This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1136
Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012 of 30 November 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards amounts to be deducted in future years
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1136/2012 ( 2012. gada 30. novembris ) par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1136/2012 ( 2012. gada 30. novembris ) par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados
OV L 331, 1.12.2012, p. 31–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.12.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 331/31 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1136/2012
(2012. gada 30. novembris)
par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados, un par grozījumiem Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz daudzumiem, kas atvelkami turpmākos gados
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1, 2., 3. un 5. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Nozvejas kvotas 2011. gadam tika noteiktas ar:
|
|
(2) |
Nozvejas kvotas 2012. gadam tika noteiktas ar:
|
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
|
(4) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 (11) noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados. |
|
(5) |
Daži Īstenošanas regulā (ES) Nr. 700/2012 paredzētie atvilkumi šķiet lielāki par pielāgoto kvotu, kas pieejama 2012. gadā, un tāpēc šos atvilkumus no minētās kvotas nevar veikt pilnībā. Saskaņā ar Komisijas Paziņojumu Nr. 2012/C 72/07 (12) atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no pielāgotajām kvotām, kas pieejamas turpmākajos gados. |
|
(6) |
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012. |
|
(7) |
Dažām dalībvalstīm atvilkumus no krājumiem iedalītajām un pārzvejotajām kvotām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 nevarēja veikt, jo 2012. gadā šādas kvotas minētajām dalībvalstīm nebija pieejamas. |
|
(8) |
Saskaņā ar Paziņojumu Nr. 2012/C 72/07, ja atvilkumus par pārzvejotu kvotu nevar veikt nākamajā gadā pēc pārzvejas, jo minētā kvota attiecīgajai dalībvalstij nav pieejama, atvilkumi būtu jāveic no kvotas, kas pieejama attiecībā uz citiem krājumiem tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā vai ar to pašu komerciālo vērtību. Šādus atvilkumus vēlams būtu veikt no kvotām, kas iedalītas krājumiem, no kuriem zvejoja tā pati flote, kas pārsniedza kvotu, ņemot vērā nepieciešamību izvairīties no izmetumiem jauktā dažādu sugu zvejā. |
|
(9) |
Ar attiecīgajām dalībvalstīm tika rīkotas apspriedes par ierosinātajiem atvilkumiem no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi. |
|
(10) |
Šajā regulā paredzētie atvilkumi būtu jāpiemēro, neskarot tos atvilkumus no 2012. gada kvotām, kurus izdara saskaņā ar:
|
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Nozvejas kvotas 2012. gadam, kas minētas šīs regulas I pielikumā, samazina, piemērojot atvilkumus, kas norādīti minētajā pielikumā.
2. Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulās (EK) Nr. 147/2007 un (ES) Nr. 165/2011.
2. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 30. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.
(3) OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
(4) OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.
(5) OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
(6) OV L 193, 23.7.2011., 11. lpp.
(7) OV L 320, 3.12.2011., 3. lpp.
(8) OV L 3, 6.1.2012., 1. lpp.
(9) OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.
(10) OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.
(11) OV L 203, 31.7.2012., 52. lpp.
(12) OV C 72, 10.3.2012., 27. lpp.
(13) OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
(14) OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.
I PIELIKUMS
Atvilkumi no kvotām, kas iedalītas citiem krājumiem, kuri nav pārzvejotie krājumi
|
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods |
Suga |
Apgabals |
Atļautie izkrāvumi: 2011. gads (kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1) |
Kopējā nozveja: 2011. gads (daudzums tonnās) |
Kvotas apguve (%) |
Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās) |
Koeficients (2) |
Papildu koeficients (3) |
Atvilkuma atlikums no 2011. gada (4) (daudzums tonnās) |
Atvilkumi: 2012. gads (daudzums tonnās) |
|
DK |
DGS |
03A-C |
Dzelkņu haizivs |
ES ūdeņi IIIa zonā |
0,00 |
1,00 |
— |
1,00 |
1 |
|
12 |
13,00 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
DK |
NEP |
3A/BCD |
Norvēģijas omārs |
IIIa zona; ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,00 |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Dzelkņu haizivs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
0,00 |
0,70 |
— |
0,70 |
1 |
|
|
0,70 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
DE |
LIN |
04-C |
Jūraslīdaka |
ES ūdeņi IV zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,70 |
|
IE |
NOP |
2A3A4. |
Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas |
IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā |
0,00 |
5,00 |
— |
5,00 |
1 |
|
|
5,00 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
IE |
WHB |
1X14 |
Putasu |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,00 |
|
ES |
COD |
7XAD34 |
Menca |
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
0,00 |
0,90 |
— |
0,90 |
1 |
|
|
0,90 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
ES |
HKE |
57214 |
Heks |
VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,90 |
|
ES |
DGS |
15X14 |
Dzelkņu haizivs |
ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā |
1,00 |
6,20 |
620,0 |
5,20 |
1 |
|
|
5,20 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
ES |
NEP |
VII |
Norvēģijas omārs |
VII zona |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,20 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Dziļūdens haizivis |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un VIII zonā |
2,79 |
25,90 |
928,3 |
23,11 |
1 |
|
|
23,11 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
Zilā jūraslīdaka |
Starptautiskie ūdeņi XII zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
23,11 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Atlantijas lielgalvis |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
0,00 |
0,60 |
— |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
Zilā jūraslīdaka |
Starptautiskie ūdeņi XII zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,60 |
|
ES |
RED |
N3LN. |
Sarkanasari |
NAFO 3LN zona |
0,00 |
43,50 |
— |
43,50 |
1 |
|
|
43,50 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
ES |
HKW |
3NO. |
Baltā Amerikas jūrasvēdzele |
NAFO 3N0 zona |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
43,50 |
|
FR |
DWS |
56789- |
Dziļūdens haizivis |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā |
10,17 |
26,00 |
255,7 |
15,83 |
1 |
|
|
15,83 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
FR |
RNG |
5B67- |
Strupdeguna garaste |
ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
15,83 |
|
PT |
WHG |
08. |
Merlangs |
VIII zona |
0,00 |
1,20 |
— |
1,20 |
1 |
|
|
1,20 |
|
Atvilkumi jāveic no šāda krājuma: |
||||||||||||
|
PT |
PLE |
8/3411 |
Jūras zeltplekste |
VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,20 |
(1) Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgām regulām par zvejas iespējām, ņemot vērā apmaiņu ar zvejas iespējām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.) 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšanu un atvilkumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā.
(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.
(4) Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 (OV L 270, 15.10.2011., 1. lpp.) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 (OV L 270, 15.10.2011., 16. lpp.) izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2011. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2011. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai nodrošinātu, ka arī šādos gadījumos atvilkumus veic pilnībā, nosakot atvilkumus no 2012. gada kvotām, ir ņemti vērā atlikušie daudzumi.
II PIELIKUMS
“PIELIKUMS
|
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods |
Suga |
Apgabals |
Atļautie izkrāvumi: 2011. gads (kopējais koriģētais daudzums tonnās) (1) |
Kopējā nozveja: 2011. gads (daudzums tonnās) |
Kvotas apguve (%) |
Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās) |
Koeficients (2) |
Atvilkuma atlikums no 2011. gada (5) (daudzums tonnās) |
Atvilkumi: 2012. gads (daudzums tonnās) |
Atlikums (daudzums tonnās) |
|
|
DK |
DGS |
03A-C |
Dzelkņu haizivs |
ES ūdeņi IIIa zonā |
0,00 |
1,00 |
— |
1,00 |
1 |
|
12 |
13,00 |
|
|
DK |
SAN |
*234_6 |
Tūbītes |
ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos |
420,00 |
489,60 |
116,6 |
69,60 |
1 |
|
|
69,60 |
|
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Dzelkņu haizivs |
ES ūdeņi IIa un IV zonā |
0,00 |
0,70 |
— |
0,70 |
1 |
|
|
0,70 |
|
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā |
21 401,00 |
21 860,70 |
102,1 |
459,70 |
1 |
|
|
459,70 |
|
|
DE |
PLE |
3BCD-C |
Jūras zeltplekste |
ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |
425,00 |
426,40 |
100,3 |
1,40 |
1 |
|
|
1,40 |
|
|
IE |
HER |
4AB. |
Siļķe |
ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53o 30′ N |
0,00 |
40,00 |
— |
40,00 |
1 |
|
|
40,00 |
|
|
IE |
NOP |
2A3A4. |
Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas |
IIIa zona; ES ūdeņi IIa un IV zonā |
0,00 |
5,00 |
— |
5,00 |
1 |
|
|
5,00 |
|
|
ES |
ALF |
3X14- |
Beriksas |
ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
66,00 |
69,00 |
104,5 |
3,00 |
1 |
|
|
3,00 |
|
|
ES |
ANE |
9/3411 |
Eiropas anšovs |
IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
5 560,00 |
6 361,90 |
114,4 |
801,90 |
1,2 |
|
|
962,28 |
|
|
ES |
ANF |
8C3411 |
Jūrasvelni |
VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
1 293,00 |
1 453,90 |
112,4 |
160,90 |
1,2 |
|
|
193,08 |
|
|
ES |
BLI |
67- (jauns kods BLI/5B67-) |
Zilā jūraslīdaka |
ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
41 |
40,93 |
0,07 |
|
ES |
BSF |
8910- |
Melnā mataste |
ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā |
17,00 |
17,60 |
103,5 |
0,60 |
1 |
|
|
0 |
0,60 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Melnā mataste |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā |
135,00 |
216,90 |
160,7 |
81,90 |
1 |
|
|
20,38 |
61,52 |
|
ES |
COD |
7XAD34 |
Menca |
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
0,00 |
0,90 |
— |
0,90 |
1 |
|
|
0,90 |
|
|
ES |
DGS |
15X14 |
Dzelkņu haizivs |
ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā |
1,00 |
6,20 |
620,0 |
5,20 |
1 |
|
|
5,20 |
|
|
ES |
DWS |
56789- |
Dziļūdens haizivis |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un VIII zonā |
2,79 |
25,90 |
928,3 |
23,11 |
1 |
|
|
23,11 |
|
|
ES |
GFB |
89- |
Diegspuru vēdzeles |
ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā |
222,00 |
250,20 |
112,7 |
28,20 |
1 |
|
|
28,20 |
|
|
ES |
GFB |
567- |
Diegspuru vēdzeles |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
608,00 |
638,50 |
105,0 |
30,50 |
1 |
|
|
30,50 |
|
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Pikša |
ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā |
14,00 |
35,80 |
255,7 |
21,80 |
1 |
|
|
0,73 |
21,07 |
|
ES |
HAD |
1N2AB |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
60,00 |
65,30 |
108,8 |
5,30 |
1 |
|
|
5,30 |
|
|
ES |
JAX |
2A-14 |
Stavrida un saistītās piezvejas sugas |
ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
2 419,00 |
2 519,90 |
104,2 |
100,90 |
1 |
|
|
100,90 |
|
|
ES |
JAX |
09. |
Stavrida |
IX zona |
7 859,00 |
8 478,30 |
107,9 |
619,30 |
1,1 |
|
|
681,23 |
|
|
ES |
JAX |
08C. |
Stavrida |
VIIIc zona |
24 129,00 |
32 431,80 |
134,4 |
8 302,80 |
1,4 |
|
|
11 623,92 |
|
|
ES |
LEZ |
8C3411 |
Megrimi |
VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
917,00 |
1 005,30 |
109,6 |
88,30 |
1 |
|
|
88,30 |
|
|
ES |
ORY |
1CX14 |
Atlantijas lielgalvis |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
0,00 |
0,60 |
— |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
|
ES |
POK |
56-14 |
Saida |
VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā |
3,00 |
30,60 |
1 020,0 |
27,60 |
1 |
|
|
0 |
27,60 |
|
ES |
POL |
8ABDE. |
Pollaks |
VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona |
61,00 |
65,30 |
107,0 |
4,30 |
1 |
|
|
4,30 |
|
|
ES |
POL |
08C. |
Pollaks |
VIIIc zona |
208,00 |
256,00 |
123,1 |
48,00 |
1 |
|
|
48,00 |
|
|
ES |
PRA |
N3L. |
Ziemeļu garnele |
NAFO 3L zona |
214,00 |
292,00 |
136,4 |
78,00 |
1 |
|
|
71,70 |
6,30 |
|
ES |
RED |
N3LN. |
Sarkanasari |
NAFO 3LN zona |
0,00 |
43,50 |
— |
43,50 |
1 |
|
|
43,50 |
|
|
ES |
SBR |
*678- |
Sarkanā zobaine |
ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā |
49,12 |
62,30 |
126,8 |
13,18 |
1 |
|
|
13,18 |
|
|
ES |
SOL |
8AB. |
Parastā jūrasmēle |
VIIIa un VIIIb zona |
10,00 |
10,70 |
107,0 |
0,70 |
1 |
c |
|
0,53 |
0,52 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Brosme |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
8,30 |
50,70 |
610,8 |
42,40 |
1 |
|
|
13,85 |
28,55 |
|
ES |
WHB |
8C3411 |
Putasu |
VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
1 987,00 |
2 258,30 |
113,7 |
271,30 |
1,2 |
|
|
325,56 |
|
|
FR |
DWS |
56789- |
Dziļūdens haizivis |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII, VIII un IX zonā |
10,17 |
26,00 |
255,7 |
15,83 |
1 |
|
|
15,83 |
|
|
FR |
SOL |
07E. |
Parastā jūrasmēle |
VIIe zona |
283,00 |
290,00 |
102,5 |
7,00 |
1 |
|
|
7,00 |
|
|
LT |
JAX |
2A-14 |
Stavrida un saistītās piezvejas sugas |
ES ūdeņi IIa, IVa zonā; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
356,00 |
660,40 |
185,5 |
304,40 |
2 |
|
|
0 |
608,80 |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā |
26,00 |
28,80 |
110,8 |
2,80 |
1 |
|
|
2,80 |
|
|
NL |
BSF |
56712- |
Melnā mataste |
ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
5 |
0 |
5,00 |
|
NL |
SBR |
678- |
Sarkanā zobaine |
ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
6 |
0 |
6,00 |
|
PL |
COD |
1N2AB |
Menca |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
2 |
2,00 |
|
|
PL |
GHL |
1N2AB |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
1 |
0 |
1,00 |
|
PL |
HAD |
2AC4 |
Pikša |
IV zona; ES ūdeņi IIa zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
16 |
0 |
16,00 |
|
PL |
LIN |
04-C. |
Jūraslīdaka |
ES ūdeņi IV zonā |
0,00 |
3,00 |
— |
3,00 |
1 |
|
|
3,00 |
|
|
PL |
MAC |
2A34 |
Makrele |
IIIa un IV zona; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
5 |
0 |
5,00 |
|
PL |
RED |
514GRN |
Sarkanasari |
Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
1 |
0 |
1,00 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
Putasu |
ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
8 |
0 |
8,00 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Beriksas |
ES un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
220,10 |
241,10 |
109,5 |
21,00 |
1 |
|
|
21,00 |
|
|
PT |
ANE |
9/3411 |
Eiropas anšovs |
IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
2 882,00 |
2 920,20 |
101,3 |
38,20 |
1 |
|
|
38,20 |
|
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Jūrasvelni |
VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
260,20 |
335,30 |
128,9 |
75,10 |
1 |
a |
|
112,65 |
|
|
PT |
BET |
ATLANT |
Lielacu tunzivs |
Atlantijas okeāns |
6 879,70 |
7 022,40 |
102,1 |
142,70 |
1 |
|
|
142,70 |
|
|
PT |
BSF |
8910- |
Melnā mataste |
ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā |
3 305,00 |
3 547,20 |
107,3 |
242,20 |
1,1 |
|
|
266,42 |
|
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Atlantijas zilais marlīns |
Atlantijas okeāns |
69,00 |
72,30 |
104,8 |
3,30 |
1 |
|
|
0 |
3,30 |
|
PT |
COD |
N3M. |
Menca |
NAFO 3M zona |
2 525,70 |
2 753,80 |
109,0 |
228,10 |
1,1 |
|
|
250,91 |
|
|
PT |
GFB |
89- |
Diegspuru vēdzeles |
ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā |
10,00 |
12,00 |
120,0 |
2,00 |
1 |
a |
|
3,00 |
|
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
11 |
0 |
11,00 |
|
PT |
GHL |
N3LMNO. |
Grenlandes paltuss |
NAFO 3 LMNO zona |
2 413,80 |
2 508,20 |
103,9 |
94,40 |
1 |
|
|
94,40 |
|
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
78,00 |
30,00 |
38,5 |
–48,00 |
— |
|
458 |
26,07 |
383,93 |
|
PT |
POK |
1N2AB |
Saida |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
80,00 |
40,90 |
51,1 |
–39,10 |
— |
|
294 |
31,84 |
223,06 |
|
PT |
RED |
51214D |
Sarkanasari |
ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
603,00 |
719,10 |
119,3 |
116,10 |
1,2 |
a |
|
208,98 |
|
|
PT |
RED |
N3LN. |
Sarkanasari |
NAFO 3LN zona |
932,80 |
983,50 |
105,4 |
50,70 |
1 |
|
|
50,70 |
|
|
PT |
WHB |
8C3411 |
Putasu |
VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
483,00 |
711,90 |
147,4 |
228,90 |
1,8 |
|
|
412,02 |
|
|
PT |
WHG |
08. |
Merlangs |
VIII zona |
0,00 |
1,20 |
— |
1,20 |
1 |
|
|
1,20 |
|
|
UK |
COD |
N01514 |
Menca |
Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā |
717,00 |
724,60 |
101,1 |
7,60 |
1 |
|
|
7,60 |
|
|
UK |
BET |
ATLANT |
Lielacu tunzivs |
Atlantijas okeāns |
10,00 |
0,00 |
0,0 |
–10,00 |
— |
|
10 |
0,00 |
|
|
UK |
BLI |
24- |
Zilā jūraslīdaka |
II, IV un V zona (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
1,50 |
1,50 |
100,0 |
0,00 |
— |
|
2 |
2,00 |
|
|
UK |
HAD |
1N2AB |
Pikša |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
781,00 |
781,60 |
100,1 |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
|
UK |
HER |
4AB. |
Siļķe |
ES un Norvēģijas ūdeņi IV zonā uz ziemeļiem no 53o 30′ N |
27 687,00 |
27 887,40 |
100,7 |
200,40 |
1 |
|
|
200,40 |
|
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā |
173 520,50 |
179 960,30 |
103,7 |
6 439,80 |
1 |
|
|
6 439,80 |
|
(1) Dalībvalstij pieejamās kvotas saskaņā ar attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.) 20. panta 5. punktu, kvotu pārcelšana saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un/vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā.
(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā.
(4) Burts “a” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2009., 2010. un 2011. gadā. Burts “c” šajā ailē nozīmē to, ka piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
(5) Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1016/2011 par atvilkumu veikšanu no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējā gadā, un ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1021/2011 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2011. gadā, pamatojoties uz citu krājumu pārzveju iepriekšējā gadā, ir izdarīti atvilkumi no dažām valstīm iedalītajām konkrētu sugu nozvejas kvotām 2011. gadam. Tomēr dažu dalībvalstu gadījumā piemērojamie atvilkumi bija lielāki nekā attiecīgā kvota 2011. gadam, tāpēc tie minētajā gadā nevarēja tikt izdarīti pilnībā. Lai arī šādos gadījumos tos izdarītu pilnībā, nosakot atvilkumus no 2012. gada kvotas un – attiecīgā gadījumā – no turpmāko gadu kvotām, ir ņemti vērā atlikušie daudzumi.”