Case T-424/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Italy v Commission (State aid — Aid scheme established by the Italian authorities for certain undertakings for collective investment in transferable securities specialised in shares of small- and medium-capitalisation companies — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Selective nature of the measure — Effect on trade between the Member States and distortion of competition — Article 87(3)(c) EC)

Lieta T-424/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. marta spriedums – Itālija/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes ieviesušas noteiktiem pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, kuru specializācija ir maza un vidēja kapitāla uzņēmējsabiedrību akcijas — Lēmums, ar kuru atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu — Pasākuma selektīvais raksturs — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts)

Lieta T-424/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. marta spriedums – Itālija/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes ieviesušas noteiktiem pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, kuru specializācija ir maza un vidēja kapitāla uzņēmējsabiedrību akcijas — Lēmums, ar kuru atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu — Pasākuma selektīvais raksturs — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm un konkurences izkropļošana — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts)

OV C 90, 18.4.2009, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)