This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0097
Case F-97/10: Action brought on 4 October 2010 — Kerstens v Commission
Lieta F-97/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Kerstens /Komisija
Lieta F-97/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Kerstens /Komisija
OV C 13, 15.1.2011, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 13/41 |
Prasība, kas celta 2010. gada 4. oktobrī — Kerstens/Komisija
(Lieta F-97/10)
()
2011/C 13/82
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Petrus Kerstens (Overijse, Beļģija) (pārstāvji — L. Levi un S. Rodrigues, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija
Strīda priekšmets un apraksts
Prasība paturēt spēkā apstrīdētos paziņojumus par atalgojumu līdz regulas pieņemšanai, ar kuru tiks aizvietota ar atpakaļejošu spēku Padomes 2009. gada 23. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1296/2009, un prasība atlīdzināt prasītājam radušos finansiālo un morālo kaitējumu
Prasītāja prasījumi:
|
— |
paturēt spēkā apstrīdētos paziņojumus par atalgojumu līdz regulas pieņemšanai, ar kuru tiks aizvietota ar atpakaļejošu spēku Regula Nr. 1296/2009; |
|
— |
piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājam radušos finansiālo kaitējumu, samaksājot summu, kas atbilst atalgojuma samazinājumam, kurš izriet no Regulas Nr. 1296/2009 acīmredzami prettiesiskās piemērošanas; šai summai ir jāpieskaita daļas no īpaša maksājuma, kas ik mēnesi tika iekasēts no 2010. gada janvāra, saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu, atmaksāšana, un šī maksājuma likme tika kļūdaini noteikta, ņemot vērā minētos noteikumus; šī summa ir aplēsta, neietekmējot Civildienesta tiesas interpretāciju, starp EUR 40 000 un EUR 50 000, papildus kavējuma procentiem, kuru samaksu arī lūdz prasītājs; |
|
— |
piespriest Komisijai atlīdzināt prasītajam radušos morālo kaitējumu, simboliski samaksājot vienu eiro; |
|
— |
piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |