This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0023
Case T-23/09: Judgment of the General Court of 26 October 2010 — CNOP and CCG v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Absence of legal personality of an addressee — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Concepts of undertaking and association of undertakings)
Lieta T-23/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 26. oktobra spriedums — CNOP un CCG /Komisija (Konkurence — Administratīvais process — Lēmums par pārbaudes veikšanu — Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punkts — Adresāts, kas nav juridiska persona — Pienākums norādīt pamatojumu — Uzņēmuma un uzņēmumu apvienības jēdziens)
Lieta T-23/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 26. oktobra spriedums — CNOP un CCG /Komisija (Konkurence — Administratīvais process — Lēmums par pārbaudes veikšanu — Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punkts — Adresāts, kas nav juridiska persona — Pienākums norādīt pamatojumu — Uzņēmuma un uzņēmumu apvienības jēdziens)
OV C 346, 18.12.2010, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.12.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 346/40 |
Vispārējās tiesas 2010. gada 26. oktobra spriedums — CNOP un CCG/Komisija
(Lieta T-23/09) (1)
(Konkurence - Administratīvais process - Lēmums par pārbaudes veikšanu - Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punkts - Adresāts, kas nav juridiska persona - Pienākums norādīt pamatojumu - Uzņēmuma un uzņēmumu apvienības jēdziens)
2010/C 346/78
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāji: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Parīze, Francija); un Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Parīze, Francija) (pārstāvji — sākotnēji Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten un C. van Sasse van Ysselt, pēc tam Y. R.Guillou, L. Defalque un C. Robert, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bouquet un É. Gippini Fournier)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 29. oktobra Lēmumu C(2008) 6494 lietā COMP/39510, ar kuru Ordre national des pharmaciens (ONP), CNOP un CCG tika likts pakļauties pārbaudei saskaņā ar Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti [EKL] 81. un 82. pantā (OV 2003, L 1, 1. lpp.), 20. panta 4. punktu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) un Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |