This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0337
Case T-337/18 R and T-347/18 R: Order of the President of the General Court of 24 August 2018 — Laboratoire Pareva and Biotech3D v Commission (Interim relief — Regulation (EU) No 528/2012 — Biocidal products — Active substance PHMB (1415; 4.7) — Approval refused — Application for interim measures — Prima facie case — Weighing up of competing interests)
Lietas T-337/18 R un T-347/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 24. augusta rīkojums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija (Pagaidu noregulējums – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Biocīdie produkti – Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) – Apstiprinājuma atteikums – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Fumus boni juris – Interešu izsvēršana)
Lietas T-337/18 R un T-347/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 24. augusta rīkojums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija (Pagaidu noregulējums – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Biocīdie produkti – Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) – Apstiprinājuma atteikums – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Fumus boni juris – Interešu izsvēršana)
OV C 399, 5.11.2018, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.11.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 399/35 |
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 24. augusta rīkojums – Laboratoire Pareva un Biotech3D/Komisija
(Lietas T-337/18 R un T-347/18 R)
((Pagaidu noregulējums - Regula (ES) Nr. 528/2012 - Biocīdie produkti - Aktīvā viela PHMB (1415; 4,7) - Apstiprinājuma atteikums - Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu - Fumus boni juris - Interešu izsvēršana))
(2018/C 399/48)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja lietā T-337/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Francija) (pārstāvji: K. Van Maldegem un S. Englebert, advokāti)
Prasītājas lietā T-347/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau) un Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Austrija) (pārstāvji: K. Van Maldegem un S. Englebert, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lindenthal un K. Mifsud-Bonnici)
Priekšmets
Prasība, kura ir celta, pamatojoties uz LESD 278. un 279. pantu, un kurā ir lūgts, pirmkārt, apturēt Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/619 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko PHMB (1415; 4.7) neapstiprina par 1., 5. un 6. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV 2018, L 102, 21. lpp.), un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/613 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko PHMB (1415; 4,7) apstiprina par 2. un 4. produkta veida biocīdos lietojamu esošo aktīvo vielu (OV 2018, L 102, 1. lpp.), izpildi un, otrkārt, veikt visus atbilstošos pagaidu pasākumus.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Lietas T-337/18 R un T-347/18 R apvienot šā rīkojuma pieņemšanai. |
|
2) |
Pieteikumus par pagaidu noregulējumu noraidīt. |
|
3) |
Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |