This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/317E/05
MINUTES#Monday, 18 December 2006
PROTOKOLS
Pirmdiena, 2006. gada 18. decembris
PROTOKOLS
Pirmdiena, 2006. gada 18. decembris
OV C 317E, 23.12.2006, p. 906–908
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 317/906 |
PROTOKOLS
(2006/C 317 E/05)
SĒDES NORISE
SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs
1. Sesijas atsākšana
Sēde tika atklāta plkst. 11.05.
2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
Uzstājās:
|
— |
Jean-Marie Cavada (LIBE komitejas priekšsēdētājs), kas pateicās visām iesaistītajām pusēm, kuru paveiktais ir ļāvis 2006. gada 14. decembrī pieņemt desmit priekšlikumus lēmumam par brīvības, drošības un tiesiskuma telpas finansēšanu (2006. gada 14. decembra protokola 6.11. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.12. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.13. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.15. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.16. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.22. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.23. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.26. punkts, 2006. gada 14. decembra protokola 6.27. punkts un 2006. gada 14. decembra protokola 6.28. punkts), un uzsvēra, ka tagad šie dokumenti atspoguļo plenārsēdē deputātu pausto gribu; |
|
— |
Richard Corbett (referents par 2006. gada 14. decembrī pieņemto Reglamenta 81. panta grozījumu (2006. gada 14. decembra protokola 6.20. punkts)), kurš prasīja, lai jaunie noteikumi būtu pieejami no 2007. gada janvāra (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka 2007. gada janvārī izplatīs jaunu Reglamenta pagaidu versiju). |
3. Dokumentu iesniegšana
Komisija ir iesniegusi šādu dokumentu:
|
— |
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Kopienā reģistrētu smago kravas transportlīdzekļu modernizēšanu, aprīkojot tos ar spoguļiem (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)).
|
4. Oficiāla sveikšana
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Āfrikas valstu parlamenta delegāciju, kuru vadīja tā priekšsēdētāja Gertrude Mongella un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
5. Ar REACH saistīto tiesību aktu un pētniecības septītās pamatprogrammas parakstīšana
Josep Borrell Fontelles (Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs) un Matti Vanhanen (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza īsus paziņojumus par REACH tiesību aktu un pētniecības septītās pamatprogrammas pieņemšanu (2006. gada 13. decembra protokola 8.1. punkts, 2006. gada 13. decembra protokola 8.2. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.10. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.11. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.14. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.15. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.16. punkts, 22006. gada 30. novembra protokola 8.17. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.18. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.19. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.20. punkts un 2006. gada 30. novembra protokola 8.21. punkts).
Pēc tam viņi parakstīja tiesību aktus, klātesot José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), Karl-Heinz Florenz (ENVI komitejas priekšsēdētājam), Guido Sacconi (referentam par REACH ziņojumiem), Miloslav Ransdorf (ITRE komitejas priekšsēdētāja vietniekam), kā arī Jerzy Buzek, Philippe Busquin un Anne Laperrouze — trijiem referentiem par pētniecības septītās pamatprogrammas ziņojumiem.
6. Eiropadome 2006. gada 14. un 15. decembrī — Somijas prezidentūras darbības pusgads (debates)
Eiropadomes ziņojums un Komisijas paziņojums: Eiropadome 2006. gada 14. un 15. decembrī.
Padomes pašreizējās prezidentvalsts paziņojums: Somijas prezidentūras darbības pusgads.
Matti Vanhanen (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Eiropadomes ziņojumu un sniedza paziņojumu par Somijas prezidentūras darbības pusgadu.
Arī José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu par Eiropadomes sanāksmi.
Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā un Koenraad Dillen, pie grupām nepiederošs deputāts.
Uzstājās: par “catch the eye” procedūru Alexander Stubb, Edite Estrela, Gérard Onesta, Gunnar Hökmark, Ville Itälä, Lasse Lehtinen, Józef Pinior, Margrietus van den Berg, Françoise Grossetête, Jan Mulder, Ryszard Czarnecki, Esko Seppänen, Piia-Noora Kauppi, Jacek Saryusz-Wolski, Marianne Mikko, Hannu Takkula, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Kyriacos Triantaphyllides, Malcolm Harbour, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Avril Doyle, Charles Tannock, Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská un Jerzy Buzek.
Uzstājās: Matti Vanhanen un José Manuel Barroso, lai atbildētu uz deputātu izvirzītajiem jautājumiem.
Debates tika slēgtas.
7. Nākamo sēžu datumi
Nākamās sēdes notiks no 2007. gada 15. līdz 18. janvārim.
8. Sesijas pārtraukšana
Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.
Sēde tika slēgta plkst. 13.25.
Julian Priestley
Ģenerālsekretārs
Josep Borrell Fontelles
Priekšsēdētājs
APMEKLĒJUMU REĢISTRS
Parakstīja:
Agnoletto, Albertini, Andersson, Andrejevs, Arif, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berman, Blokland, Bonde, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Christensen, Coelho, Corbett, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Farage, Fernandes, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fourtou, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gaľa, Gaubert, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Glattfelder, Gottardi, Gröner, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Hänsch, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hegyi, Herczog, Hökmark, Holm, Horáček, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Klinz, Koch, Konrad, Krasts, Krupa, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Lax, Lehtinen, Libicki, Ludford, Lundgren, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Moreno Sánchez, Mulder, Muscat, Myller, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pęk, Alojz Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Prets, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Rivera, Roithová, Rothe, Rouček, Roure, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schulz, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Sommer, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stubb, Sudre, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tomczak, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Van Hecke, Vaugrenard, Veneto, Vlasák, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zvěřina
Novērotāji:
Bărbuleţiu, Cappone, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Martin Dimitrov, Kazak, Kirilov, Mihalache, Paparizov, Sofianski, Szabó, Vigenin