This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0196
Case C-196/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG v Hauptzollamt Bielefeld (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 2203 and 2208 — Malt beer base intended for use in the production of a mixed drink)
Lieta C-196/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums ( Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Pozīcijas 2203 un 2208 — Iesala alus bāze, kas ir paredzēta jaukta dzēriena ražošanai)
Lieta C-196/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums ( Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Pozīcijas 2203 un 2208 — Iesala alus bāze, kas ir paredzēta jaukta dzēriena ražošanai)
OV C 269, 10.9.2011, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 269/15 |
Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld
(Lieta C-196/10) (1)
(Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Pozīcijas 2203 un 2208 - Iesala alus bāze, kas ir paredzēta jaukta dzēriena ražošanai)
2011/C 269/23
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Finanzgericht Düsseldorf
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
Atbildētāja: Hauptzollamt Bielefeld
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Düsseldorf — Kombinētās nomenklatūras ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2001. gada 6. augusta Regulu (EK) Nr. 2031/2001 (OV L 279, 1. lpp.) un 2002. gada 1. augusta Regulu (EK) Nr. 1832/2002 (OV L 290, 1. lpp.), interpretācija — “Malt beer base”, kuras spirta tilpumkoncentrācija ir 14 %, kas ir tikusi iegūta no raudzēta alus, kas ticis dzidrināts un pēc tam filtrēts, un ir paredzēts jaukta alus dzēriena ražošanai — Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2203 vai pozīcijā 2208?
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 1991. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2587/91, ir jāinterpretē tādējādi, ka tāds par “malt beer base” dēvēts šķidrums kā pamata lietā esošais, kura spirta tilpumkoncentrācija ir 14 % un kas iegūts no raudzēta alus, dzidrināts un pēc tam ultrafiltrēts, attīrot to no tādām vielām kā rūgtvielas un proteīni, ir klasificējams minētās regulas redakcijā ar izdarītajiem grozījumiem I pielikumā ietvertās Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2208.