This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0337
Joined Cases T-337/18 and T-347/18: Judgment of the General Court of 15 September 2021 — Laboratoire Pareva and Biotech3D v Commission (Biocidal products — Active substance PHMB (1415; 4.7) — Refusal of approval for product-types 1, 5 and 6 — Conditional approval for product-types 2 and 4 — Risks to human health and the environment — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 6(7)(a) and (b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 — Harmonised classification of the active substance under Regulation (EC) No 1272/2008 — Prior consultation of the ECHA — Manifest error of assessment — Read-across — Right to be heard)
Lietas T-337/18 un T-347/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. septembra spriedums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija (Biocīdi – Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) – Atteikums apstiprināt 1., 5. un 6. produkta veidu – Nosacīts apstiprinājums attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu – Riski cilvēku veselībai un videi – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 6. panta 7. punkta a) un b) apakšpunkts – Aktīvās vielas harmonizētā klasificēšana atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1272/2008 – Iepriekšēja apspriešanās ar ECHA – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Savstarpējas atsauces (read-across) – Tiesības tikt uzklausītam)
Lietas T-337/18 un T-347/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. septembra spriedums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija (Biocīdi – Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) – Atteikums apstiprināt 1., 5. un 6. produkta veidu – Nosacīts apstiprinājums attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu – Riski cilvēku veselībai un videi – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 6. panta 7. punkta a) un b) apakšpunkts – Aktīvās vielas harmonizētā klasificēšana atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1272/2008 – Iepriekšēja apspriešanās ar ECHA – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Savstarpējas atsauces (read-across) – Tiesības tikt uzklausītam)
OV C 452, 8.11.2021, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 452/18 |
Vispārējās tiesas 2021. gada 15. septembra spriedums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija
(Lietas T-337/18 un T-347/18) (1)
(Biocīdi - Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) - Atteikums apstiprināt 1., 5. un 6. produkta veidu - Nosacīts apstiprinājums attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu - Riski cilvēku veselībai un videi - Regula (ES) Nr. 528/2012 - Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 6. panta 7. punkta a) un b) apakšpunkts - Aktīvās vielas harmonizētā klasificēšana atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1272/2008 - Iepriekšēja apspriešanās ar ECHA - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Savstarpējas atsauces (read-across) - Tiesības tikt uzklausītam)
(2021/C 452/17)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja lietās T-337/18 un T-347/18: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Francija) (pārstāvji: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar un M. Grunchard, avocats)
Prasītāja lietā T-347/18: Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Austrija) (pārstāvji: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar un M. Grunchard, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lindenthal un K. Mifsud-Bonnici)
Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji: A.-L. Desjonquères, J. Traband, E. Leclerc un W. Zemamta), Eiropas Ķimikāliju aģentūra (pārstāvji: M. Heikkilä, C. Buchanan un T. Zbihlej)
Priekšmets
Prasība, kura pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru lietā T-337/18 tiek lūgts atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/619 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko PHMB (1415; 4,7) neapstiprina par 1., 5. un 6. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV 2018, L 102, 21. lpp.), un lietā T-347/18 – Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/613 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko PHMB (1415; 4,7) apstiprina par 2. un 4. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu (OV 2018, L 102, 1. lpp.).
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Lietas T-337/18 un T-347/18 apvienot šā sprieduma taisīšanas vajadzībām. |
|
2) |
Prasības noraidīt. |
|
3) |
Lietā T-337/18 Laboratoire Pareva sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, tostarp saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietās, kas reģistrētas ar numuriem T-337/18 R un T-337/18 R II. |
|
4) |
Lietā T-347/18 Laboratoire Pareva un Biotech3D Ltd & Co. KG sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus, tostarp saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā, kas reģistrēta ar numuru T-347/18 R. Laboratoire Pareva atlīdzina arī tiesāšanās izdevumus saistībā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā, kas reģistrēta ar numuru T-347/18 R II. |
|
5) |
Francijas Republika un Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA) savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. |