This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0015
Case C-15/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)) — Etimine SA v Secretary of State for Work and Pensions (Environment and protection of human health — Directive 67/548/EEC — Regulation (EC) No 1272/2008 — Borate substances — Classification as reprotoxic substances in category 2 — Directive 2008/58/EC and Regulation (EC) No 790/2009 — Adaptation of the classifications to technical and scientific progress — Validity — Methods of assessing the intrinsic properties of those substances — Manifest error of assessment — Legal basis — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)
Lieta C-15/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court ) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions (Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Direktīva 67/548/EEK — Regula (EK) Nr. 1272/2008 — Borāta vielas — Reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu klasifikācija 2. kategorijā — Direktīva 2008/58/EK un Regula (EK) Nr. 790/2009 — Šo klasifikāciju pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai — Spēkā esamība — Attiecīgo vielu raksturīgo īpašību novērtēšanas metodes — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Juridiskais pamats — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīguma princips)
Lieta C-15/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court ) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions (Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Direktīva 67/548/EEK — Regula (EK) Nr. 1272/2008 — Borāta vielas — Reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu klasifikācija 2. kategorijā — Direktīva 2008/58/EK un Regula (EK) Nr. 790/2009 — Šo klasifikāciju pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai — Spēkā esamība — Attiecīgo vielu raksturīgo īpašību novērtēšanas metodes — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Juridiskais pamats — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīguma princips)
OV C 269, 10.9.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 269/10 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions
(Lieta C-15/10) (1)
(Vide un cilvēku veselības aizsardzība - Direktīva 67/548/EEK - Regula (EK) Nr. 1272/2008 - Borāta vielas - Reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu klasifikācija 2. kategorijā - Direktīva 2008/58/EK un Regula (EK) Nr. 790/2009 - Šo klasifikāciju pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai - Spēkā esamība - Attiecīgo vielu raksturīgo īpašību novērtēšanas metodes - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Juridiskais pamats - Pienākums norādīt pamatojumu - Samērīguma princips)
2011/C 269/15
Tiesvedības valoda — angļu
Iesniedzējtiesa
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Etimine SA
Atbildētājs: Secretary of State for Work and Pensions
Piedaloties: Borax Europe Ltd
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Komisijas 2008. gada 21. augusta Direktīvas 2008/58/EK, ar ko 30. reizi groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (OV L 246, 1. lpp.), un Komisijas 2009. gada 10. augusta Regulas (EK) Nr. 790/2009 par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 235, 1. lpp.), spēkā esamība attiecībā uz borāta kā toksiska reproduktīvajai funkcijai klasifikāciju — Kļūdains novērtējums attiecībā uz riska pastāvēšanu, normāli rīkojoties ar vielu vai to lietojot, kas ir pieprasīts Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā
Rezolutīvā daļa:
Prejudiciālo jautājumu izvērtēšana nav atklājusi nevienu apstākli, kas varētu ietekmēt, pirmkārt, Komisijas 2008. gada 21. augusta Direktīvas 2008/58/EK, ar ko 30. reizi groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai, kā arī, otrkārt, Komisijas 2009. gada 10. augusta Regulas (EK) Nr. 790/2009 par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, spēkā esamību sakarā ar to, ka šajā direktīvā un šajā regulā tādas vielas kā noteiktas borāta vielas tikušas klasificētas kā reprotoksiskas 2. kategorijā.