This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0728
Case T-728/16: Judgment of the General Court of 5 December 2017 — Tuerck v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer)
Lieta T-728/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 5. decembra spriedums – Tuerck/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Kapitāla vērtības pieaugums laikā no pieteikuma par nodošanu iesniegšanas datuma līdz faktiskajam nodošanas datumam)
Lieta T-728/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 5. decembra spriedums – Tuerck/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Kapitāla vērtības pieaugums laikā no pieteikuma par nodošanu iesniegšanas datuma līdz faktiskajam nodošanas datumam)
OV C 32, 29.1.2018, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 32/29 |
Vispārējās tiesas 2017. gada 5. decembra spriedums – Tuerck/Komisija
(Lieta T-728/16) (1)
((Civildienests - Ierēdņi - Pensijas - Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana - Kapitāla vērtības pieaugums laikā no pieteikuma par nodošanu iesniegšanas datuma līdz faktiskajam nodošanas datumam))
(2018/C 032/39)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Beļģija) (pārstāvji: S. Orlandi un T. Martin, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: G. Gattinara un L. Radu Bouyon)
Priekšmets
Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Komisijas 2015. gada 10. decembra lēmumu par tiesību uz pensiju, ko prasītāja ieguvusi pirms stāšanās darbā Savienības dienestā, nodošanas Eiropas Savienības pensiju sistēmai apstiprināšanu.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Atcelt Eiropas Komisijas 2015. gada 10. decembra lēmumu par tiesību uz pensiju, ko Sabine Tuerck ieguvusi pirms stāšanās darbā Savienības dienestā, nodošanas Eiropas Savienības pensiju sistēmai apstiprināšanu. |
|
2) |
Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |