This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0369
The protection of animals at the time of killing * European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā * Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā * Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
OV C 212E, 5.8.2010, p. 326–346
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 212/326 |
Trešdiena, 2009. gada 6. maija
Dzīvnieku aizsardzība nonāvēšanas laikā *
P6_TA(2009)0369
Eiropas Parlamenta 2009. gada 6. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
2010/C 212 E/49
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2008)0553),
ņemot vērā EK līguma 37. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0451/2008),
ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,
ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0185/2009),
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā; |
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
5. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai. |
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
GROZĪJUMS |
||||||||||||
Grozījums Nr. 1 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums Virsraksts |
|||||||||||||
Priekšlikums Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā |
Priekšlikums Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību kaušanas un nonāvēšanas laikā |
||||||||||||
Grozījums Nr. 2 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 6. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 3 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 15. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 4 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 16. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 5 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 22.a apsvērums (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 6 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 24. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 7 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 32. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 8 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 33. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 9 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 34.a apsvērums (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 10 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 35. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 11 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 37. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 12 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 38. apsvērums |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 13 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 1. pants – 2. punkts – a punkts – i apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 14 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 1. pants – 2. punkts – a punkts – ii apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 15 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 1. pants – 2. punkts – a apakšpunkts – iva apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 16 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 1. pants – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 17 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – b apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 18 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – ba apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 19 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – da apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 20 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – f apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 21 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – g apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 22 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – k apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 23 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 2. pants – m apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 24 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 3. pants – 2. punkts – a apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 25 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 3. pants – 2. punkts – d apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 26 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 3. pants – 2. punkts – f apakšpunkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 119 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 3. pants – 3.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
3.a Dienu vecu virsnormas cāļu nonāvēšana ar jebkādiem paņēmieniem nav ilgāk pieļaujama, ja ir pieejamas atbilstošas alternatīvas metodes to nogalināšanai. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 27 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 4. pants – 2. punkts – 1. daļa |
|||||||||||||
2. Pieļaujama atkāpe no 1. punkta, ja attiecīgo metodi nosaka reliģiski rituāli — dzīvniekus var nonāvēt bez iepriekšējas apdullināšanas ar nosacījumu, ka nonāvēšana notiek kautuvē. |
2. Saskaņā ar reliģiskiem rituāliem — dzīvniekus var kaut bez iepriekšējas apdullināšanas ar nosacījumu, ka kaušana notiek kautuvē. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 28 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 4. pants – 2. punkts – 2. daļa |
|||||||||||||
Neskatoties uz to, dalībvalstis var nolemt šo atkāpi nepiemērot. |
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 29 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 5. pants – 1. punkts |
|||||||||||||
1. Apdullināšanu veic saskaņā ar metodēm, kas noteiktas I pielikumā. |
1. Apdullināšanu veic saskaņā ar metodēm, kas noteiktas I pielikumā. Lai ņemtu vērā zinātnes un tehnoloģiju attīstību, Komisija var apstiprināt jaunas apdullināšanas metodes, pamatojoties uz Eiropas Pārtikas drošības iestādes novērtējumu, un saskaņā ar 22. panta 2. punktā paredzēto procedūru. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 30 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 5. pants – 2. punkts – 1. daļa |
|||||||||||||
2. Personāls, kas atbildīgs par apdullināšanu, veic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka dzīvniekiem nav vērojamas nekādas samaņas vai jutīguma pazīmes laika posmā starp apdullināšanas procesu un nāves apstiprināšanu . |
2. Personāls, kas atbildīgs par apdullināšanu, veic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka dzīvniekiem nav vērojamas nekādas samaņas vai jutīguma pazīmes laika posmā starp apdullināšanas procesu un nāvi . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 31 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 5. pants – 2.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
2.a Dzīvnieku atasiņošanu sāk iespējami drīz pēc apdullināšanas. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 32 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 5. pants – 3. punkts – 2. daļa |
|||||||||||||
Tomēr visiem šādiem grozījumiem jānodrošina tāds dzīvnieku labturības līmenis, kas ir vismaz līdzvērtīgs līmenim, ko piedāvā līdzšinējās metodes, un to apliecina zinātniski pierādījumi, kas publicēti atbilstošos starptautiski atzītos un zinātnieku novērtētos žurnālos . |
Tomēr visiem šādiem grozījumiem jānodrošina tāds dzīvnieku labturības līmenis, kas ir vismaz līdzvērtīgs līmenim, ko piedāvā līdzšinējās metodes, un kas ir pierādīts ar atbilstīgiem zinātniskiem pierādījumiem . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 33 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 5. pants – 4. punkts |
|||||||||||||
4. Var pieņemt Kopienas labas prakses rokasgrāmatas attiecībā uz metodēm, kas minētas I pielikumā saskaņā ar procedūru, kas minēta 22. panta 2. punktā. |
4. Kopienas pamatnostādnes procedūru izstrādei un noteikumu īstenošanai attiecībā uz metodēm, kas minētas I pielikumā var pieņemt saskaņā ar procedūru, kas minēta 22. panta 2. punktā. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 34 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 6. pants – 2. punkts – 1. daļa |
|||||||||||||
2. Uzņēmējiem jāsastāda un jāizpilda tādas standarta darba procedūras, lai nodrošinātu, ka nonāvēšana un radniecīgās darbības tiek veiktas saskaņā ar 3. panta 1. punktu. |
2. Uzņēmējiem jāsastāda un jāizpilda tādas standarta darba procedūras, lai nodrošinātu, ka kaušana un radniecīgās darbības tiek veiktas saskaņā ar 3. panta 1. punktu. Šajā nolūkā kautuves var izmantot Regulas (EK) Nr. 852/2004 5. pantā noteiktās procedūras. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 35 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 6. pants – 3. punkts |
|||||||||||||
3. Standarta darba procedūrām jābūt pieejamām kompetentajai iestādei pēc tās pieprasījuma. |
3. Standarta darba procedūras dara pieejamas kompetentajai iestādei pēc tās pieprasījuma. Oficiālajam veterinārārstam sniedz rakstisku paziņojumu par jebkurām izmaiņām standarta darba procedūrās. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 36 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 6. pants – 3.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
3.a Kompetentā iestāde var grozīt standarta darba procedūras, ja tās noteikti neatbilst šajā regulā izklāstītajiem vispārējiem noteikumiem un prasībām. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 120 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 6. pants – 3.b punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
3.b Šā panta 1.–3. punkts neattiecas uz dzīvnieku nonāvēšanu kautuvēs, kurās nokauj ne vairāk kā 50 mājdzīvnieku vienību nedēļā. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 37 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 7. pants – 2. punkts – a apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 38 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 7. pants – 2. punkts – f apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 39 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 7. pants – 2. punkts – fa apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 40 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 7. pants – 3. punkts |
|||||||||||||
3. Kažokzvēru nonāvēšanu uzrauga persona, kurai izsniegts 18. pantā minētais kvalifikāciju apliecinošs sertifikāts, kas aptver visas viņa vadībā veiktās darbības. |
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 41 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 8. pants – a apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 42 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 8. pants – ca apakšpunkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 43 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 9. pants – 2. punkts |
|||||||||||||
2. Kaušanas procesa laikā ir pieejama atbilstoša rezerves apdullināšanas iekārta , kuru uz vietas un nekavējoties izmanto gadījumā, ja sākotnēji izmantotā apdullināšanas iekārta sabojājusies. |
2. Kaušanas procesa laikā ir pieejama atbilstoša rezerves apdullināšanas metode , kuru uz vietas un nekavējoties izmanto gadījumā, ja sākotnēji izmantotā apdullināšanas iekārta sabojājusies. Ja rezerves apdullināšanas metode attiecas uz nepārvietojamām iekārtām, piemērota būs pārvietojamā iekārta. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 44 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 9. pants – 2.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
2.a Dzīvniekus nedrīkst sapīt, ja darbinieks, kas atbildīgs par apdullināšanu vai kaušanu, nav gatavs to veikt. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 45 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 10. pants |
|||||||||||||
Prasības, kas minētas šīs regulas II un III nodaļā, ir attiecināmas uz Regulas (EK) Nr. 854/2004 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta mērķu īstenošanu. |
Tādu kautuvju vai uzņēmumu pārbaužu gaitā, kas ir tikušas vai tiks apstiprinātas trešās valstīs, lai varētu eksportēt uz Eiropas Savienību saskaņā ar tās tiesību aktiem, Komisijas eksperti nodrošina, lai 5. pantā minētie dzīvnieki būtu kauti ievērojot humānu apiešanos kaušanas laikā, kas ir vismaz ekvivalenta šajā direktīvā noteiktajām prasībām. No trešās valsts importētajai gaļai pievienoto veterināro sertifikātu papildina ar apliecinājumu par minētās prasības ievērošanu. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 46 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 10.a pants (jauns) |
|||||||||||||
|
10.a pants Pasākumi importēšanai no trešām valstīm Komisija uzrauga, lai gaļas un gaļas produktu imports no trešām valstīm, kas paredzēts patēriņam starptautiskajā tirgū, atbilstu šīs regulas noteikumiem. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 121 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 11. pants – 2. punkts – ievaddaļa |
|||||||||||||
2. Šīs regulas izpildes nolūkos kompetentā iestāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantā, katrai kautuvei apstiprina: |
2. Šīs regulas izpildes nolūkos kompetentā iestāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantā, attiecībā uz katru kautuvi, kuras kaušanas jauda ir vairāk nekā 50 mājlopu vienību nedēļā vai vairāk nekā 150 000 mājputnu vienību gadā, apstiprina: |
||||||||||||
Grozījums Nr. 48 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 11. pants – 2. punkts – a apakšpunkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 49 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 11. pants – 2. punkts – c apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 50 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 12. pants – 2. punkts |
|||||||||||||
2. Uzņēmēji nodrošina, ka dzīvnieki , kurus nonāvē bez apdullināšanas, ir mehāniski sapīti. |
2. Uzņēmēji nodrošina, ka attiecīgos gadījumos un reliģisku rituālu laikā, kad dzīvniekus nokauj bez apdullināšanas , tie ir mehāniski sapīti . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 51 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 12. pants – 3. punkts – e apakšpunkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 52 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 12. pants – 3. punkts – 2. punkts |
|||||||||||||
Neraugoties uz iepriekšminēto, apakšpunkti a) un b) neattiecas uz važām, kuras izmanto mājputniem. |
Neraugoties uz iepriekšminēto, apakšpunkti a) un b) neattiecas uz važām, kuras izmanto mājputniem un zaķveidīgajiem. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 53 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 13. pants – 1. punkts |
|||||||||||||
1. Uzņēmēji pieņem un īsteno atbilstošas uzraudzības procedūras, lai pārliecinātos un apstiprinātu, ka kaušanai paredzētie dzīvnieki patiešām tikuši sekmīgi apdullināti no apdullināšanas procesa pabeigšanas brīža līdz nāves iestāšanās apstiprināšanai. |
1. Uzņēmēji pieņem un īsteno atbilstošas uzraudzības procedūras, lai pārliecinātos un apstiprinātu, ka kaušanai paredzētie dzīvnieki patiešām tikuši sekmīgi apdullināti no apdullināšanas procesa pabeigšanas brīža līdz nāves iestāšanās apstiprināšanai. Dzīvniekiem jābūt mirušiem pirms tiek veikta jebkura potenciāli sāpīga kautķermeņa sadalīšanas procedūra vai apstrāde. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 54 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 13. pants – 4.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
4.a Kažokzvēru audzēšanas uzņēmumi kompetentajai iestādei iepriekš paziņo, kad dzīvnieki tiks kauti, lai oficiālais veterinārārsts varētu pārbaudīt, vai tiek ievērotas šajā regulā noteiktās prasības un standarta darba procedūras. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 55 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 13. pants – 5. punkts |
|||||||||||||
5. Kopienas labas prakses rokasgrāmatas attiecībā uz uzraudzības procedūrām kautuvēs var pieņemt saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 22. panta 2. punktā. |
5. Kopienas pamatnostādnes procedūru izstrādei un noteikumu īstenošanai attiecībā uz uzraudzības procedūrām kautuvēs var pieņemt saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 22. panta 2. punktā. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 56 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 13. pants – 5.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
5.a Oficiālais veterinārārsts regulāri pārbauda iepriekš minētās uzraudzības procedūras un standarta darba procedūru ievērošanu. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 57 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 14. pants – -1. punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
–1. Uzņēmēji atbild par šajā regulā paredzēto noteikumu ievērošanu. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 58 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 14. pants – 1. punkts |
|||||||||||||
1. Uzņēmēji katrai kautuvei nozīmē dzīvnieku labturības inspektoru, kas atbild par to, lai attiecīgajā kautuvē nodrošinātu atbilstību šajā regulā minētajiem noteikumiem. Viņam vai viņai tieši jāziņo uzņēmējam par jautājumiem, kas attiecas uz dzīvnieku labturību. |
1. Uzņēmēji katrai kautuvei nozīmē dzīvnieku labturības inspektoru, kas atbild par to, lai attiecīgajā kautuvē pārraudzītu atbilstību šajā regulā minētajiem noteikumiem. Viņam vai viņai tieši jāziņo uzņēmējam par jautājumiem, kas attiecas uz dzīvnieku labturību. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 103 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 14. pants – 5. punkts |
|||||||||||||
5. Šā panta 1. un 4. punkts neattiecas uz kautuvēm , kurās nokauj mazāk par 1000 mājlopu vai 150 000 mājputnu vienībām gadā. |
5. Dzīvnieku labturības inspektors var vadīt kautuves , kurās nokauj mazāk par 1000 mājlopu vai 150 000 mājputnu vienībām gadā, un procedūras, lai iegūtu kvalifikācijas sertifikātu, tiks vienkāršotas saskaņā ar kompetentās iestādes noteiktām specifikācijām . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 60 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 15. pants – 1. punkts |
|||||||||||||
1. Kompetentā iestāde un uzņēmēji, kas iesaistīti piespiedu nokaušanas darbībās, pirms darbības uzsākšanas izstrādā rīcības plānu, lai nodrošinātu atbilstību šajā regulā minētajiem noteikumiem. Plānotās nonāvēšanas metodes un attiecīgās standarta darba procedūras, ar ko nodrošina atbilstību šajā regulā minētajiem noteikumiem, iekļauj ārkārtas situāciju vadības plānā, ko pieprasa Kopienas tiesību akti dzīvnieku veselības jomā, balstoties uz varbūtējiem notikumiem un plānā paredzētajām situācijām par slimības uzliesmojuma apmēriem un vietu. |
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 61 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 15. pants – 3. punkts |
|||||||||||||
3. Šā panta īstenošanas nolūkā un ārkārtas apstākļos kompetentā iestāde var pieļaut atkāpi no viena vai vairākiem šīs regulas noteikumiem, ja tā uzskata, ka izpilde varētu iespaidot cilvēku veselību vai būtiski paildzināt slimības apkarošanas procesu. |
3. Šā panta īstenošanas nolūkā un nepārvaramu iemeslu gadījumos kompetentā iestāde var pieļaut atkāpi no viena vai vairākiem šīs regulas noteikumiem, ja tā uzskata, ka izpilde varētu iespaidot cilvēku veselību , būtiski paildzināt slimības apkarošanas procesu vai vēlāk būt pretēja dzīvnieku labturībai . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 62 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 15. pants – 4. punkts |
|||||||||||||
4. Viena gada laikā pēc piespiedu nokaušanas beigu datuma kompetentā iestāde, kas minēta 1. punktā, iesniedz Komisijai novērtējuma ziņojums par rezultātiem un nodrošina tā publisku pieejamību, sevišķi ar globālā tīmekļa starpniecību. Šis ziņojums obligāti ietver:
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 63 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 16. pants |
|||||||||||||
Ārkārtas nonāvēšanas gadījumā persona, kas atbildīga par attiecīgajiem dzīvniekiem, veic visu iespējamo, lai nonāvētu dzīvnieku tik ātri, cik vien iespējams. |
Ārkārtas kaušanas gadījumā persona, kas atbildīga par attiecīgajiem dzīvniekiem, veic visu iespējamo, lai nokautu dzīvnieku tik ātri, cik vien iespējams, neskarot Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VI nodaļas I daļā izklāstītos noteikumus, attiecībā uz ārkārtas nonāvēšanu ārpus kautuvēm . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 64 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 17. pants |
|||||||||||||
17. pants References centri 1. Katra dalībvalsts izveido nacionālo references centru (turpmāk tekstā “references centrs”) šādu uzdevumu izpildei:
2. Viena gada laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās datuma dalībvalstis Komisijai un citām dalībvalstīm iesniedz detalizētu informāciju par saviem references centriem, un šo informāciju publisko internetā. 3. References centrus var izveidot kā tīklu, ko veido atsevišķas organizācijas ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta visu 1. punktā uzskaitīto uzdevumu izpilde katrā attiecīgajā dalībvalstī. Dalībvalstis var norīkot organizāciju, kas atrodas ārpus tās teritorijas, veikt vienu vai vairākus no šiem uzdevumiem. |
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 65 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 18. pants – 1. punkts – b apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 66 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 18. pants – 1. punkts – c apakšpunkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 67 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 18. pants – 2. punkts |
|||||||||||||
2. Kompetentā iestāde var deleģēt kursu un gala eksāmena organizēšanu, kā arī kvalifikāciju apliecinošu sertifikātu izdošanu atsevišķai struktūrai vai organizācijai,
Detalizēta informācija par šādām struktūrām un organizācijām ir publiski pieejama, it īpaši internetā. |
2. Ir jāizstrādā mācību programmas, un nepieciešamības gadījumā tās jāīsteno uzņēmumam pašam vai kompetentās iestādes apstiprinātai organizācijai. Šis uzņēmums vai organizācija izdod kvalifikāciju apliecinošus sertifikātus šajā jomā. Kompetentā iestāde nepieciešamības gadījumā var izstrādāt un īstenot mācību programmas un izdod kvalifikāciju apliecinošus sertifikātus. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 68 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 18. pants – 3. punkts – 1. daļa |
|||||||||||||
3. Kvalifikāciju apliecinošos sertifikātos norāda, kādām dzīvnieku kategorijām un kādām darbībām, kas uzskaitītas 7. panta 2. vai 3. punktā, tie derīgi. |
3. Dalībvalstis ieceļ atbildīgo kompetento iestādi, lai apstiprinātu 2. punktā norādīto mācību programmu saturu. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 69 un Nr. 70 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 18. pants – 3. punkts – 2. daļa |
|||||||||||||
Kvalifikāciju apliecinošie sertifikāti nav derīgi ilgāk par pieciem gadiem . |
Kvalifikāciju apliecinošie sertifikāti ir derīgi neierobežotu laiku. Kvalifikācijas sertifikātu īpašniekiem ir regulāri jāpiedalās mācībās . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 71 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 24. pants – 2. punkts |
|||||||||||||
2. Līdz 2014. gada 31. decembrim dalībvalstis var nodrošināt kvalifikāciju apliecinošo sertifikātu izsniegšanu atbilstīgi 18. pantam bez eksāmenu kārtošanas personām, kuras uzkrājušas atbilstošu, nepārtrauktu profesionālo pieredzi vismaz [desmit] gadu garumā . |
2. Līdz 2014. gada 31. decembrim dalībvalstis var nodrošināt kvalifikāciju apliecinošo sertifikātu izsniegšanu atbilstīgi 18. pantam bez eksāmenu kārtošanas personām, kuras ir atbilstīgi sagatavotas un uzkrājušas atbilstošu profesionālo pieredzi vismaz divpadsmit mēnešus pirms šīs regulas stāšanās spēkā . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 72 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums 24. pants – 2.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
2.a Komisija ne vēlāk par 2013. gada 1. janvāri iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei likumdošanas priekšlikumu par pārvietojamo kautuvju izmantošanas noteikumu un nosacījumu izveidi Eiropas Savienībā, nodrošinot visu piesardzības pasākumu ievērošanu šajās pārvietojamās vienībās, lai neapdraudētu dzīvnieku labturību. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 73 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – I nodaļa – I tabula – 2. sleja – dzīvnieku kategorija |
|||||||||||||
Atgremotāji līdz 10 kg , mājputni un zaķveidīgie. |
Atgremotāji, mājputni un zaķveidīgie. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 74 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – I nodaļa – 1. tabula – 2. sleja – galvenie parametri - 2. daļa |
|||||||||||||
Dzīvnieka lielumam un sugai atbilstošs lādiņa stiprums un diametrs. |
Dzīvnieka lielumam un sugai atbilstošs lādiņa stiprums un diametrs (kontaktplāksnes metode) . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 75 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – I nodaļa – 2. tabula – 2. sleja – nosaukums |
|||||||||||||
Galvas un muguras elektriskā nonāvēšana |
Galvas un sirds vai galvas un muguras elektriskā apdullināšana vai kaušana |
||||||||||||
Grozījums Nr. 76 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – I nodaļa – 2. tabula – 2. sleja – dzīvnieku kategorija |
|||||||||||||
Visas sugas , izņemot jērus vai sivēnus, kas mazāki par 5 kg dzīvsvarā, un liellopus . |
Visas sugas. |
||||||||||||
Grozījums Nr. 77 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – I nodaļa – 3. tabula – 2. sleja – dzīvnieku kategorija |
|||||||||||||
Cūkas un mājputni. |
Cūkas, mājputni un kažokzvēri . |
||||||||||||
Grozījums Nr. 78 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums I pielikums – II. nodaļa – 7. punkts – 1.a daļa (jauna) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 79 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 2.3. punkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 80 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 3.2. punkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 81 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 3.3. punkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 82 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 4.1.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 83 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 4.2. punkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 84 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 7.2. punkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 85 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 1.2. punkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 86 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 1.5. punkts |
|||||||||||||
|
svītrots |
||||||||||||
Grozījums Nr. 87 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 1.7. punkts – c apakšpunkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 88 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums II pielikums – 1.8.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 89 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 1.8.b punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 90 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 2.1. punkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 91 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 2.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 92 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 2.b punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 93 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 3.1. punkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 94 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 3.1.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 95 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 3.2.a punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 112 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 3.2.b punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 96 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums III pielikums – 3.3. punkts |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Grozījums Nr. 97 |
|||||||||||||
Regulas priekšlikums IV pielikums – fa punkts (jauns) |
|||||||||||||
|
|
(1) OV L 358, 18.12.1986., 1. lpp.