This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0156
Case C-156/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Monika Vollkommer v Finanzamt Hannover-Land I (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Meaning of turnover taxes — Real property transfer tax)
Lieta C-156/08: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 27. novembra rīkojums ( Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monika Vollkommer / Finanzamt Hannover-Land I (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Jēdziens apgrozījuma nodokļi — Nekustamā īpašuma pirkuma nodoklis)
Lieta C-156/08: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 27. novembra rīkojums ( Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monika Vollkommer / Finanzamt Hannover-Land I (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Jēdziens apgrozījuma nodokļi — Nekustamā īpašuma pirkuma nodoklis)
OV C 69, 21.3.2009, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 69/15 |
Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 27. novembra rīkojums (Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I
(Lieta C-156/08) (1)
(Reglamenta 104. panta 3. punkts - Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Jēdziens “apgrozījuma nodokļi’ - Nekustamā īpašuma pirkuma nodoklis)
(2009/C 69/25)
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Niedersächsisches Finanzgericht
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Monika Vollkommer
Atbildētājs: Finanzamt Hannover-Land I
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Niedersächsisches Finanzgericht — Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvas 77/388/EEK: Sestā direktīva par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), 33. panta 1. punkta un Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) 401. panta interpretācija — Tas, ka nekustamā īpašuma pirkuma nodokļa (Grunderwerbsteuer) aprēķina bāzē tiek ņemti vērā nākotnē veicami pakalpojumi ēkas celtniecībai, kas ir apliekami ar apgrozījuma nodokli, ja pirkums ietver gan apbūvējamo zemes gabalu, gan minētos pakalpojumus
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvas 77/388/EEK: Sestā direktīva par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvu 91/680/EEK, 33. pants ir jāinterpretē tā, ka tas neliedz dalībvalstij neapbūvēta zemes gabala iegādes gadījumā nodokļa bāzē, kas tiek izmantota, lai aprēķinātu tādus nodokļus par pirkumu un darījumiem kā Vācijas tiesībās paredzētais Grunderwerbsteuer, ietvert nākotnē veicamus būvdarbu pakalpojumus un tādējādi darījumam, kuram saskaņā ar minēto direktīvu ir piemērojams pievienotās vērtības nodoklis, piemērot citus nodokļus, ja vien tiem nav apgrozījuma nodokļu rakstura.