ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 392

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums
2018. gada 29. oktobris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2018/C 392/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2018/C 392/02

Lieta C-150/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 21. februārīEl Corte Inglés SA iesniedza par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 5. decembra spriedumu lietā T-212/16 El Corte Inglés/EUIPO

2

2018/C 392/03

Lieta C-151/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 21. februārīEl Corte Inglés SA iesniedza par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 5. decembra spriedumu lietā T-213/16 El Corte Inglés/EUIPO

2

2018/C 392/04

Lieta C-246/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 6. aprīlīDochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia “Roshen” iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2018. gada 7. februāra spriedumu lietā T-775/16: Kondyterska korporatsiia “Roshen”/EUIPO

3

2018/C 392/05

Lieta C-248/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 10. aprīlīMoscow Confectionery Factory “Krasnyiy oktyabr” OAO iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2018. gada 7. februāra spriedumu lietā T-795/16: Krasnyiy oktyabr/EUIPO

3

2018/C 392/06

Lieta C-449/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 6. jūlijā Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2018. gada 26. aprīļa spriedumu lietā T-554/14 Messi Cuccittini/EUIPO – J.M.-E.V. e hijos

3

2018/C 392/07

Lieta C-464/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 17. jūlijā iesniedza Juzgado de lo Mercantil de Gerona (Spānija) – ZX/Ryanair DAC

4

2018/C 392/08

Lieta C-474/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 19. jūlijāJ-M.-E.V. e hijos, S.R.L. iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2018. gada 26. aprīļa spriedumu lietā T-554/14 Messi Cuccittini/EUIPO – J.M.-E.V. e hijos

5

2018/C 392/09

Lieta C-488/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 25. jūlijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen/Golfclub Schloss Igling e.V.

6

2018/C 392/10

Lieta C-511/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 3. augustā iesniedza Conseil d'État (Francija) – La Quadrature du Net, French Data Network, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs, Igwan.net/Premier ministre, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Ministre de l'Intérieur, Ministre des Armées

7

2018/C 392/11

Lieta C-512/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 3. augustā iesniedza Conseil d'État (Francija) – French Data Network, La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs/Premier ministre, Garde des Sceaux, ministre de la Justice

7

2018/C 392/12

Lieta C-518/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 7. augustā iesniedza Okresní soud v Českých Budějovicích (Čehijas Republika) – RD/SC

8

2018/C 392/13

Lieta C-524/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 10. augustā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG/Queisser Pharma GmbH & Co. KG

9

2018/C 392/14

Lieta C-538/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 16. augustāČeské dráhy a.s. iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2018. gada 20. jūnija spriedumu lietā T-325/16 České dráhy/Komisija

9

2018/C 392/15

Lieta C-539/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 16. augustāČeské dráhy a.s. iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2018. gada 20. jūnija spriedumu lietā T-621/16 České dráhy/Komisija

11

Vispārējā tiesa

2018/C 392/16

Lieta T-715/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Rosneft u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz aizstāvību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Krieviju – Tiesības uz īpašumu – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesiskā drošība)

13

2018/C 392/17

Lieta T-732/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Sberbank of Russia/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesības uz īpašumu – Tiesības veikt saimniecisku darbību)

14

2018/C 392/18

Lieta T-734/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – VTB Bank/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesības uz īpašumu – Tiesības veikt saimniecisku darbību)

15

2018/C 392/19

Apvienotās lietas T-735/14 un T-799/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Gazprom Neft/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Juridiskais pamats – Eiropas Savienības un Krievijas Partnerības un sadarbības nolīgums – Tiesības uz īpašumu – Tiesības veikt saimniecisku darbību – Samērīgums)

16

2018/C 392/20

Lieta T-737/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Vnesheconombank/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz īpašumu – Uzņēmējdarbības brīvība – Vienlīdzīga attieksme)

17

2018/C 392/21

Lieta T-739/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – PSC Prominvestbank/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz īpašumu – Uzņēmējdarbības brīvība – Vienlīdzīga attieksme)

18

2018/C 392/22

Lieta T-798/14: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – DenizBank/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Vienības, kurā ietilpst prasītāja, nosaukuma iekļaušana to vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – ES un Turcijas Asociācijas līgums – Pamattiesības – Samērīgums)

