This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0205
Case C-205/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing)
Lieta C-205/14: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika Valsts pienākumu neizpilde — Gaisa transports — Regula (EEK) Nr. 95/93 — Laika nišu piešķiršana Eiropas Savienības lidostās — 4. panta 2. punkts — Koordinatora neatkarība — “Ieinteresētās puses” jēdziens — Lidostas vadības dienests — Funkcionāla nodalīšana — Finansēšanas sistēma
Lieta C-205/14: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika Valsts pienākumu neizpilde — Gaisa transports — Regula (EEK) Nr. 95/93 — Laika nišu piešķiršana Eiropas Savienības lidostās — 4. panta 2. punkts — Koordinatora neatkarība — “Ieinteresētās puses” jēdziens — Lidostas vadības dienests — Funkcionāla nodalīšana — Finansēšanas sistēma
OV C 287, 8.8.2016, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.8.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 287/2 |
Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
(Lieta C-205/14) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Gaisa transports - Regula (EEK) Nr. 95/93 - Laika nišu piešķiršana Eiropas Savienības lidostās - 4. panta 2. punkts - Koordinatora neatkarība - “Ieinteresētās puses” jēdziens - Lidostas vadības dienests - Funkcionāla nodalīšana - Finansēšanas sistēma)
(2016/C 287/02)
Tiesvedības valoda – portugāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – P. Guerra e Andrade un F. Wilman)
Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji – L. Inez Fernandes un V. Moura Ramos)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
nenodrošinot laika nišu koordinatora neatkarību, to funkcionāli nodalot no jebkuras ieinteresētās puses, un nenodrošinot, ka koordinatora darbību finansēšanas sistēma ir tāda, kas garantē tā neatkarību, Portugāles Republika nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulas (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās 4. panta 2. punktu, kas grozīta ar 2009. gada 18. jūnija Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 545/2009; |
|
2) |
Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |