31994D0149

Padomes lēmums

(1994. gada 7. marts)

par grozījumiem Lēmumā 93/350/Euratom, EOTK, EEK, ar kuru groza Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu

(94/149/EOTK, EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 93/350/Euratom, EOTK, EEK (1993. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Padomes Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu [1], un jo īpaši tā 3. pantu,

tā kā saskaņā ar Lēmumu 88/591/EOTK, EEK, Euratom [2], kas ir tādējādi grozīts, Pirmās instances tiesas jurisdikcijā ir faktiski visu fizisku un juridisku personu ierosinātu lietu izskatīšana;

tā kā attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības pasākumiem, ko saskaņā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumiem veic dempinga un subsīdiju gadījumos, Lēmuma 93/350/Euratom, EOTK, EEK stāšanās spēkā tomēr tika atlikta;

tā kā, ņemot vērā notikumus kopš tā laika, ir jānosaka šīs iepriekšminētā lēmuma daļas spēkā stāšanās diena,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 93/350/Euratom, EOTK, EEK 3. panta pirmā teikuma otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

"tomēr attiecībā uz lietām, ko fiziskas vai juridiskas personas ierosinājušas saskaņā ar EOTK Līguma 33. panta otro daļu, 35. pantu un 40. panta pirmo un otro daļu saistībā ar tiesību aktiem par minētā līguma 74. panta piemērošanu, kā arī attiecībā uz lietām, ko fiziskas vai juridiskas personas ierosinājušas saskaņā ar EK Līguma 173. panta ceturto daļu, 175. panta trešo daļu un 178. pantu saistībā ar dempinga un subsīdiju gadījumā veiktiem tirdzniecības aizsardzības pasākumiem minētā līguma 113. panta izpratnē, tas stājas spēkā 1994. gada 15. martā."

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 1994. gada 7. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Th. Pangalos

[1] OV L 144, 16.6.1993., 21. lpp.

[2] OV L 319, 25.11.1988., 1. lpp.

--------------------------------------------------