This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1178 (2021. gada 16. jūlijs), ar ko attiecībā uz noteiktiem tādu trešo valstu sarakstiem, no kurām atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus, groza noteiktus Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 pielikumus (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1178 (2021. gada 16. jūlijs), ar ko attiecībā uz noteiktiem tādu trešo valstu sarakstiem, no kurām atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus, groza noteiktus Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 pielikumus (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2021/5192
OV L 256, 19.7.2021, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 256/63 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1178
(2021. gada 16. jūlijs),
ar ko attiecībā uz noteiktiem tādu trešo valstu sarakstiem, no kurām atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus, groza noteiktus Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 pielikumus
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), jo īpaši tās 230. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Regula (ES) 2016/429 cita starpā nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, un to piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Viena no šādām dzīvnieku veselības prasībām atbilstoši minētās regulas 230. panta 1. punktam ir, ka minētajiem sūtījumiem jābūt no kādas sarakstā norādītas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma. |
|
(2) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) Regulu (ES) 2016/429 papildina ar dzīvnieku veselības prasībām, kuras attiecas uz noteiktu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem – nodalījumiem, un arī to piemēro no 2021. gada 21. aprīļa. Deleģētās regulas (ES) 2020/692 3. panta a) punkts paredz, ka minētās regulas tvērumā esošu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus drīkst atļaut ievest Savienībā tikai tad, ja sūtījumi ir no tādas trešās valsts, teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas attiecībā uz konkrēto dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sugu ir norādīti sarakstā saskaņā ar minētajā deleģētājā regulā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām. |
|
(3) |
Turklāt ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 (3) nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu vai – attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem – nodalījumu sarakstu, no kuriem Savienībā atļauts ievest šādu sugu un kategoriju dzīvniekus un šādu kategoriju reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ir Deleģētās regulas (ES) 2020/692 tvērumā. |
|
(4) |
Arī Īstenošanas Regulu (ES) 2021/404 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, un tās pielikumos sniegtie trešo valstu, teritoriju vai zonu saraksti kalpo tam pašam nolūkam kā līdzīgi saraksti, kas agrāk bija noteikti vairākos Komisijas aktos, kuri no minētā datuma tika atcelti un aizstāti ar minēto īstenošanas regulu. Tomēr vairāki grozījumi, kas izdarīti šajos agrākajos Komisijas aktos sniegtajos sarakstos, tagad Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 iekļautajos sarakstos nav atspoguļoti. Tā galvenais iemesls – šādus sarakstus bieži groza, lai ņemtu vērā, piemēram, izmaiņas epidemioloģiskajā situācijā attiecībā uz dzīvnieku slimībām, sanitāros apstākļus vai dzīvnieku vai sabiedrības veselības garantijas trešās valstīs vai teritorijās. |
|
(5) |
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008 (4) tika izveidots tādu trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksts, no kuriem var importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus. Minētā regula tika atcelta un aizstāta ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/404, un saraksti ar tām trešām valstīm, teritorijām vai to zonām, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, to reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu gaļas un medījamo putnu sūtījumus, tagad ir iekļauti tās V un XIV pielikumā. Tomēr vairāki Regulas (EK) Nr. 798/2008 saraksta grozījumi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikuma sarakstos netika iekļauti. Konkrētāk, Regula (EK) Nr. 798/2008 tika grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/626 (5) attiecībā uz ierakstu par Ziemeļmaķedonijas Republiku, ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1166 (6) – attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm, ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1752 (7) – attiecībā uz ierakstu par Austrāliju, ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/2083 (8) – attiecībā uz ierakstu par Japānu, ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/460 (9) – attiecībā uz ierakstu par Ukrainu un ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/568 (10) – attiecībā uz ierakstu par Apvienoto Karalisti. Attiecīgi Īstenošanas regula (ES) 2021/404 būtu jāgroza, lai ņemtu vērā minētās izmaiņas Regulas (EK) Nr. 798/2008 sarakstā. |
|
(6) |
Turklāt Austrālija pēc augsti patogēniskās putnu gripas (APPG) uzliesmojuma, kas 2020. gada 31. jūlijā tika apstiprināts tās teritorijā esošā mājputnu saimniecībā, ir iesniegusi atjauninātu informāciju par epidemioloģisko situāciju tās teritorijā un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai novērstu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Proti, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, Austrālija pēc minētā APPG uzliesmojuma ir īstenojusi pilnīgas izkaušanas politiku. Bez tam Austrālija pēc tam, kad bija īstenojusi izkaušanas politiku iepriekš inficētajā mājputnu saimniecībā savā teritorijā, ir pabeigusi nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus. |
|
(7) |
Komisija ir izvērtējusi Austrālijas iesniegto informāciju un secinājusi, ka APPG uzliesmojums ir novērsts un nekāds risks saistībā ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no minētās trešās valsts vairs nepastāv. |
|
(8) |
Arī Apvienotā Karaliste ir iesniegusi atjauninātu informāciju par epidemioloģisko situāciju tās teritorijā saistībā ar APPG uzliesmojumiem, kas 2021. gada 27. janvārī apstiprināti mājputnu saimniecībās Englsi salā (Velsa), 2021. gada 8. februārī Redkārā un Klīvlendā (Anglija), 2021. gada 12. februārī Glenrotisā, Faifā (Skotija) un 2021. gada 29. martā Stafordšīras grāfistē (Anglija), kā arī par pasākumiem, ko tā veikusi, lai novērstu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Proti, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, Apvienotā Karaliste pēc minētajiem APPG uzliesmojumiem ir īstenojusi pilnīgas izkaušanas politiku. Turklāt Apvienotā Karaliste pēc tam, kad bija īstenojusi izkaušanas politiku iepriekš inficētajās mājputnu saimniecībās savā teritorijā, ir pabeigusi nepieciešamos tīrīšanas un dezinfekcijas pasākumus. |
|
(9) |
Komisija ir izvērtējusi Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju un secinājusi, ka APPG uzliesmojumi mājputnu saimniecībās Englsi salā (Velsa), Redkārā un Klīvlendā (Anglija), Glenrotisā, Faifā (Skotija) un Stafordšīras grāfistē (Anglija) ir novērsti un nekāds risks saistībā ar mājputnu izcelsmes preču ievešanu Savienībā no Apvienotās Karalistes apgabaliem, no kuriem minēto uzliesmojumu dēļ mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā tika apturēta, vairs nepastāv. |
|
(10) |
Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikuma 1. daļas tabulas ierakstā par Austrāliju un Apvienoto Karalisti būtu jāņem vērā arī pašreizējā epidemioloģiskā situācija šajās trešās valstīs. |
|
(11) |
Vēl Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 VI pielikumā ir noteikts to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksts, no kurām Savienībā atļauts ievest nebrīvē turētu putnu un nebrīvē turētu putnu reproduktīvo produktu sūtījumus. Minētajā sarakstā būtu jāņem vērā Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 139/2013 (11) I pielikumā sniegtais tādu trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts nebrīvē turētu putnu imports Savienībā, un minētā īstenošanas regula ir atcelta ar Deleģēto regulu (ES) 2020/692. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 VI pielikums būtu jāgroza, lai tajā iekļautu Argentīnu un Filipīnas. |
|
(12) |
Dažas trešās valstis Komisijai iesniedza arī atbildes uz aptauju par apvalku ievešanu Savienībā dzīvnieku un sabiedrības veselības kontekstā. Šīs trešās valstis Komisijai sniedza pietiekamus pierādījumus un garantijas, lai tās varētu iekļaut tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā ievest apvalku sūtījumus. Līdz ar to šīs valstis būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVI pielikumā sniegtajā to trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstā, no kurām atļauts Savienībā ievest apvalku sūtījumus, un minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(13) |
Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVII pielikumā ir sniegts tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksts, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigpienu, jaunpienu, produktus uz jaunpiena bāzes, piena produktus, kas iegūti no svaigpiena, un piena produktus, kam nav veikta īpaša risku mazinoša apstrāde pret mutes un nagu sērgu. Ņemot vērā, ka s Īstenošanas regula (ES) Nr. 605/2010 (12) tika atcelta un aizstāta ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/404, minētajā sarakstā būtu jāņem vērā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā sniegtais tādu trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus, un kur norādīts arī termiskās apstrādes veids, kāds tiek prasīts attiecībā uz šādām precēm. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVII pielikums būtu jāgroza, lai tajā iekļautu Bosniju un Hercegovinu. |
|
(14) |
Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVIII pielikumā ir sniegts to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksts, no kurām Savienībā atļauts ievest piena produktus, kam ir veikta specifiska risku mazinoša apstrāde pret mutes un nagu sērgu. Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVIII pielikumā sniegtajā sarakstā būtu jāatspoguļo saraksts, kas sniegts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma C slejā un bija piemērojams līdz 2021. gada 20. aprīlim. Moldova bija iekļauta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 605/2010, kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/645 (13), I pielikuma C slejā. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XVIII pielikums būtu jāgroza, lai tajā iekļautu Moldovu. |
|
(15) |
XXII pielikumā ir noteikts tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksts, no kurām, ievērojot īpašus nosacījumus, ir atļauts veikt tranzīta pārvadājumus caur Savienību. Lai izvairītos no nepamatotiem tirdzniecības traucējumiem, šiem īpašajiem nosacījumiem būtu jāsaskan ar tiem, kas paredzēti Savienības noteikumos, kuri bija piemērojami pirms Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 piemērošanas dienas. Tādēļ, lai pielāgotu noteiktus īpašos nosacījumus, kas attiecas uz noteiktu gaļas produktu sūtījumu tranzītu caur Savienību no Bosnijas un Hercegovinas, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XXII pielikums būtu jāgroza. |
|
(16) |
Attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII un XXII pielikums. |
|
(17) |
Tā kā Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 piemēro no 2021. gada 21. aprīļa, juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
|
(18) |
Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII un XXII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 16. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).
(4) Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 (2008. gada 8. augusts) par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).
(5) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/626 (2020. gada 7. maijs), ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Ziemeļmaķedonijas Republiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar Ņūkāslas slimību atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces (OV L 146, 8.5.2020., 1. lpp.).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1166 (2020. gada 6. augusts), ar ko attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu drīkst importēt Savienībā vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (OV L 258, 7.8.2020., 11. lpp.).
(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1752 (2020. gada 23. novembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Austrāliju to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces (OV L 394, 24.11.2020., 5. lpp.).
(8) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2083 (2020. gada 14. decembris), ar ko attiecībā uz ierakstu par Japānu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (OV L 423, 15.12.2020., 20. lpp.).
(9) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/460 (2021. gada 16. marts), ar ko attiecībā uz ierakstu par Ukrainu to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu atļauts Savienībā importēt un tranzītā caur to pārvadāt noteiktas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (OV L 91, 17.3.2021., 7. lpp.).
(10) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/568 (2021. gada 6. aprīlis), ar ko attiecībā uz ierakstu par Apvienoto Karalisti to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu atļauts importēt Savienībā un tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces, groza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu (OV L 118, 7.4.2021., 10. lpp.).
(11) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 139/2013 (2013. gada 7. janvāris), ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Savienībā un attiecīgos karantīnas nosacījumus (OV L 47, 20.2.2013., 1. lpp.).
(12) Komisijas Regula (ES) Nr. 605/2010 (2010. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.).
(13) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/645 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz to trešo valstu vai to daļu sarakstu, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu sūtījumus, groza Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumu (OV L 133, 20.4.2021., 29. lpp.).
PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII un XXII pielikumu groza šādi:
|
1) |
V pielikumu groza šādi:
|
|
2) |
VI pielikumu groza šādi:
|
|
3) |
XIV pielikumu groza šādi:
|
|
4) |
XVI pielikuma 1. daļu groza šādi:
|
|
5) |
XVII pielikuma 1. daļā starp ierakstu par Austrāliju un ierakstu par Kanādu iekļauj šādu ierakstu:
|
|
6) |
XVIII pielikuma 1. daļā starp ierakstu par Maroku un ierakstu par Madagaskaru iekļauj šādu ierakstu:
|
|
7) |
XXII pielikumu groza šādi:
|