22001D0118

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 118/2001

(2001. gada 28. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 93/2001 [1];

(2) Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīva 2001/12/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļu attīstību [2];

(3) Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīva 2001/13/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 95/18/EEK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu [3];

(4) Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīva 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksājumu iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju [4],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 27. punktā (Padomes Direktīva 91/440/EEK) pievieno šādu tekstu:

"kura grozīta ar

— 32001 L 0012: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvu 2001/12/EK (OV L 75, 15.3.2001., 1. lpp.)."

Direktīvas noteikumus šajā līgumā izsaka ar pielāgojumiem, kuri izklāstīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Līguma XIII pielikuma 42.a punktā (Padomes Direktīva 95/18/EK) pievieno šādu tekstu:

"kura grozīta ar

— 32001 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvu 2001/13/EK (OV L 75, 15.3.2001., 26. lpp.)."

3. pants

Aiz līguma XIII pielikuma 41.a punkta (Padomes Direktīva 95/19/EK) iekļauj šādu punktu:

"41b. 32001 L 0014: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīva 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksājumu iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju (OV L 75, 15.3.2001., 29. lpp.)."

4. pants

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/12/EK, 2001/13/EK un 2001/14/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2001. gada 29. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [5].

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2001. gada 28. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

E. Bull

[1] OV L 251, 20.9.2001., 19. lpp.

[2] OV L 75, 15.3.2001., 1. lpp.

[3] OV L 75, 15.3.2001., 26. lpp.

[4] OV L 75, 15.3.2001., 29. lpp.

[5] Konstitucionālas prasības nav norādītas.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 118/2001

a) Direktīvas I pielikumā dotajam ostu sarakstam pievieno šādu Norvēģijas ostu sarakstu.

"NORVĒĢIJA

Narvik

Bodø

Mosjøen

Namsos

Trondheim

Åndalsnes

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Brevik

Larvik

Horten

Drammen

Oslo

Moss"

b) Direktīvas I pielikumā dotajām kartēm pievieno šādu Norvēģijas dzelzceļa līniju karti.

"[OV L 298, 30.10.2002., 39 lpp.]"

--------------------------------------------------