19

2018/C 392/23

Lieta T-68/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. septembra spriedums – HH Ferries u.c./Komisija (Valsts atbalsts – Atbalsts pastāvīgajam savienojumam pāri Zundam – Publiskais finansējums, ko Zviedrijas un Dānijas valstis ir piešķīrušas pastāvīgā savienojuma pāri Zundam infrastruktūras projektam – Valsts garantijas – Nodokļu atbalsts – Lēmums necelt iebildumus – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdams tiesību akts – Pieņemamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Nopietnas grūtības – Atbalsta shēmas jēdziens – Atbalsts ar mērķi sekmēt svarīga projekta īstenošanu Eiropas kopējās interesēs – Garantijā ietverta atbalsta elementa vērtējums – Garantijā ietverta atbalsta ierobežots raksturs – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība)

20

2018/C 392/24

Lieta T-515/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Almaz-Antey/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma saglabāšana to vienību saraktā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi – Samērīgums – Kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Pamattiesības

21

2018/C 392/25

Lieta T-627/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Čehijas Republika/Komisija ELGF – No finansējuma izslēgti izdevumi – Čehijas Republikas izdevumi – Atsaistīts tiešais atbalsts – Pārbaudes no attāluma – Vīnkopības nozare – Savstarpēja atbilstība – Neatbilstības atkārtošanās

21

2018/C 392/26

Lieta T-702/16 P: Vispārējās tiesas 2018. gada 18. septembra spriedums – Barroso Truta u.c./Eiropas Savienības Tiesa (Apelācija – Civildienests – Līgumdarbinieki – Pensijas – Valsts pensiju shēmā iegūto pensijas tiesību pārskaitīšanu uz Savienības pensiju sistēmu – Kaitējums, kas izriet no, iespējams, nepietiekamās informācijas, ko institūcija, kas ir pilnvarota noslēgt darba līgumus sniegusi prasītājiem priekšlikumos par iemaksu gadiem attiecībā uz viņiem – Prasības par zaudējumu atlīdzību noraidīšana pirmajā instancē – Civildienesta noteikumu 77. panta pirmā daļa – Materiālais kaitējums)

22

2018/C 392/27

Lieta T-61/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. septembra spriedums – Selimovic/Parlaments (Institucionālās tiesības – Eiropas Parlaments – Psiholoģiska vardarbība – Parlamenta priekšsēdētāja lēmums, ar kuru Eiropas Parlamenta deputātam tiek noteikts sods rājiena veidā – Eiropas Parlamenta Reglamenta 166. pants – Tiesības uz labu pārvaldību – Tiesības piekļūt lietas materiāliem – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskā drošība – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Ārpuslīgumiskā atbildība)

23

2018/C 392/28

Lieta T-73/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. septembra spriedums – RS/Komisija (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pieņemšana darbā – Iekšējs konkurss – Rezerves saraksta izveidošana, lai pieņemtu darbā asistentus – Pielaišanas nosacījums attiecībā uz prasību būt nepārtraukti nodarbinātam divpadsmit mēnešus pirms kandidātu pieteikšanās termiņa beigām – Atvaļinājums personisku iemeslu dēļ – Nepielaišana dalībai konkursa pārbaudījumos)

24

2018/C 392/29

Lieta T-79/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. septembra spriedums – Schoonjans/Komisija (Civildienests – Līgumdarbinieki – Pieņemšana darbā – Iekšējs konkurss – Rezerves saraksta izveidošana, lai pieņemtu darbā asistentus – Pielaišanas nosacījums attiecībā uz funkciju grupu, kurā kandidāts ir klasificēts dienā, kad beidzies kandidātu pieteikšanās termiņš – Nepielaišana dalībai konkursa pārbaudījumos)

24

2018/C 392/30

Lieta T-93/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 18. septembra spriedums – Duferco Long Products/Komisija (Valsts atbalsts – Tēraudrūpniecības nozare – Atbalsts, ko Beļģija piešķīrusi vairākiem tēraudrūpniecības nozares uzņēmumiem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Pienākums norādīt pamatojumu – Valsts atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs)

25

2018/C 392/31

Lieta T-94/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – ACTC/EUIPO – Taiga (“tigha”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “tigha” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “TAIGA” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Apzīmējumu līdzība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts (tagad – Regulas 2017/1001 47. panta 2. un 3. punkts – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums)

