This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0070
Case C-70/14: Order of the Court of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — Agrocaramulo — Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agficultura e Pescas, IP (IFAP) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Common organisation of the markets — Export refunds — Poultrymeat — ‘Cull hens’ — Agricultural product nomenclature for export refunds — Classification)
Lieta C-70/14: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 11. decembra rīkojums ( Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EEK) Nr. 3846/87 — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Eksporta kompensācijas — Mājputnu gaļa — “Kaujamās dējējvistas” — Lauksaimniecības produktu nomenklatūra eksporta kompensācijām — Klasificēšana
Lieta C-70/14: Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 11. decembra rīkojums ( Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Regula (EEK) Nr. 3846/87 — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Eksporta kompensācijas — Mājputnu gaļa — “Kaujamās dējējvistas” — Lauksaimniecības produktu nomenklatūra eksporta kompensācijām — Klasificēšana
OV C 65, 23.2.2015, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 65/16 |
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 11. decembra rīkojums (Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Lieta C-70/14) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Regula (EEK) Nr. 3846/87 - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Eksporta kompensācijas - Mājputnu gaļa - “Kaujamās dējējvistas” - Lauksaimniecības produktu nomenklatūra eksporta kompensācijām - Klasificēšana)
(2015/C 065/23)
Tiesvedības valoda – portugāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Pamatlietas puses
Prasītāja: Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
Atbildētājs: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Rezolutīvā daļa:
Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulas (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, redakcijā ar jaunākajiem grozījumiem, kas tajā izdarīti ar Komisijas 2005. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2091/2005, I pielikums ir jāinterpretē tādējādi, ka šajā pielikumā norādīto produktu kodu 0207 12 10 9900 un 0207 12 90 9190 preču aprakstam “citi” neatbilst tā dēvētās “kaujamās dējējvistas”, proti, dējējvistas, kas tiek nokautas dēšanas perioda beigās, kad to skelets ir pilnībā pārkaulojies.