16.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 265/8

(1)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (KTDR).

(2)

2017. gada 17. jūlijā Padome pieņēma secinājumus par KTDR, kuros nosodīja KTDR nepārtrauktās un paātrinātās kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas, apsvēra iespēju izmantot papildu autonomas ES sankcijas un pauda bažas par to, ka KTDR darbības joprojām ir vērstas uz konvertējamas valūtas piesaisti, lai finansētu savas kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas.

(3)

Padome arī atkārtoti apstiprināja savu kritiskas iesaistīšanās politiku attiecībās ar KTDR, kurā spiediens ir apvienots ar sankcijām un citiem pasākumiem, bet vienlaicīgi tiek paturēta saziņas un dialoga kanālu pieejamība.

(4)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2017. gada 5. augustā pieņēma Rezolūciju 2371 (2017), ar ko nosaka papildu sankcijas pret KTDR, reaģējot uz KTDR veikto ballistisko raķešu palaišanu 2017. gada 3. un 28. jūlijā. Minētajā rezolūcijā ANO DP pauda bažas, ka inter alia KTDR valstspiederīgie nereti strādā citās valstīs nolūkā radīt ārvalstu eksporta ieņēmumus, ko KTDR izmanto, lai atbalstītu savas aizliegtās kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas.

(5)

2017. gada 11. septembrī ANO DP pieņēma Rezolūciju 2375 (2017), ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, reaģējot uz 2017. gada 2. septembrī KTDR veikto kodolizmēģinājumu un pastāvīgo miera un stabilitātes apdraudējumu, ko tā rada reģionā.

(6)

Ņemot vērā pastāvīgo apdraudējumu, ko KTDR rada starptautiskajam mieram un stabilitātei, būtu jāpieņem papildu ierobežojoši pasākumi nolūkā izdarīt spiedienu uz KTDR, lai tā pildītu tai uzliktās saistības, kas izklāstītas vairākās ANO DP rezolūcijās. Turklāt Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumā iekļautajam personu un vienību sarakstam būtu jāpievieno trīs personas un sešas vienības.

(7)

Dažu šā lēmuma pasākumu īstenošanai ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība.

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2016/849,

1)

lēmuma 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

1.   Ir aizliegts naftas produktu imports, iegāde vai nodošana no KTDR.

2.   Ir aizliegta visu rafinētu naftas produktu tieša vai netieša piegāde, pārdošana vai nodošana KTDR, ko īsteno dalībvalstu valstspiederīgie, caur dalībvalstu teritorijām vai no tām, vai kam izmanto kuģus, kuri kuģo ar dalībvalsts karogu, vai dalībvalsts gaisa kuģus, neatkarīgi no tā, vai minēto rafinētu naftas produktu izcelsme ir dalībvalstu teritorijās vai ārpus tām.

3.   Atkāpjoties no 2. punkta, ja KTDR piegādātu, pārdotu vai nodotu rafinētu naftas produktu apjoms nepārsniedz 500 000 barelu laikposmā no 2017. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 31. decembrim vai 2 000 000 barelu gadā divpadsmit mēnešu laikposmā, kas sākas 2018. gada 1. janvārī un pēc tam katru gadu, dalībvalsts kompetentā iestāde var katrā atsevišķā gadījumā atļaut rafinētu naftas produktu piegādi, pārdošanu vai nodošanu KTDR, ja kompetentā iestāde ir noteikusi, ka minētā piegāde, pārdošana vai nodošana kalpo vienīgi humanitāriem nolūkiem, un ar noteikumu, ka:

4.   Savienība veic vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu konkrētos priekšmetus, kuriem piemēro šo pantu.”;

2)

lēmuma 9.b pantu aizstāj ar šādu:

“9.b pants

1.   Ir aizliegta jēlnaftas tieša vai netieša piegāde, pārdošana vai nodošana KTDR, ko īsteno dalībvalstu valstspiederīgie vai ko veic caur dalībvalstu teritorijām vai no tām, vai kam izmanto kuģus, kuri kuģo ar dalībvalsts karogu, vai dalībvalsts gaisa kuģus.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, 1. punktā izklāstīto aizliegumu nepiemēro gadījumos, kad kāda dalībvalsts ir noteikusi, ka jēlnaftas piegāde, pārdošana vai nodošana KTDR kalpo vienīgi humanitāriem nolūkiem, un ja Sankciju komiteja katrā gadījumā atsevišķi minēto pārvadājumu ir apstiprinājusi saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 2375 (2017) 15. punktu.

3.   Savienība veic vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu konkrētos priekšmetus, kuriem piemēro šo pantu.”;

3)

lēmuma 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Aizliedz turpmāko:

4)

lēmuma 11. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Šā panta 2. punkta a) apakšpunktu nepiemēro ieguldījumiem, kurus attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde ir atzinusi par tādiem, ko veic vienīgi humanitāros nolūkos, un ar noteikumu, ka tie nav raktuvju, rafinēšanas un ķīmijas rūpniecības, metalurģijas un metālapstrādes un kosmiskās aviācijas nozarēs.”;

5)

lēmuma 13. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

6)

lēmuma 26.a pantā pievieno šādu punktu:

“4.   Lai izskaustu pārvedumus uz KTDR un ievērojot piemērojamās valstu juridiskās prasības un procedūras, dalībvalstis neatjauno darba atļaujas to teritorijā esošiem KTDR valstspiederīgajiem, izņemot bēgļus un citas personas, kam ir starptautiskā aizsardzība.”;

7)

lēmuma II un III pielikuma groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.