26

2018/C 392/32

Lieta T-104/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Apple/EUIPO – Apo International (“apo”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “apo” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme, kurā attēlots ābols, un agrākas Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “APPLE” – Relatīvi atteikuma pamati – Apzīmējumu līdzība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts))

26

2018/C 392/33

Lieta T-184/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Leifheit/EUIPO (Četru zaļu kvadrātu izvietojums uz svariem) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības preču zīmes, kuru veido četri zaļi kvadrāti uz svariem, reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

27

2018/C 392/34

Lieta T-418/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. septembra spriedums – Eduard Meier/EUIPO – Calzaturificio Elisabet (“Safari Club”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Safari Club” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts grafiska preču zīme “WS Walk Safari” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Apzīmējumu līdzība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

28

2018/C 392/35

Lieta T-652/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. septembra spriedums – Eddy’s Snack Company/EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (“Eddy’s Snackcompany”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Eddy’s Snackcompany” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “TEDDY” – Relatīvs atteikuma pamats – Ne ultra petita princips – Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts (tagad – Regulas (ES) 2017/1001 95. panta 1. punkts) – Sajaukšanas iespēja – Apzīmējumu līdzība – Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

28

2018/C 392/36

Lieta T-664/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 30. maija rīkojums – PJ/EUIPO – Erdmann & Rossi (“Erdmann & Rossi”) (Eiropas Savienības preču zīme – Pārstāvība ar tāda advokāta palīdzību, kuram nav no prasītāja neatkarīgās trešās personas statusa – Lietas dalībnieka aizstāšana – Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējas tiesību nodošana – Pārstāvība ar tāda advokāta palīdzību, kuram nav no iesniedzēja tiesību pārņēmēja neatkarīgās trešās personas statusa – Nepieņemamība)

29

2018/C 392/37

Lieta T-750/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 19. jūlija rīkojums – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Pieteikums par piekļuvi Komisijas apsvērumiem un dalībvalsts detalizētajam atzinumam paziņošanas procedūrā saskaņā ar Direktīvu (ES) 2015/1535 – Piekļuves atteikums – Izsniegšana pēc prasības celšanas – Strīda priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

30

2018/C 392/38

Lieta T-401/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 4. jūlija rīkojums – SFIE-PE/Parlaments (Pagaidu noregulējums – Institucionālās tiesības – Tulku streiks – Eiropas Parlamenta veikti tulku pieprasīšanas pasākumi – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Daļēja nepieņemamība – Interešu izsvēršana)

31

2018/C 392/39

Lieta T-402/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 4. jūlija rīkojums – Aquino u.c./Parlaments (Pagaidu noregulējums – Institucionālās tiesības – Tulku streiks – Eiropas Parlamenta veikti tulku pieprasīšanas pasākumi – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Daļēja nepieņemamība – Interešu izsvēršana)

31

2018/C 392/40

Lieta T-507/18: Prasība, kas celta 2018. gada 24. augustā – Francija/Komisija

32

2018/C 392/41

Lieta T-520/18: Prasība, kas celta 2018. gada 29. augustā – BGC Partners/EUIPO – Bankgirocentralen BGC (“BGC PARTNERS”)

33

2018/C 392/42

Lieta T-521/18: Prasība, kas celta 2018. gada 29. augustā – BGC Partners/EUIPO – Bankgirocentralen BGC (“BGC BROKERAGE”)

34

2018/C 392/43

Lieta T-522/18: Prasība, kas celta 2018. gada 28. augustā – BGC Partners/EUIPO – Bankgirocentralen BGC (“AUREL BGC”)

35

2018/C 392/44

Lieta T-523/18: Prasība, kas celta 2018. gada 3. septembrī– BGC Partners/EUIPO – Bankgirocentralen BGC (“BGCPRO”)

36

2018/C 392/45

Lieta T-532/18: Prasība, kas celta 2018. gada 10. septembrī – Aroma Essence/EUIPO – Refan Bulgaria (Mazgāšanas sūkļi)

37

2018/C 392/46

Lieta T-534/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. septembrī – Peek & Cloppenburg/EUIPO – Peek & Cloppenburg (“Peek”)

38

2018/C 392/47

Lieta T-535/18: Prasība, kas celta 2018. gada 7. septembrī – Peek & Cloppenburg/EUIPO – Peek & Cloppenburg (“Peek’s”)

39