ar vienu rokturi) Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots krāns ar vienu rokturi — Agrāks Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāls raksturs — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Attīstības līmeņa piesātinātība — Atšķirīgs kopējais iespaids — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. panta un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2015/C 429/29

Lieta T-736/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 28. oktobra spriedums – Monster Energy/ITSB – Home Focus (“MoMo Monsters”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MoMo Monsters” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “MONSTER” un “MONSTER ENERGY” un agrāka starptautiska grafiska preču zīme “MONSTER ENERGY” — Relatīvs atteikuma pamats — Preču līdzības neesamība — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2015/C 429/30

Lieta T-124/10: Vispārējās tiesas 2015. gada 26. oktobra rīkojums – Lidl Stiftung/ITSB – Vinotasia (“VITASIA”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

23

2015/C 429/31

Lieta T-315/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. oktobra rīkojums – Hipp/ITSB – Nestlé Nutrition (“Praebiotik”) Kopienas preču zīme — Pieteikums par atcelšanu — Reģistrācijas atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

24

2015/C 429/32

Lieta T-721/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 27. oktobra rīkojums – Beļģija/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Tiešsaistes azartspēļu pakalpojumi — Patērētāju un spēlētāju aizsardzība un nepilngadīgo iesaistīšanās šajās spēlēs novēršana — Komisijas ieteikums — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība

25

2015/C 429/33

Lieta T-60/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. oktobra rīkojums – Laboratorios Ern/ITSB Dermogen Farma (“ETERN JUVENTUS”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Pieteikto pakalpojumu ierobežošana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

26

2015/C 429/34

Lieta T-80/15 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 22. oktobra rīkojums – Macchia/Komisija Apelācija — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Lēmums nepagarināt darba līgumu — Dienesta intereses — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

26

2015/C 429/35

Lieta T-288/15: Prasība, kas celta 2015. gada 29. maijā – Ezz un citi/Padome

27

2015/C 429/36

Lieta T-601/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. oktobrī – CEVA/Komisija

28

2015/C 429/37

Lieta T-27/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 22. oktobra rīkojums – Elan/Komisija

29

2015/C 429/38

Lieta T-28/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 21. oktobra rīkojums – ECC Couture/ITSB – Ball Wholesale (“Culture”)

29

2015/C 429/39

Lieta T-260/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 28. oktobra rīkojums – Ryanair/Komisija

29

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 429/40

Lieta F-41/15 DISS I: Civildienesta tiesas 2015. gada 12. novembra rīkojums – FL, FM un FO/CEPOL

30

2015/C 429/41

Lieta F-55/15: Civildienesta tiesas 2015. gada 11. novembra rīkojums – HA/Komisija

30

2015/C 429/42

Lieta F-80/15: Civildienesta tiesas 2015. gada 11. novembra rīkojums – GK un GH/Komisija

30

2015/C 429/43

Lieta F-81/15: Civildienesta tiesas 2015. gada 11. novembra rīkojums – GM un GN/Komisija

30

2015/C 429/44

Lieta F-105/15: Civildienesta tiesas 2015. gada 12. novembra rīkojums – FM un FO/CEPOL

31

LV